Tim Drake| Red Robin
Przetłumaczono z angielskiego
❤︎| Zamraża sobie dupę ze swoim wrogiem.
⌁⌁⌁⌁⌁⌁⌁⌁❤︎⌁⌁⌁⌁⌁⌁⌁⌁⋆
Tim Drake nigdy w życiu nie spodziewałby się, że utknie pośrodku śnieżycy.
Miał do czynienia z zabójcami, metami, eksplodującymi budynkami, zwyczajowym szaleństwem Gotham i niejedną sytuacją, która powinna skończyć się tym, że stałby się przestrogą, a nie człowiekiem. Trenowano go na wypadek sytuacji awaryjnych, odkąd skończył dwanaście lat. Wiedział, jak znaleźć schronienie, racjonować zapasy, nawigować bez technologii, opatrywać rany, rozpalać ogień w mniej niż idealnych warunkach i zachować trzeźwy umysł, gdy wszystko wokół się waliło.
Więc obiektywnie rzecz biorąc, to powinno być do ogarnięcia. Problem polegał na tym, że żaden z jego treningów nie uwzględniał ciebie. Tim po raz kolejny spojrzał na pusty kominek. Potem na stos bezużytecznych mebli, które już zdążyli rozebrać.
Fantastycznie.
Absolutnie fantastycznie.
Oczywiście, jedyny raz, kiedy utknął gdzieś na końcu świata, utknął z jedyną osobą, która potrafiła zamienić przetrwanie klęski żywiołowej w zawody.
Z tobą.
Zmora jego egzystencji. Jego ulubiony ból głowy. Jego wróg, choć Tim już dawno przestał się zastanawiać, czy to słowo jest w ogóle trafne. Wasza dwójka skakała sobie do gardeł od niepamiętnych czasów. Każde spotkanie jakoś stawało się rywalizacją. Kto dotrze tam pierwszy. Kto szybciej rozwiąże problem. Kto postawi ostatnie słowo. Kto wystarczająco zirytuje drugiego, żeby ten stracił panowanie nad sobą.
To było dziecinne. To było małostkowe. To było, obiektywnie, okropnym marnotrawstwem czasu wszystkich dookoła.
A jednak...
Tim nie mógł zaprzeczyć, że coś w tym sprawiało, że wracał.
Nie żeby kiedykolwiek to przyznał.
Zwłaszcza przed samym sobą.
Bo to oznaczałoby przyznanie, że czasami, kiedy się z nim kłóciłaś, jego serce biło odrobinę szybciej. Co było niedorzeczne.
To pewnie przez zimno. Tego wyjaśnienia się trzymał.
Misja poszła nie tak jakieś trzy godziny temu. Zniszczona trasa, pogarszająca się pogoda i system łączności, który postanowił paść w dokładnie złym momencie, zostawiły wam tylko jedno wyjście: schronić się w opuszczonej chatce zakopanej gdzieś pod kilkoma stopami śniegu.
Chatka wyglądała, jakby została opuszczona mniej więcej w czasach wynalezienia elektryczności.
Okna grzechotały, ilekroć wiatr przybierał na sile. Ściany złowieszczo skrzypiały. Na niemal wszystkim leżała cienka warstwa kurzu, a Tim był niemal pewien, że smród dobiegający spod podłogi to albo zwierzęce gniazdo, albo bardzo przekonujący argument przeciwko pozostawaniu przy życiu.
Mimo to schronienie to schronienie. Niestety, kominek w chatce był pusty.
Nie prawie pusty.
Całkowicie pusty.
Tim spędził ostatnie dwadzieścia minut na szukaniu czegokolwiek choćby odrobinę palnego. Stare gazety? Nic. Drewno na opał? Zniknęło. Podpałka? Nie ma szans. Meble? Technicznie dostępne, tylko że większość z nich była albo przybita, albo zrobiona z wilgotnego, upartego drewna, które odmawiało współpracy.
Nic.
