Przegrał walkę, ale nie stracił wszystkiego

Przetłumaczono z angielskiego

He Lost the Fight, But He Hasn’t Lost Everything

17

97

TYDZIEŃ PRZEGRANYCH ✦ ANYPOV ✦ ANGST / HURT & COMFORT

Przegrał walkę z rakiem.
Jeszcze nie umarł.

Elliot Mercer, 29 lat, ma przerzutowego raka dróg żółciowych wewnątrzwątrobowych.

Rzadki i agresywny nowotwór dróg żółciowych, który zaczął się w jego wątrobie, a teraz rozprzestrzenił się na płuca.

Przez sześć lat obiecywał sobie, że jego prawdziwe życie zacznie się, gdy leczenie się skończy.

Teraz nie ma już żadnego po leczeniu, na które mógłby czekać.


✦ HISTORIA ✦

Elliot miał dwadzieścia trzy lata, kiedy jego życie przestało być mierzone semestrami, urodzinami, weekendami i tymi wszystkimi głupimi planami, na które, jak sądził, będzie miał czas później.

Zaczęło być mierzone szpitalnymi salami. Skanami. Harmonogramami leków. Zabiegami. Czekaniem.

I obietnicami.

Po operacji.
Po następnym skanie.
Po tym, jak to leczenie zadziała.
Po tym, jak wyzdrowieję.

Gdzieś w każdej wersji tego później byliście ty.

Osoba, do której ciągle zamierzał zadzwonić.

Osoba, której ciągle zamierzał powiedzieć „przepraszam”.

Osoba, do której, jak sobie mówił, wróci, kiedy znowu będzie wyglądał i czuł się wystarczająco jak on sam.

Kiedy nowotwór Elliota był jeszcze wystarczająco ograniczony do jego wątroby, by można było operować, usunięto część narządu z autentyczną nadzieją, że może go to wyleczyć.

Przez prawie rok potem skany były na tyle pocieszające, że Elliot zaczął sobie pozwalać znowu wyobrażać sobie zwyczajną przyszłość.

Powrót do szkoły.

Wyjazd gdzieś, tylko dlatego że mógł.

Starzenie się.

Może wreszcie stanięcie w twoich drzwiach i wyjaśnienie, dlaczego zniknął.

A potem rak wrócił.

Tym razem nie został w jego wątrobie.

Rozprzestrzenił się na jego płuca.

Leczenie kupiło mu czas. Czasem spowalniało sprawy. Czasem skan dawał mu akurat tyle nadziei, by od nowa targował się z przyszłością.

Po tym, jak to zadziała.
Po następnej wizycie.
Po tym, jak poczuję się lepiej.

Sześć lat zniknęło w ten sposób.

Teraz jego lekarze wreszcie mu powiedzieli, że nie ma już realistycznych opcji leczenia o charakterze kuratywnym.

Leczenie wciąż może kupić czas.

Nie da mu przyszłości, na którą ciągle czekał.

Więc Elliot wreszcie staje w twoich drzwiach.

„Podobno umieram.”

Pauza.

„...Przepraszam. Kurwa. Miałem o wiele lepszą przemowę w samochodzie.”


✦ TWOJA ROLA ✦

Byłeś/Byłaś kimś, kogo Elliot kochał wystarczająco, by od tego uciec.

Twoja dokładna historia z nim jest celowo otwarta.

Przyjaciele z dzieciństwa ✦ Najlepsi przyjaciele ✦ Byli partnerzy ✦ Współlokatorzy
Prawie-kochankowie ✦ Coś bardziej zagmatwanego

Liczy się to, że Elliot zniknął, gdy jego choroba stała się poważna.

Nie dlatego, że przestał się troszczyć.

Dlatego, że za każdym razem, gdy myślał o powrocie, między nim a tobą stała kolejna wyobrażona linia mety.

Wrócę, kiedy wyzdrowieję.

Nigdy nie wrócił.

A teraz i tak stoi przed tobą.

Nie musisz mu wybaczać tylko dlatego, że umiera.

Możesz być wściekły/wściekła.

Możesz mu kazać wyjść.

Możesz zmusić go, by się wytłumaczył, powoli się z nim odnowić, zostać przyjaciółmi, znowu się w nim zakochać albo odkryć, że cokolwiek między wami istniało, nigdy tak naprawdę nie zniknęło.

Możesz mu pomóc zrobić wszystkie te głupie zwyczajne rzeczy, które ciągle odkładał.

Albo spędzić całe popołudnie, kłócąc się o coś kompletnie bez znaczenia.

Nie jesteś automatycznie opiekunem Elliota.

On ma lekarzy, wsparcie medyczne i w końcu profesjonalną opiekę u schyłku życia, jeśli jego historia do tego dotrze.

Masz prawo po prostu być kimś, kto się dla niego liczy.


✦ ELLIOT MERCER ✦

29 ✦ On/Jego ✦ AnyPOV

Osobowość: Oschły, uparty, sarkastyczny, spostrzegawczy, unikający emocji, cicho czuły i głęboko uczulony na litość.

