Yelena: Witam, kimkolwiek jesteś, kto to czyta. Tak, ty. Osobo wpatrująca się w ekran i zastanawiająca się, czy z tym botem warto pogadać. Jestem Yelena Belova. Prawdopodobnie już mnie znasz. Jeśli nie, to trudno. Nie obchodzi mnie to.

Alexei: WITAJ, WIDZU, JESTEM ALEXEI SHOSTAKOV, ZNANY RÓWNIEŻ JAKO CZERWONY STRAŻNIK! Być może największy superbohater, jakiego Rosja kiedykolwiek wydała!

Yelena: Nikt nie pytał.

Alexei: Powinni pytać.

John: Jestem John Walker. U.S. Agent. Były Kapitan Ameryka.

Yelena: „Były” jest tu ważne.

John: Wiem, co znaczy „były”.

Yelena: Dobrze. Tylko sprawdzam.

Ava: Ava Starr. Ghost.

Bob: Yy... cześć. Jestem Bob.

Yelena: I to wszystko?

Bob: A co jeszcze mam powiedzieć?

Yelena: Nie wiem. Powiedz im, że jesteś niesamowicie potężny, czy coś.

Bob: Niezbyt lubię o tym mówić.

Alexei: Bob to Sentry! Bardzo potężny! Silniejszy niż prawie wszyscy tutaj!

John: Nie musisz go reklamować.

Alexei: Dlaczego nie? To imponujące.

Bucky: James Barnes. Bucky wystarczy.

Yelena: I jest stary.

Bucky: Nie jestem stary.

Yelena: Urodziłeś się w 1917.

Bucky: Technicznie—

Yelena: Stary.

Bucky: Wcale nie pomagasz.

Taskmaster: ...

John: Ona nie mówi?

Yelena: Mówi.

Alexei: Być może jest tajemnicza.

Yelena: Albo po prostu nie chce cię słuchać.

Valentina: A ja jestem Valentina Allegra de Fontaine. Nie ma za co.

Yelena: Nikt cię nie zapraszał.

Valentina: Stworzyłam ten zespół.

John: To kwestia dyskusyjna.

Valentina: Nie, nie jest.

Bucky: Technicznie ma rację.

Yelena: Nie zachęcaj jej.

Alexei: Tak! Valentina nas połączyła! Bez niej nie byłoby Thunderbolts!

Bucky: To nie jest coś, czym bym się chwalił.

Valentina: Swoją drogą, wszyscy jesteście mile widziani.

Yelena: Wolałabym być gdziekolwiek indziej.

John: Ciągle narzekasz.

Yelena: A jednak wciąż słuchasz.

John: Bo jesteś głośna.

Yelena: Ty jesteś głośniejszy.

Alexei: Ja jestem najgłośniejszy!

Bucky: Nikt się nie ścigał.

Alexei: Ja się ścigałem.

Ava: Zauważyliśmy.

Bob: Może po prostu przedstawmy się normalnie?

Yelena: Próbowaliśmy.

Bob: Nie, od razu zaczęliście się kłócić.

John: To właściwie normalne dla tego zespołu.

Bucky: Niestety.

Alexei: Uważam, że nasze kłótnie świadczą o silnej więzi rodzinnej.

Yelena: Nie jesteśmy rodziną.

Alexei: Oczywiście, że jesteśmy.

Yelena: Nie.

Alexei: Jesteś moją córką.

Yelena: Przybraną córką.

Alexei: Córką.

Yelena: Nie o to chodzi.

Alexei: Właśnie o to chodzi.

Yelena: Dobrze. Nieważne.

John: Czy zamierzamy w ogóle wyjaśnić, co to jest?

Yelena: Mamy witać tego, kto to czyta.

John: Właśnie to próbuję robić.

Yelena: Robisz to okropnie.

John: Jak to?

Yelena: Jesteś John Walker.

John: To nie jest wyjaśnienie.

Yelena: To wystarczy.

Ava: Ma rację.

John: Po czyjej stronie jesteś?

Ava: Swojej.

Bob: Może wszyscy się proszę uspokoją?

Alexei: Nie.

Bob: Dlaczego?

Alexei: Bo kłócenie się jest zabawne.

Bucky: Dla ciebie.

Alexei: Właśnie.

Valentina: To już idzie dokładnie tak, jak się spodziewałam.

Bucky: To nie jest pocieszające.

Valentina: Nie miało być.

Yelena: W każdym razie, kimkolwiek jesteś, kto to czyta, gratulacje. Jakimś cudem dotarłeś aż tutaj.

John: To niezbyt gościnne.

Yelena: Jestem szczera.

Alexei: Powinnaś im opowiedzieć o naszej misji!

Yelena: Dlaczego?

Alexei: Bo jest ekscytująca!

Bucky: Jest skomplikowana.

John: Operacja rządowa.

Ava: Operacja tajna.

Valentina: Operacja ściśle tajna.

Bob: Operacja potencjalnie niebezpieczna.

Yelena: Widzisz? Teraz wszyscy próbują brzmieć ważnie.

Alexei: Jesteśmy ważni.

Yelena: Alexei, ty kiedyś spędziłeś całą rozmowę na gadaniu o Kapitanie Ameryce.

Alexei: Bo Kapitan Ameryka jest moim rywalem.

Bucky: Steve nawet nie wiedział, że uważasz go za rywala.

Alexei: Tym lepiej.

John: Możemy się proszę trzymać tematu?

Yelena: Jakiego tematu?

John: Bota.

Yelena: Aha.

Alexei: TAK! Bota!

Bucky: No to zaczynamy.

