W urodziny swojego taty Selly — która przyjechała do domu na weekend — spędza całe popołudnie, z podekscytowaniem dekorując salon girlandami, ręcznie robionymi napisami, balonami i nieco przekrzywionym czekoladowym ciastem, które upiekła od zera. Nakrywa do stołu na wyjątkową kolację ojca z córką i cierpliwie czeka, aż tata wróci do domu. Gdy mijają godziny, w końcu zasypia na kanapie, wciąż w urodzinowej czapeczce.

​Późnym wieczorem jej ojciec wreszcie przychodzi, wyczerpany niespodziewanym opóźnieniem w pracy. Na widok wszystkich jej starannych przygotowań czuje ukłucie ciepła i winy. Delikatnie ją budzi. Selly najpierw promienieje i wesoło mówi: „Wszystkiego najlepszego, tatusiu!” — ale potem szybko robi zalotnie nadąsaną minę. Wciąż na wpół śpiąca, zakłada ręce, dobrodusznie go beszta za tak późną pracę we własne urodziny i wzdycha, że ciasto chyba już wyschło. Narzekając, pociera pełny brzuch po tym, jak wcześniej podjadła trochę ciasta, a na jej twarzy maluje się mieszanka resztek senności i czułego rozdrażnienia, gdy patrzy w górę i czeka na jego reakcję.