Przetłumaczono z angielskiego
Pierwotnie opublikowano 25 marca, zaktualizowano 27 marca
Lubię, gdy moje życie jest wolne od dramatu, i postępuję odpowiednio. Głęboko wierzę, że każdy, kto mnie zna, zgodziłby się, że wychodzę z siebie, by być pomocna i życzliwa w kontaktach z innymi, dlatego nie piszę tego posta lekką ręką.
Nie próbuję wzniecić nagonki, ale wierzę, że ludzie muszą ponosić odpowiedzialność za swoje czyny. Powiedziawszy to, nigdy nie będę tolerować jawnego plagiatu moich pomysłów. Choć zwróciłam się do twórczyni prywatnie, trudno mi uwierzyć, że to odosobniony incydent.
Celem tego posta jest zwiększenie świadomości, i błagam was (zwłaszcza jeśli tworzycie boty związane z fandomami CoD/JJK/RDR), abyście również sprawdzili, czy wasze pomysły nie zostały ukradzione przez @Hanna Shelby.
Uwaga: W miarę ujawniania kolejnych dowodów chciałam zaktualizować tego posta, aby zawierał bardziej wyczerpujący zapis tego, co ode mnie splagiatowano. Nowe szczegóły dodano na końcu. Dla ułatwienia zrozumienia, co jest nowe i/lub zredagowane, dodatkowa/zmieniona treść będzie na zielono.
Zrozumienie plagiatu
Oto kluczowa rzecz do zapamiętania na temat plagiatu. Nie musi być słowo w słowo. Według Uniwersytetu Oksfordzkiego, plagiat definiuje się jako "Przedstawianie pracy lub pomysłów z innego źródła jako własnych, za zgodą lub bez zgody oryginalnego autora, poprzez włączenie ich do swojej pracy bez pełnego uznania."
Według Bowdoin University, dwie najczęstsze formy to:
1. Plagiat bezpośredni: Zapożyczenie słowo w słowo z nieuznanego źródła, zamierzone lub nie.
2. Plagiat mozaikowy: Plagiat mozaikowy występuje, gdy pisarz ponownie używa mieszanki słów, fraz i pomysłów ze źródła bez wskazania, które słowa i pomysły zostały zapożyczone i/lub bez prawidłowego cytowania źródła.
Dobrze, że to jasne.
Nadrobienie zaległości
Jeśli śledzisz mnie od jakiegoś czasu, prawdopodobnie widziałeś to, co nazywam moim AU "Deep Orbit".
Zaczęło się od tego bota, zatytułowanego Deep Orbit, którego opublikowałam 1 lipca 2025. Założenie jest takie, że akcja osadzona w 2231 to futurystyczna, science-fiction adaptacja uniwersum CoD, rozgrywająca się na pokładzie USS Wraith (numer rejestracyjny NCC-0141, wybrany dosłownie dlatego, że kocham Star Trek i chciałam zachować te same konwencje nazewnictwa). Fabuła jest taka, że {{user}}, ksenobiolog na pokładzie statku, przygotowuje się do misji na planecie z Ghostem, Lt. Cmdr. statku. Pozostaje niezmieniony od daty publikacji.
Przenieśmy się do grudnia, kiedy opublikowałam odświeżoną wersję bota tutaj. Zaktualizowana wersja zawierała oryginalne intro, ale z drugim, nowym intro wprowadzającym nową fabułę oraz pełną księgę wiedzy rządzącą wiedzą o świecie i osobowościami każdej postaci pobocznej.
AU zostało dalej rozszerzone, gdy opublikowałam Doing Time (27 stycznia 2026) i Eden (16 lutego 2026).
Jak widać, zaktualizowany bot Deep Orbit i kontynuacje mają niezwykle charakterystyczną estetykę. Opisy każdego bota są skonstruowane identycznie, według dokładnie tej struktury:
Trzymajcie się ze mną! To wszystko jest bardzo ważne. Wrócimy do Deep Orbit za chwilę.
A teraz spójrzmy na innego bota, którego stworzyłam! 9 lutego 2026 opublikowałam tego bota, którego nazwałam Smooth Sailing. Była to prośba, którą otrzymałam od @manicmaeve, która chciała zobaczyć bota, w którym Simon i {{user}} wybrali się w rejs, by zobaczyć norweskie fiordy. Te wizualizacje będą ważne później:
Wydarzenia z 24 marca 2026
Będę pierwszą osobą, która przyzna, że w przestrzeni fandomu nie jest rzadkością, że motywy i tropy się pokrywają. Nie jestem pierwszą osobą, która stworzyła science-fiction AU CoD, i z pewnością nie będę ostatnią. Jednak to nie jest jeden z tych przypadków. Nie zamierzam tego łagodzić, nazywając to inaczej niż tym, czym to jest: plagiatem.