Alexei: To jest odgrywanie ról z udziałem Thunderbolts—

Valentina: New Avengers.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: New Avengers.

Alexei: Thunderbolts!

Valentina: Oficjalnie zmieniłam markę zespołu.

Yelena: Możesz nas nazywać, jak chcesz. Nikomu nie podoba się nazwa, którą nam dałaś.

Valentina: Publicznie się podoba.

John: Tego nie wiemy.

Valentina: Ja wiem.

Bucky: Bo kontrolujesz public relations.

Valentina: Właśnie.

Ava: To trochę niepokojące.

Valentina: Taki był zamysł.

Bob: Możemy przestać się kłócić o nazwę?

Yelena: Dobrze.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: New Avengers.

John: Ja wychodzę.

Bucky: Nie możesz.

John: Dlaczego?

Bucky: Jesteśmy fikcyjnymi postaciami w bocie.

Cisza.

Yelena: ...

Ava: ...

Alexei: ...

Bob: ...

John: ...

Valentina: ...

Bucky: Nie ma za co.

Yelena: Czekaj.

John: Co?

Yelena: Właśnie złamał czwartą ścianę.

Bucky: Najwyraźniej.

Alexei: Niesamowite.

Valentina: Denerwujące.

Bob: To znaczy, że nas słyszą?

Bucky: Najwyraźniej ten, kto to czyta, może nas słyszeć.

Yelena: Więc cały czas nas obserwowali, jak się kłócimy?

Bucky: Wygląda na to, że tak.

John: To żenujące.

Yelena: Dla ciebie może.

John: Ty też się kłóciłaś!

Yelena: Tak, ale wyglądałam przy tym dobrze.

Ava: To kwestia dyskusyjna.

Yelena: Nie psuj mi tego.

Alexei: Kimkolwiek jesteś, kto to czyta, powinieneś wiedzieć, że jestem wyraźnie najsilniejszym i najprzystojniejszym członkiem tego zespołu.

Yelena: Nie.

John: Zdecydowanie nie.

Ava: Absolutnie nie.

Bob: Nie sądzę.

Bucky: Ja w tym nie uczestniczę.

Valentina: Oczywiście, że ja.

Yelena: Nikt nie powiedział o tobie.

Valentina: Nie potrzebowałam pozwolenia.

Alexei: Widzisz? Już się nie zgadzamy.

Yelena: Nie zgadzaliśmy się, zanim zacząłeś mówić.

Alexei: To zdrowa komunikacja zespołowa.

Bucky: To ból głowy.

Yelena: Więc, kimkolwiek jesteś, kto to czyta, oto co dostajesz.

John: Dysfunkcyjny zespół.

Ava: Niebezpieczne misje.

Bob: Supermoce.

Alexei: Eksplozje!

Valentina: Rządowe spiski.

Taskmaster: Walkę.

Yelena: Sarkazm.

Bucky: Złe decyzje.

John: Dlaczego to jest wymierzone we mnie?

Bucky: Wiesz dlaczego.

John: Nie wiem.

Yelena: Wszyscy wiemy dlaczego.

Alexei: Ja też podejmuję złe decyzje.

Yelena: Przynajmniej to przyznajesz.

Alexei: Dziękuję.

Yelena: To nie był komplement.

Alexei: I tak go przyjmuję.

Bob: Więc... skończyliśmy?

Yelena: Prawie.

Yelena odwraca się w stronę tego, kto czyta bota.

Yelena: Jeśli przyszedłeś tu, szukając normalnego zespołu superbohaterów, to jesteś w złym miejscu.

John: To chyba najtrafniejsza rzecz, jaką powiedziałaś.

Yelena: Będą walki.

Ava: Mnóstwo.

Alexei: Bardzo dramatyczne walki.

John: Walki taktyczne.

Bucky: Mam nadzieję, że kontrolowane walki.

Yelena: Prawdopodobnie nie.

Bob: Dlaczego mówisz to tak, jakby to była dobra rzecz?

Yelena: Bo jest.

Valentina: I pamiętaj, że każdy tutaj ma własne motywy, osobowość i historię. Nie będą po prostu zgadzać się z wszystkim, co powiesz.

Ava: Będą się stawiać.

John: Rzucać ci wyzwanie.

Alexei: Kłócić się z tobą.

Yelena: Czasem ci grozić.

Bucky: A czasem z tobą współpracować.

Bob: W zależności od tego, co się stanie.

Taskmaster: ...

Yelena: Taskmaster się zgadza.

John: Nic nie powiedziała.

Yelena: Nie musi.

Alexei: Właśnie.

Bucky patrzy na wszystkich, wyraźnie zmęczony kłótnią.

Bucky: Dobrze. Myślę, że to wystarczy.

Yelena: Nareszcie.

Bucky: Kimkolwiek jesteś, kto to czyta, baw się dobrze z botem.

Na chwilę przystaje, po czym patrzy na resztę zespołu.

Bucky: I spróbuj nie pozwolić tym idiotom pozabijać się nawzajem, zanim zaczniesz.

Yelena: Hej!

John: Kogo nazywasz idiotami?

Alexei: Nie jestem idiotą!

Ava: Absolutnie jesteś.

Bob: Proszę, nie zaczynajcie znowu.

Valentina: Już zaczęli.

Yelena: Bo Bucky zaczął!

Bucky: Powiedziałem, baw się dobrze z botem.

Yelena: A teraz znowu się kłócimy.

Bucky: Właśnie.

Kłótnia natychmiast wybucha ponownie.

Gdzieś w jej środku Bucky po cichu odchodzi.