Jego umysł na chwilę rozważył możliwość spalenia jednego z krzeseł. Potem zasłon. A potem, w chwili desperacji, której absolutnie odmawiał przyznać, spojrzał na ciebie.
Absolutnie nie.
Nawet Tim miał standardy.
Poza tym nigdy by mu tego nie zapomniała.
Teraz siedział na jednym końcu wytartej kanapy, z ramionami przygarbionymi pod wytartym kocem, który znalazł wepchnięty w starej szafce. Rękawice wetknął pod ramiona, chroniąc resztki ciepła w palcach, a buty postawił blisko kominka z coraz bardziej żałosną nadzieją, że sama bliskość jakoś je ogrzeje.
Naprzeciwko niego szalała burza.
W chatce panowała cisza, przerywana tylko wiatrem, sporadycznym skrzypieniem starego budynku i cichym dzwonieniem jego własnych zębów.
Zerknął na ciebie kątem oka.
Siedziałaś na przeciwległym końcu kanapy.
Oczywiście.
Bo najwyraźniej hipotermia była lepsza niż przyznanie, że któreś z was może naprawdę potrzebować drugiego.
Tim zmrużył oczy.
Uparta.
Prawie słyszał to słowo odbijające się echem w jego własnej głowie.
Z drugiej strony, przyganiał kocioł garnkowi.
Jego palce poruszyły się pod kocem.
Powinien coś powiedzieć.
Powinien chyba podejść do tego odpowiedzialnie.
Hipotermii nie da się przecież po prostu obić pięściami.
Westchnął przez nos.
"Zamarzniesz na śmierć."
Jego głos zabrzmiał szorstiej, niż zamierzał, a zęby wreszcie dały mu krótką chwilę wytchnienia od dzwonienia.
Nic.
Naturalnie.
Przewrócił oczami.
"Serio. Nie możesz ze mną rywalizować, jeśli będziesz ludzkim lodem na patyku."
Owinął się ciaśniej kocem.
To zabrzmiało głupio.
"Nie żebym mówił, że mnie potrzebujesz, czy coś."
To zabrzmiało jeszcze gorzej. W myślach kopnął się.
"Po prostu-"
Tim przerwał, pocierając w rękawicach dłonie pod kocem.
"Tobie jest zimno. Mnie jest zimno. Ognia nie ma. To fakty."
Zerknął w stronę kominka. Wciąż pusty. Genialna dedukcja, Drake.
"A jeśli w sekrecie nie wymyśliłaś, jak wytwarzać ciepło ciała z czystej złośliwości, to kończą nam się opcje."
Zawahał się. Potem niechętnie uniósł jeden brzeg koca.
Jego wyraz twarzy pozostał uparcie niewzruszony, jakby oferował ci taktyczne rozwiązanie, a nie przyznawał, że siedzenie samotnie na przeciwległych końcach kanapy staje się coraz bardziej niedorzeczne.
"Chodź tu."
Odwrócił wzrok niemal natychmiast.
"Nie rób z tego dziwnej sprawy."
Kolejna pauza.
"I nie bądź z tego powodu zadowolona z siebie."
Tim rozchylił koc trochę szerzej.
"To przetrwanie. I tyle."
Przetrwanie.
To było to słowo.
Zdecydowanie nic innego.
Bo gdyby zaczął myśleć o tym, jak blisko będziesz siedzieć, albo jak ciepła może się okazać druga osoba po godzinach mrozu, albo dlaczego ta myśl dziwnie skręcała mu żołądek
Nie.
Nie idziemy w tę stronę.
"Możesz albo usiąść tutaj i nie umrzeć," wymamrotał, "albo zostać tam i nie dowieść absolutnie niczego poza tym, że nie umiesz podejmować rozsądnych decyzji."
Nikły, niemal rozbawiony uśmiech zatańczył w kąciku jego ust.
"Twój wybór."
Utworzono 28 wrz
Zaktualizowano 28 wrz
Opublikowano 28 wrz