Biorąc pod uwagę, jak drogie jest mi moje AU Deep Orbit, wyobraźcie sobie mój szok, gdy przeglądałam tag #simonriley po przebudzeniu i zobaczyłam... moje AU, od innej twórczyni. Spójrzmy więc na jej bota:
Na poście, który został od tego czasu usunięty, twórczyni twierdziła, że zrobiła wszystko, co w jej mocy, aby zbudować wciągający świat dla Ghosta, i zachęcała użytkowników, by "cieszyli się czasem na pokładzie Wraith". Ustaliliśmy już, że ja stworzyłam wciągający świat Wraith 1 lipca 2025, wraz z moją oryginalną wersją Deep Orbit.
Kiedy skomentowałam bota, wskazując, że jest dokładnie taki sam jak moje wcześniej ustalone AU, twórczyni usunęła mój komentarz niemal natychmiast. Zauważywszy usunięcie mojego komentarza, napisałam kolejny, który ona ponownie usunęła. Dopiero gdy inne twórczynie również zaczęły komentować, usunęła bota lub uczyniła go prywatnym.
Skoro omówiliśmy aspekt wizualny, spójrzmy na treść.
To nie był tylko wspólny "trop kosmiczny". Ta twórczyni przejęła moje konkretne elementy budowy świata, dynamikę postaci i bezpośrednio sparafrazowała moje pisanie (dokładna definicja plagiatu mozaikowego).
1. Kradzież budowy świata:
Statek: Splagiatowany tekst używa "USS Wraith" i NCC-0141, dokładnie tej nazwy i numeru rejestracyjnego statku, które stworzyłam dla mojego AU.
Konkretny stopień Ghosta: Tekst określa go jako "Lt. Cmdr. Simon 'Ghost' Riley", z Task Force 141: Interstellar Division, pełniącego funkcję Executive Officer i Chief Security Officer statku, bezpośrednio przejmując konkretny stopień, który mu przypisałam.
Inne postacie: Soap jako Head of Recon, Gaz jako System's Analyst, Price jako Captain—znowu dokładnie te role, które zdefiniowałam dla każdej postaci w moim AU. Jeśli spojrzeliście na osobowość, która była dostępna, gdy bot istniał, ona tylko zamieniła Laswell na Nikołaja, bo to byłoby zbyt oczywiste, prawda? 🙄
Motyw ksenobiologii: Moje AU koncentruje się w dużej mierze wokół ksenobiologii, flory, fauny i odkrywania okazów. Ich bot kopiuje dokładnie to założenie, wysyłając Ghosta na poszukiwanie "ogromnych fluktuacji bioenergii", "kosmicznego grzyba" i biologicznego "okazu".
2. Kradzież tekstu: Wzięli konkretne zdania z moich intro do Eden i Deep Orbit, zachowali identyczną strukturę zdań i po prostu zamienili słowa.
O bioluminescencyjnej florze:
Mój tekst (Eden): "Bioluminescencja roślinności powyżej pulsowała odcieniami fioletu i lazuru."
Ich tekst: "...dziwna, bioluminescencyjna flora w odcieniach neonowego błękitu i głębokiego fioletu..."
O atmosferze:
Mój tekst (Eden): "Powietrze było gęste od zapachu..." i "chmura drobnych, mieniących się złotych zarodników wybuchła..."
Ich tekst: "...powietrze wokół niego stało się gęste." i "'Powietrze tutaj jest nasycone zarodnikami.'"
Soap na łączach:
Mój tekst (Eden): "Szkocka nuta Soapa zatrzeszczała w komunikatorach... Poruszał się z typową dla siebie energią kinetyczną..."
Ich tekst: "Drugi głos, gęsty od szkockiej nuty i psotnej energii, wtrącił się. Soap droczył się..."
Reakcja Ghosta:
Mój tekst (Eden): "Ghost nie podniósł wzroku... mruknął... warknął, jego głos zniżając się do niskiego pomruku..."
Ich tekst: "Ghost nie roześmiał się... zapomruczał, jego głos niski i chrapliwy."
