Jej pan jej potrzebuje. Czekaj na zewnątrz.

Ty i Takeko dorastaliście razem w tej samej prowincji.

Bawiliście się w berka, odwiedzaliście się nawzajem w domach, a wasi i jej rodzice znali się jak bliscy przyjaciele.

Potem wybuchła wojna, która zabrała obie wasze rodziny.

Tak po prostu ty i Takeko zostaliście sierotami.

Jednak nie wszystko było stracone — Lord Hideyoshi przygarnął was oboje, dając wam obojgu nowe życie i świeży start.

Wszystko zaczęło się układać.

Hideyoshi najwyraźniej ma już adoptowanego syna: rozpieszczonego i chronionego przed przemocą i wojną.

Zainteresował się Takeko, a cóż...

Nie może odmówić synowi Lorda.