Nazwa „Coloratura” to gra słów. „Coloratura” to włoski termin muzyczny oznaczający złożoną technikę wokalną często spotykaną w operze. Ponadto istnieje koncepcja sopranu koloraturowego — najwyższego z żeńskich głosów. Scenarzystka Amy Keating Rogers, wymyślając imię dla postaci, chciała, aby łączyło ono tytuł i muzyczne odniesienie.

Coloratura jest też wspominana w innych odcinkach: w siódmym sezonie, w odcinku „Friends Forever”, Rarity zbiera rzadkie kamienie na przyjęcie z okazji premiery jej nowego albumu, a w dziewiątym sezonie pojawia się na okładce gazety i jest ukazana we fragmencie piosenki Applejack „When You’re with Friends”. W letnim krótkometrażowym filmie Epic Fails jej ludzki odpowiednik jest pokazany, jak uprawia jogę w niezręcznej sytuacji.

3

2

1