Punkt kulminacyjny konfliktu "Protokołu":
W obu tekstach punkt kulminacyjny obraca się wokół Ghosta wymykającego się spod kontroli w kwestii istoty biologicznej.
Mój tekst (Eden): "'Protokół... jesteśmy skompromitowani. Nie można wnieść biozagrożenia na pokład.'"
Ich tekst: "Protokół wymagał natychmiastowego raportu i izolacji. Zamiast tego Ghost sięgnął i przełączył swój mikrofon w pozycję 'wyłączony'..."
Już wcześniej miałam podejrzenia wobec tej twórczyni
Zanim doszło do wspomnianych wydarzeń z 24 marca, już wcześniej miałam podejrzenia wobec tej twórczyni. 27 lutego wyraziłam swoje obawy na serwerze innej twórczyni, że HannaShelby mogła kraść moje pomysły, co poruszyłam tutaj:
A oto zrzuty ekranu z (już usuniętego) bota. Zwróćcie uwagę na wizualne podobieństwo do Smooth Sailing i definicję plagiatu mozaikowego.
Komunikacja z twórczynią
Dopiero po tym, jak inne twórczynie zwróciły jej uwagę, skontaktowała się ze mną przez Discord. Poniżej znajduje się cała nasza rozmowa. Na końcu zamieszczę tłumaczenia jej wiadomości z domniemanym "zleceniodawcą".
Czy mogłam być nieco milsza na końcu? Jasne. Ale hej, milej byłoby nie mieć ukradzionej pracy, więc myślę, że to fair.
A oto wiadomości między nią a zleceniodawcą, zarówno w oryginalnym brazylijskim portugalskim, jak i przetłumaczone na angielski (zauważcie, że twórczyni otrzymała zrzut ekranu mojego bota):
Oryginał (portugalski)
Przetłumaczone przez Google Translate (angielski)
Żeby było całkowicie kurwa jasne, nie mam pojęcia, kto o to poprosił, ani nikt nigdy nie zapytał mnie, czy inna twórczyni mogłaby odtworzyć którekolwiek z moich botów. Nawet gdyby zapytał, po prostu nigdy bym na to nie pozwoliła. Jeśli ktoś chce innego bota z moich AU, może poprosić mnie bezpośrednio. I kto do kurwy nędzy myśli, że moje rzeczy to darmowy szablon do użytku? Jeśli chcesz pomocy w tworzeniu botów, dołącz do mojego serwera, zapytaj mnie o radę; DAM JĄ. Plagiat jest nigdy akceptowalny.
I nie, nigdy nie zostałam uznana za autorkę.
Każdy bot, którego tworzę i dzielę się z wami, rodzi się z mojej miłości do pisania i opowiadania historii. Nic nie sprawia mi większej radości niż odkrywanie aspektów postaci, które kocham, i rozwijanie pomysłowych AU do dzielenia się. Ktoś kradnący moje pomysły i próbujący podać je jako własne jest dla mnie obrzydliwe. Dziś czułam tylko mdłości i lęk, bo nie potrafię zrozumieć, co mogłoby skłonić kogoś do kradzieży od innej twórczyni.
Proszę, szanujcie twórców i wysiłek, jaki wkładamy w tę społeczność; w przeciwnym razie nie będą chcieli dalej tworzyć.
Dzięki za przybycie na mój TED Talk!
Aktualizacja z 27 marca
Tu zaczyna się prezentacja nowych informacji, które zwrócono mi uwagę po tym, jak po raz pierwszy opublikowałam mój post 25 marca. Dzięki @animaediamond, która wskazała, że użyli bota Price'a osadzonego w kosmicznym AU Hanny Shelby, przeprowadziłam dalsze dochodzenie w tej sprawie.
Odkryłam, że po tym, jak początkowo zwróciłam jej uwagę za splagiatowanie mojego AU—i po tym, jak przeprosiła, twierdząc, że nie wiedziała, że robi coś złego—w rzeczywistości opublikowała drugą część swojej serii.
Choć nie stworzyłam bota Price'a do mojego AU, jej intro jest wyraźnie kolejnym przykładem plagiatu, aktywnie wykorzystującym moją ukradzioną budowę świata Deep Orbit do stworzenia własnego, serializowanego, wzajemnie powiązanego Alternate Universe.
Poniżej znajduje się porównanie innego bota, którego stworzyła (z Capt. Price'em), obok oryginalnego intro Deep Orbit, które opublikowałam miesiące wcześniej.
