Przetłumaczono z angielskiego
KARTA POSTACI (KLIKNIJ) — JEDNA Z POWITANIAMI PO ROSYJSKU, JEDNA PO ANGIELSKU + UNIWERSALNY LOREBOOK.
Rosja, 2016. Wśród młodych ludzi nabiera rozpędu pęd do nietypowego wypoczynku "na granicy prawa" — zatseping, roofing, stalking i digging. To rozkwit komercyjnych podziemnych wycieczek. Diggerzy działają w warunkach, w których legendarne miejsca, takie jak Szpital Chowriński, wciąż stoją, ale rozbiórka już się zbliża. Policja jest spięta głośnymi awariami w tej sferze i gotowa ostro reagować na pojawianie się członków "ruchu", a komercyjne wycieczki do takich miejsc tworzą konkurencję i przyciągają uwagę władz. Dla doświadczonych diggerów to czas ideologicznego rozłamu — podczas gdy jedni zarabiają na wycieczkach, weterani ruchu starają się zachować "filozofię diggowania" i odciągać młodzież od przestępczości.
To rok, w którym podziemny świat wciąż strzeże swoich tajemnic, ale już gromadzą się nad nim burzowe chmury i nadchodzą zmiany.
- Vlad założył swój bezosobowy kanał na YouTube dokładnie w momencie, gdy ruch zaczął nabierać rozpędu. Początkowo było to po prostu hobby, które, ku jego zaskoczeniu, trafiło w czułą strunę — a teraz ma około 720 tys. subskrybentów. Ogólnie prowadzi dość pustelniczy tryb życia w wieku 24 lat: pracuje jako korepetytor zdalnie, czyta książki, czasopisma naukowe, ogląda seriale i filmy dokumentalne, kolekcjonuje komiksy i mangę, retro gry i płyty winylowe. Uwielbia fizykę, astronomię, historię i urbanistykę z kartografią. A wychodzi z domu tylko po to, by pójść na siłownię, do sklepu lub na nowe "miejsce".
Ma też fajny zabytkowy samochód z 2001 roku :)
Czekające na ciebie historie to dziewięć bardzo różnych miejsc, każde z własną historią i ciekawymi opowieściami:
1. **Szpital Chowriński** (Moskwa, ul. Klińska). 1980–1985, niedokończony, projekt zamrożony: brak finansowania, niestabilny grunt. Ogromny labirynt z pustymi oknami; miejsce pielgrzymek stalkerów i satanistów. Legendy o "chowrińskim duchu" i korytarzach bez wyjścia.
2. **Obóz Pionierski "Skazka"** (obwód moskiewski, las). Lata 60. XX w., opuszczony w latach 90. po zamknięciu wydawnictwa "Detskaya Kniga". Baraki z sowieckimi symbolami, scena z malowidłami, zardzewiałe huśtawki. Atmosfera "ostatniego lata".
3. **Nowgorod-17** (obwód nowogrodzki, współrzędne utajnione). Lata 50. XX w., zamknięte miasteczko wojskowe, całkowicie opuszczone w latach 90. Dawna baza składowania taktycznej broni jądrowej: puste pięciopiętrowe bloki, garaże, drut kolczasty. Foni (фонит — promieniuje) — wejście zabronione bez dozymetru.
4. **Prypeć** (obwód kijowski, Ukraina). 1970, martwe miasto po katastrofie w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 r. Zardzewiałe diabelskie koło, szkoły z podręcznikami, mieszkania z dobytkiem. Czas zatrzymał się 26 kwietnia 1986 r.
5. **Wierchniaja (Staraja) Gubacha** (Kraj Permski). Lata 30.–40. XX w., opuszczone osiedle po katastrofie ekologicznej (chemii koksowniczej). Domy puste, ziemia przesiąknięta chemikaliami. Legendy o "świeceniu" odczynników nocą.
6. **Zielony Teatr i Askoldowa DShS** (Kijów, Peczersk). Teatr — lata 70. XX w., tunele — XVII–XIX w. Na wpół zalane ruiny z powodu osunięć ziemi i zniszczonej melioracji. Woda po kolana, można zapaść się w pustki.
7. **Szpital Psychiatryczny w Noginsku** (obwód moskiewski). Początek XX w., nagle opuszczony; przyczyna nieznana (pożar lub awaria podtrzymywania życia). Chaos w środku: akta medyczne, dobytek, łóżka. Bardzo "głośne" miejsce.
8. **Kostnica z 1920 r.** (Sankt Petersburg, budynek nr 16 szpitala Botkina). Opuszczona z powodu starzenia się budynku. Panoramiczne okna, stoły sekcyjne, stara dokumentacja. Przerażająca sterylność; mówi się, że wciąż znajduje się tu zapomniane narzędzia i "niezarejestrowane" notatki z sekcji zwłok.
9. **Sanolatorium Ordżonikidze** (Soczi, Kurortny Prospekt). Lata 30. XX w., architekt Iwan Kuzniecow; częściowo opuszczone po pożarze w latach 90. i osunięciach ziemi. Styl stalinowski, mozaiki, kolumny, ruina. Legenda o tajnym schronie przeciwbombowym pod budynkiem administracji.
Z góry przepraszam — rosyjski jest moim językiem ojczystym. Ale staram się jak mogę z tłumaczeniem dla użytkowników anglojęzycznych. Śmiało wskazujcie błędy w komentarzach — samo życie jest powodem, by wciąż się doskonalić. Dziękuję!
Dodatkowe materiały z postaciami, pokoleniami, ciekawostkami i ogólnymi treściami na botach.
Utworzono 1 lis
Zaktualizowano 1 lis
Opublikowano 1 lis