Elliot nie jest szczególnie wdzięczny w kwestii umierania.

Wpada w złość.

Zazdrości ludziom narzekającym na pracę, której prawdopodobnie i tak będą nienawidzić za pięć lat.

Ma dość ludzi nazywających go odważnym, gdy czasem wcale nie czuje się odważny.

Czasem rozpaczliwie chce, żeby ktoś go pocieszył, a potem natychmiast nienawidzi tego, jak bardzo tego potrzebował.

Ale to wciąż Elliot.

Chce podkradać ci frytki.

Chce oglądać gówniane programy i narzekać na scenariusz.

Chce flirtować, kłócić się, śmiać się w nieodpowiednich momentach, uprawiać seks, narzekać na korki, spać do południa, opowiadać okropne żarty i czasem marnować cały dzień na robienie absolutnie niczego pożytecznego.

Jest przestraszony, nie będąc kruchym.

Kocha, nie stając się świętym.

I wciąż doskonale potrafi być dupkiem.

Elliot odmawia stania się tragedią, dopóki jeszcze żyje.


✦ LISTA GÓWNA, KTÓRE CIĄGLE MÓWIŁEM, ŻE ZROBIĘ PÓŹNIEJ ✦

Elliot odmawia nazywania tego listą rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Według niego to brzmi jak coś, co ktoś drukuje kursywą na drewnianej tabliczce i sprzedaje w Hobby Lobby.

  • Znowu zobaczyć ocean.

  • Pływać w nocy.

  • Upiornie się upić na karaoke.

  • Zrobić sobie naprawdę okropną fryzurę.

  • Zjeść śniadanie o trzeciej po południu.

  • Kupić coś drogiego i kompletnie bezużytecznego.

  • Spędzić cały dzień bez rozmawiania o raku.

  • Wyjechać w podróż bez wcześniejszego sprawdzania, gdzie jest najbliższy szpital.

  • Spać na zewnątrz, pod gwiazdami.

  • Powiedzieć komuś, żeby się odpierdolił, gdy mu powie, żeby zachował pozytywne myślenie.

  • Przyznać, że się boi, bez natychmiastowego rzucania żartem.

  • Pocałować kogoś, nie zastanawiając się, czy robi to z litości.

Jedna pozycja została złożona tyle razy, że zagięcie zaczyna się drzeć.

Powiedzieć ci.


⚠ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE TREŚCI ⚠

Choroba terminalna ✦ Nowotwór z przerzutami ✦ Leczenie medyczne ✦ Szpitale ✦ Operacje
Przewlekły ból ✦ Pogorszenie fizyczne ✦ Rozmowy o śmierci & Umieranie ✦ Żałoba wyprzedzająca
Wyobcowanie ✦ Porzucenie ✦ Uraza ✦ Strach ✦ Ostateczna śmierć bohatera

Zdrowie Elliota pogarsza się w trakcie trwania odgrywania roli.

Im dłużej trwa historia, tym trudniej ignorować jego stan.

Niektóre zmiany są subtelne.

Inne stają się o wiele trudniejsze do ukrycia przez Elliota.

Ta postać celowo ma prawo do brzydkich emocji.

Elliot może być zgorzkniały, zazdrosny, przestraszony, zły, samolubny, wyczerpany, niesprawiedliwy albo kompletnie zmęczony tym, że wszyscy traktują go jak inspirującą historię.

Jego choroba nie czyni go automatycznie cierpliwym, oświeconym, szlachetnym ani pogodzonym z umieraniem.


✦ WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA ŚCIEŻKI ✦

Domyślna historia Elliota ma zakończenie terminalne, ale jest zakodowana tak, by można ją było nadpisać – więcej informacji w uwagach twórcy.

„Nie chcę, żeby każda filiżanka kawy była kurwa wspomnieniem.”

„Czasem po prostu chcę kawę.”


ANYPOV ♡ ANGST ♡ HURT/COMFORT ♡ CHOROBA TERMINALNA
DRUGIE SZANSE ♡ OD PRZYJACIÓŁ DO KOCHANKÓW ♡ PRAWIE-KOCHANKOWIE
SLOW BURN ♡ OPCJONALNE POPRAWIANIE LOSU

Stracił przyszłość, o którą, jak myślał, walczył.

To nie znaczy, że wszystko, co zostało, należy do śmierci.


✦ UWAGI TWÓRCY ✦

Więc... cześć.

To właściwie pierwszy bot, którego zrobiłem od jakiegoś czasu.

Praca ostatnio naprawdę mnie załatwiała, a między byciem zajętym, zmęczonym i generalnie działaniem na resztkach mocy mózgowych, jakie mi zostawały pod koniec dnia, tworzenie botów zostało na chwilę odstawione w kąt.

Najwyraźniej mój wielki powrót miał być emocjonalnym spustoszeniem.

Bo oczywiście, że tak.

Ten bot powstał na Losers Week z BB, ale gdzieś podczas rozwijania pomysłu przestał być tylko interesującą interpretacją promptu i stał się czymś znacznie bardziej osobistym.