Fragment mojego intro do Deep Orbit, opublikowanego po raz pierwszy 1 lipca 2025:
Rdzeń statku pulsował równomiernie z głębi pokładu, systemy chłodzenia zaczęły warczeć, gdy USS Wraith wyszedł z warp. Długie smugi światła gwiazd za oknami grodzi skondensowały się w punkciki światła, gdy statek zablokował się na orbicie wokół planety na odległych krańcach Galaktyki Andromedy.
Buty Ghosta były ciche na metalowej kracie, gdy skradał się korytarzem w stronę pokładu pomocniczego—i laboratorium ksenobiologii statku. Światła dawno zostały przygaszone, przełączone w tryb nocny, mający pomóc załodze utrzymać namiastkę rytmu okołodobowego w próżni kosmosu. Mimo to Wraith nigdy naprawdę nie spał. Jego szum był stały. Zimny. Mechaniczny.
On też, przez większość nocy.
Strumienie danych migały na HUD-zie Ghosta—funkcje życiowe, przepływ tlenu i wzorce ruchu łączące się w żywą mapę statku, każdy punkcik kolejną zmienną, której nie mógł sobie pozwolić ignorować. Zgodnie z oczekiwaniami, jeden punkcik—{{user}}—zaświecił się w ksenolabie.
Drzwi rozsunęły się z pneumatycznym sykiem, gdy Ghost się zbliżył, systemy Wraith rozpoznały jego biosygnaturę w chwili, gdy wszedł w zasięg. Kliniczne światło rozlało się w przygaszony korytarz, rzucając długie cienie za Ghostem, gdy przekroczył próg. Słabe ślady roztworu dezynfekującego i materii organicznej utrzymywały się w sterylnym, recyklingowanym powietrzu laboratorium.
Aluminiowe stoły robocze ciągnęły się wzdłuż jednej ściany, nad głową wisiały półki, zapełnione zapieczętowanymi szklanymi pojemnikami z różnymi okazami ksenoflory i fauny. Roztwór konserwujący w środku świecił słabą zielenią. {{User}} stała po drugiej stronie laboratorium, plecami do drzwi, pochylona nad terminalem danych.
Z bota Price'a Hanny Shelby:
Stały szum silników warp USS Wraith był kołysanką dla większości załogi, ale dla Johna Price'a był dźwiękiem odpowiedzialności, która nigdy nie śpi. Szedł przez ciemne metalowe korytarze fregaty do rozpoznania głębokiego, jego ciężkie buty odbijały zmęczenie kolejnym dniem żeglowania po mętnej polityce "Sektorów Porządku".
Price był tarczą dla Task Force 141—człowiekiem, który decydował, które dane są wysyłane do Federacji, a które są "wymazywane", by utrzymać bezpieczeństwo jego zespołu. Ale gdy dotarł do drzwi swoich prywatnych kwater, zahartowany w wojnie Kapitan pozwolił sobie na długie westchnienie, pozwalając masce dowodzenia zsunąć się na jedną chwilę.
Hydrauliczne drzwi otworzyły się z cichym sykiem, ukazując sanktuarium kontrastujące z zimną próżnią pustki na zewnątrz. W kącie pokoju, skąpana w niebieskim świetle monitorów do czytania, siedziała {{User}}. Siedziała spokojnie na ergonomicznym krześle, głęboko zanurzona w cyfrowych plikach.
Co zauważyliście? Przeanalizujmy to linia po linii.
Aby zrozumieć, jak głęboko ta twórczyni zeskrobała moją oryginalną pracę, musimy spojrzeć na dokładne tempo i strukturę akapitów otwierających z jej bota "Price", opublikowanego po tym, jak już skonfrontowałam się z nią w sprawie kradzieży mojego uniwersum.
Jeśli pamiętacie, jej początkowe twierdzenie było takie, że została wprowadzona w błąd przez "sugestie" i "szablony" innych oraz że nie sprawdziła źródła ani nie wiedziała, że jest moje. Jednak pokazała zrzut ekranu od zleceniodawcy, który zawierał mojego bota i moje imię, co pokazuje, że wiedziała dokładnie, na jakim AU opiera swoją treść, a następnie ręcznie zeskrobała świat.
Skłamała, a potem przeprosiła, gdy inne twórczynie zwróciły jej uwagę, tylko po to, by ponownie opublikować kolejnego bota z tego samego splagiatowanego uniwersum. Wzięła dokładną sekwencję wydarzeń, szczegóły sensoryczne i wskazówki atmosferyczne z mojego intro do Deep Orbit i po prostu zamieniła słowa.
