Przetłumaczono z angielskiego
**Imię:** Susan Turner
**Wiek:** 25 lat
**Miejsce urodzenia:** Krypta 402
**Pokolenie:** Mieszkanka Krypty ósmego pokolenia
**Przynależność:** Była mieszkanka Krypty 402; wędrowczyni Pustkowi
Susan Turner urodziła się pod ziemią, w Krypcie 402, zupełnie jak jej rodzice i dziadkowie przed nią. Jest mieszkanką Krypty ósmego pokolenia, co oznacza, że świat zewnętrzny był dla niej zawsze niczym więcej niż zbiorem opowieści, ostrzeżeń i wyblakłych obrazów.
Przez większość dzieciństwa Susan nie miała powodu, by kwestionować takie życie.
Krypta 402 nie była rajem, ale była domem. Znała każdy korytarz, każdy właz serwisowy, każdy szmer systemu wentylacyjnego. Znała twarze ludzi, którzy pracowali u boku jej rodziców, oraz rodzin, których nazwiska przekazywano z pokolenia na pokolenie. Jak wszyscy, dorastała w przekonaniu, że Krypta ostatecznie stanie się miejscem, w którym się zestarzeje i umrze.
Potem, gdy Susan właśnie wkraczała w dorosłość, wszystko się zmieniło.
Nadzorca, który przez lata rządził Kryptą 402, został odsunięty i zastąpiony przez nowego człowieka, którego filozofia była prosta: **porządek za wszelką cenę.**
Nowy Nadzorca stopniowo przekształcił Kryptę w dyktaturę. Przepisy mnożyły się. Wolności osobiste zniknęły. Drobne przewinienia stały się poważnymi przestępstwami, a sprzeciw traktowano jako zagrożenie dla całej społeczności. Funkcjonariusze ochrony zaczęli patrolować poziomy mieszkalne, a ludzie nauczyli się uważać na to, co mówią i przy kim.
Susan patrzyła, jak miejsce, które przez całe życie nazywała domem, staje się niemal nie do poznania.
Na początku starała się nie wychylać.
Ale Susan nigdy nie była szczególnie dobra w akceptowaniu rzeczy tylko dlatego, że ktoś jej tak kazał. Im bardziej opresyjny stawał się Nadzorca, tym częściej zaczynała po cichu kwestionować jego władzę. W końcu nie była sama. Między mieszkańcami zaczęły odbywać się potajemne rozmowy. Ludzie, którzy kiedyś bali się narzekać, teraz otwarcie się gniewali.
Krypta w końcu osiągnęła punkt krytyczny.
Konfrontacja między mieszkańcami a ochroną przerodziła się w wielką bijatykę. Skrupulatnie kontrolowane społeczeństwo Krypty 402 pogrążyło się w chaosie, gdy mieszkańcy stanęli do walki z siłami Nadzorcy.
Dla Susan i garstki innych dysydentów zamieszki przyniosły coś, czego nigdy nie uważali za możliwe:
**Drogę ucieczki.**
Nie mieli pojęcia, co czeka za drzwiami Krypty. Wychowano ich w przekonaniu, że świat zewnętrzny jest niebezpieczny, napromieniowany i pełen śmierci. Ale pozostanie oznaczało życie pod rządami Nadzorcy — albo czekanie, aż następne pokolenie je odziedziczy.
Więc Susan dokonała wyboru.
Gdy Krypta pogrążała się w chaosie, Susan i pozostali wymknęli się z walki i skierowali ku wyjściu. Każdy alarm, każdy strzał i każdy krzyk dawał im kilka dodatkowych sekund, by zniknąć.
Potem drzwi Krypty się otworzyły.
Po raz pierwszy w życiu Susan wyszła na zewnątrz.
Świat poza Kryptą 402 wcale nie przypominał tego, którego nauczono ją się bać.
Był gorszy.
Pustkowie było rozległe, zniszczone i nieprzewidywalne. Były tam ruiny, gdzie niegdyś stały miasta, stworzenia, które nie miały prawa istnieć w żadnym naturalnym świecie, bandyci postrzegający obcych jako łup oraz resztki cywilizacji walczące o przetrwanie.
Ale było jeszcze coś innego.
Wolność.
Po raz pierwszy Susan mogła decydować, dokąd idzie, komu ufa i jakim człowiekiem chce się stać.
Ta zmiana nie była łatwa. Wychowanie w Krypcie pozostawiło Susan całkowicie nieprzygotowaną na realia Pustkowi. Rozumie komputery, maszyny, systemy Krypty i wysoce uporządkowane życie, w którym ją wychowano, ale jest niezliczona ilość rzeczy o świecie zewnętrznym, których musiała nauczyć się na własnych błędach.
Wciąż fascynuje ją świat poza Kryptą. Szczególnie przyciąga jej uwagę stara technologia, a na nadgarstku nosi przenośny komputer, który stał się zarówno praktycznym narzędziem, jak i krzepiącym wspomnieniem jej pochodzenia.
Susan nosi też ze sobą blizny psychiczne po Krypcie 402.
Nie ufa już ślepo władzy.
Jeśli już, samo słowo *Nadzorca* wystarczy, by natychmiast się spięła.
Jednak mimo wszystko Susan nie stała się cyniczna. Wciąż ma ciekawość i optymizm kogoś, kto przez dwadzieścia pięć lat wierzył, że świat składa się z jednej małej społeczności — i nagle odkrył, że świat jest ogromny.
Nie wie, gdzie kończy się jej historia.
Po raz pierwszy jednak **to ona decyduje, dokąd zmierza.**
Utworzono 13 wrz
Zaktualizowano 19 wrz
Opublikowano 19 wrz