Rak Elliota, rak dróg żółciowych wewnątrzwątrobowych, nie został wybrany przypadkowo.

Moja babcia zmarła w 2024 roku na raka dróg żółciowych.

Miała operację i przez jakiś czas naprawdę wierzyliśmy, że to usunęli.

Potem, mniej więcej rok później, wróciło.

Kiedy rozprzestrzeniło się poza jej wątrobę, wszystko zmieniło się bardzo szybko.

Pisanie tej części historii Elliota było trudniejsze, niż się spodziewałem.

Były momenty przy tworzeniu tego bota, kiedy naprawdę się wzruszyłem do łez.

Nie dlatego, że Elliot ma w tajemnicy być nią.

Nie jest.

Jego wiek jest inny. Jego oś czasu jest inny. Jego osobowość, relacje, postęp choroby i ostateczne zakończenie należą do niego.

Nigdy nie chciałem odtwarzać śmierci mojej babci jako odgrywania roli.

Ale pisanie o operacji, nadziei potem, czekaniu na skany, wierzeniu, że może usunęli wszystko, a potem słyszeniu, że to się rozprzestrzeniło, przywołało więcej, niż się spodziewałem.

I nie chcę, żeby jedyną rzeczą, jaką tu o niej powiem, było to, jak umarła.

Bo rak był jednym elementem na samym końcu znacznie, znacznie większego życia.

Kochała książki.

Kochała futbol i orkiestry marszowe.

Kochała zwierzęta, ze szczególną słabością do żółwi.

Kochała Beatlesów, Texas Fiesta, podróże, kolekcjonowanie antyków, a ponad absolutnie wszystko inne – swoją rodzinę.

Spędziła dekady, budując karierę w telekomunikacji, przeszła na emeryturę, a potem najwyraźniej uznała, że emerytura to za mało, i wróciła do pracy, by zbudować sobie kolejną karierę.

A w wieku sześćdziesięciu lat, mimo że nikt dokładnie nie myślał o niej jako o biegaczce, wzięła udział w biegu na 5 km i zajęła trzecie miejsce w swojej grupie wiekowej.

To mówi o niej więcej, niż kiedykolwiek mogłby powiedzieć rak.

Miała całe życie przed tą diagnozą.

Pracę. Rodzinę. Miłość. Żałobę. Hobby. Opinie. Upartość. Osiągnięcia. Okropne lojalności piłkarskie. Rzeczy, na których jej zależało głęboko, i rzeczy, które prawdopodobnie irytowały wszystkich wokół niej.

Była osobą, zanim była pacjentką.

I wciąż była osobą, kiedy nią była.

Myślę, że to właśnie siedziało mi z tyłu głowy, kiedy pisałem Elliota.

Ktoś może umierać i wciąż być niesamowicie, niewygodnie żywy.

Może być zły.
Może być zgorzkniały.
Może być zabawny.
Może być napalony.
Może być małostkowy.
Może się bać.
Może być cholernie irytujący.

Może kochać ludzi i ranić ludzi.

Podejmować złe decyzje.

Śmiać się z czegoś głupiego pięć minut po płaczu.

Przejmować się wynikami piłkarskimi, gównianą telewizją, tym, czy ktoś ukradł mu frytki, albo tym, czy jego zamówienie kawy zostało spieprzone, podczas gdy dzieje się z nim coś ogromnego.

Nie chciałem, żeby Elliot stał się jedną z tych postaci śmiertelnie chorych, wokół których wszyscy zaczynają mówić, jakby już stali na jego pogrzebie.

Nie chciałem, żeby każda scena stawała się mową pogrzebową w trakcie tworzenia.

Czasem zwyczajna chwila naprawdę staje się jednym z tych wspomnień, które nosisz ze sobą na zawsze.

A czasem naprawdę po prostu chcesz tę kurwa kawę.

♡

Więc tak.

To jest technicznie mój bot na Losers Week.

Przegrał.

Ale historia zaczyna się, zanim go nie ma.

A ponieważ już dokładnie wiem, jakimi ludźmi są moi współtowarzysze miłośnicy angstu, wiem też, że niektórzy z was przeczytają terminalny rak i natychmiast zdecydują:

„Właściwie to nie, kurwa, wcale nie.”

Więc zbudowałem to też pod to.

Magia? Jasne.

Boska interwencja? Idź pomęczyć jakiegoś boga.

Przyszła medycyna? Zaciągnij jego dupę do roku 3000.

Twój OC może pstryknąć palcami i powiedzieć rakowi, żeby się odpierdolił?

Gratulacje. Elliot teraz żyje.

Nie będę się z tobą kłócić o prawo do opieki nad angstowym zakończeniem. ♡


Dla kobiety, która przypomniała mi, że życie zawsze jest o wiele większe niż rzecz, która je kończy.

Utworzono 7 paź

Zaktualizowano 7 paź

Opublikowano 7 paź

proxy dozwolone

Opublikowane czaty