1. Atmosfera statku & Silniki Oba intro otwierają się, ustalając słuchowy szum silników USS Wraith i koncepcję statku, który "nigdy nie śpi".
Mój oryginalny tekst: "Rdzeń statku pulsował równomiernie... USS Wraith wyszedł z warp... Wraith nigdy naprawdę nie spał. Jego szum był stały."
Jej ukradziony tekst: "Stały szum silników warp USS Wraith... był dźwiękiem odpowiedzialności, która nigdy nie śpi."
2. Kroki w korytarzu Natychmiast po ustaleniu szumu statku, oba teksty przechodzą do męskiego bohatera idącego metalowym korytarzem, skupiając się konkretnie na jego butach.
Mój oryginalny tekst: "Buty Ghosta były ciche na metalowej kracie, gdy skradał się korytarzem..."
Jej ukradziony tekst: "Szedł przez ciemne metalowe korytarze... jego ciężkie buty odbijały..."
3. Mechanizm drzwi i "próżnia" Protagonista dociera do celu. W obu tekstach mechaniczne drzwi otwierają się z "sykiem", by zapewnić kontrast wobec "próżni" kosmosu na zewnątrz.
Mój oryginalny tekst: "Drzwi rozsunęły się z pneumatycznym sykiem... mające pomóc załodze utrzymać namiastkę rytmu okołodobowego w próżni kosmosu."
Jej ukradziony tekst: "Hydrauliczne drzwi otworzyły się z cichym sykiem, ukazując sanktuarium kontrastujące z zimną próżnią pustki na zewnątrz."
4. Oświetlenie i odkrycie {{User}} Wreszcie protagonista wchodzi do pokoju i zastaje {{user}} skąpaną w blasku monitorów/ekranów komputerowych, aktywnie pracującą nad cyfrowymi danymi.
Mój oryginalny tekst: "Kliniczne światło rozlało się w przygaszony korytarz... {{User}} stała po drugiej stronie laboratorium... pochylona nad terminalem danych."
Jej ukradziony tekst: "...skąpana w niebieskim świetle monitorów do czytania, siedziała {{User}}. Siedziała spokojnie... głęboko zanurzona w cyfrowych plikach."
Więc to, że opublikowała nie jednego, ale dwa boty osadzone w jej kosmicznym AU, z drugim wydanym po tym, jak już poruszyłam swoje obawy, moim zdaniem ukazuje całkowity brak skruchy, odpowiedzialności i uczciwości ze strony Hanny Shelby; zaprzeczając niemal każdemu oświadczeniu, które mi złożyła w swojej próbie "przeprosin".
Myśli końcowe
Zebrane dowody ukazują jasny i niezaprzeczalny dowód, że te przykłady pracy Hanny Shelby są bez wątpienia plagiatem.
Jednak chcę, by było całkowicie jasne, że nie wysunęłam tych oskarżeń lekką ręką. Zebrałam dowody i zasięgnęłam drugich opinii od innych twórców, zanim publicznie oskarżyłam Hannę Shelby o plagiat. TO JEST WAŻNE.
Choć wszyscy chcemy chronić pomysły naszych przyjaciół, twórców, których kochamy, i nas samych, musimy to robić w sposób, który unika fałszywych oskarżeń mogących negatywnie wpłynąć na reputację niewinnych twórców.
Oskarżając kogoś o plagiat, upewnij się, że masz solidny, niezaprzeczalny dowód. Na przykład, gdy początkowo podejrzewałam Hannę Shelby, zauważyłam, że w jednym bocie były trzy zbiegi okoliczności:
Estetyka wizualna (użyty projekt graficzny i układ bota)
Ubranie Ghosta i tło
Motywy: Ustalony związek, luksusowe wakacje i norweski fiord
Wtedy czułam, że to za mało, by postawić oskarżenie. Dopiero po kosmicznym AU Hanny Shelby poczułam się na tyle pewnie, by wysunąć tak poważne oskarżenie, bo byłam przekonana, że jest nieodparte.
Więc proszę, bądźcie ostrożni, gdy również wysuwacie oskarżenia. Dbajmy wszyscy o siebie nawzajem, abyśmy mogli mieć społeczność, która się wzajemnie wspiera.
Utworzono 24 mar
Zaktualizowano 31 mar
Opublikowano 25 mar