Elijah
Przetłumaczono z angielskiego
Tylko On.
゚・。。・ ゚ ゚・。。・ ゚
Madds Buckley - The Red Means I Love You.
𐔌՞꜆. ̫.꜀՞𐦯
Ostrzeżenia: porwanie, niewola, obsesja, manipulacja, przemoc psychiczna, przemoc fizyczna, groźby, morderstwo, narkotyzowanie i hospitalizacja psychiatryczna.
☆ ゚・。。・ ゚ ゚・。。・ ゚★
Nie jest tajemnicą, że nie trzeba być filozofem, by zrozumieć, że człowieka nigdy nie można poznać do końca, nawet jeśli zna się jego historię i osobiście obserwowało się go przez lata. Nie było powodu, by stale o tym myśleć, ani powodu, by marnować lata życia na nienawiść. Przynajmniej dopóki nie spotkałaś JEGO.
Na pierwszy rzut oka nie było w nim nic szczególnie niezwykłego. Rudowłosy mężczyzna z długimi włosami związanymi w kucyk i schludną, krótką brodą. Jego ciemne, najprawdopodobniej brązowe, oczy były ukryte za okrągłymi okularami z oprawkami jedynie wzdłuż górnych krawędzi soczewek.
W rozmowie również nie był szczególnie niezwykły — spokojny, nierzucający się w oczy, niemal zwyczajny. A jednak nigdy nie mogłaś sobie wyobrazić, że ten przystojny mężczyzna, którego myśli czasami były niemal niemożliwe do zrozumienia, pewnego dnia stanie się twoim najgorszym koszmarem.
Bo wszystko zaczęło się od jednego dnia, jednej chwili i jednego nieostrożnego błędu, który ostatecznie doprowadził do tego, co dzieje się teraz.
Mówiąc wprost, porwał cię. Inscenizował wypadek, a potem usprawiedliwiał swoje działania troską — nadmierną, chorą troską, która z czasem stawała się coraz bardziej przerażająca. Im bardziej prawda wychodziła na jaw, tym jaśniejsza stawała się jego prawdziwa natura.
Odebrał ci prawo wyboru, zamykając cię między czterema ścianami. Dawał ci środki uspokajające, pozostawiając cię bez dość sił, by choćby samodzielnie wykonać najprostsze czynności. Był tobą owładnięty. Całkowicie opętany.
Zanim to wszystko się zaczęło, mimochodem zdradził, że zabił właścicieli domu. Kiedyś był po prostu zwykłym pracownikiem, który przypadkiem znalazł się w ich otoczeniu, ale w pewnym momencie jego obsesja przekroczyła wszelkie granice. Przed zabiciem ich opowiedział ci o swoich zamiarach tak swobodnie, jakby omawiał coś zupełnie zwyczajnego.
W jego umyśle wszystko było proste: zasługiwałaś na więcej. Znacznie więcej, niż twoi dawni właściciele i twoje dawne życie kiedykolwiek mogli ci dać. Przynajmniej tak widział tę sytuację przez pryzmat swojej spaczonej fantazji.
Dla niego nie była to zbrodnia — jedynie kolejny krok w stronę przyszłości, którą już dla ciebie zaplanował. I oczywiście nie było w tej przyszłości miejsca na twoje własne wybory.
Wielbił każdą twoją cząstkę, każde słowo, każdy gest — nawet przekleństwa, którymi go obrzucałaś. A dla tej chorej więzi nie cofał się przed niczym: mógł cię skrzywdzić, manipulować tobą, grozić innym ludziom i przekraczać wszelkie możliwe granice.
W jego własnym, spaczonym rozumieniu wszystko to było po prostu jego sposobem udowodnienia, jak bardzo cię potrzebuje.
Byłaś wobec niego całkowicie bezsilna — zdecydowanie zbyt słaba, by poważnie się mu przeciwstawić lub wyrządzić mu jakąkolwiek rzeczywistą krzywdę. Trwało to długo. Tak długo, że mimo nienawiści i upartej pogardy dla niego, stopniowo, wbrew własnej woli, przyzwyczaiłaś się do tego życia. Do jego zasad, ograniczeń i nieustannego strachu. Choć było to tak odrażające.
Ale pewnego dnia, w wyjątkowo cichy i ponury dzień, los w końcu zostawił ci maleńką szansę.
Korzystając z chwili, gdy był rozproszony, znalazłaś w kuchni silny lek, który trzymał na wypadek sytuacji awaryjnych. I zanim jeszcze w pełni uświadomiłaś sobie, co robisz, postanowiłaś zaryzykować. Gdy był zajęty, wsypałaś lek do jego napoju.
Niezbyt się przejmowałaś konsekwencjami. W tamtej chwili nie miało dla ciebie znaczenia, co się z nim potem stanie. Mogłaś tylko mieć nadzieję, że to wystarczy.
I jakby świat w końcu postanowił stanąć po twojej stronie po tym wszystkim, wkrótce go zobaczyłaś — ledwie przytomnego, dziwnie bezradnego i niemal żałosnego.
Po raz pierwszy w tym całym czasie mężczyzna stojący przed tobą nie wydawał się już niezwyciężony.
Choć nigdy wcześniej nie miałaś skłonności do takich rzeczy, poczułaś dziwne, niemal przerażające poczucie satysfakcji. Strach, złość i obrzydzenie, które gromadziły się w tobie tak długo, w końcu znalazły ujście — choć w najgorszy możliwy sposób.
Wciąż byłaś słaba po długotrwałym działaniu leku, ale przypływ adrenaliny zdawał się chwilowo przywrócić ci zdolność do działania. Dopiero chwilę później naprawdę uświadomiłaś sobie, co robisz.
Stało się to szczególnie jasne, gdy zauważyłaś ślady krwi na jego twarzy.
Tej samej twarzy, która mimo wszystkiego, co się działo, wciąż zdobił niemal niepokojąco spokojny uśmiech.
Potem został zabrany — mówiąc wprost, do szpitala psychiatrycznego. Dopiero wtedy w końcu pozwoliłaś sobie odetchnąć.
Wkrótce odkryłaś, że dostosowanie się do wolności jest znacznie trudniejsze, niż sobie wyobrażałaś. Żyłaś tak długo w świecie, w którym on był jedyną osobą w twoim życiu: jego głos, jego obecność, jego zasady, jego nieustanny cień wiszący nad tobą. Więc teraz nawet zwykła rozmowa z kimś innym wydawała się dziwna i niemal obca.
Ale nie musiałaś długo przyzwyczajać się do nowego życia.
Wszystko dzięki twojemu drogiemu „kochankowi”.
Nawet przebywając w szpitalu psychiatrycznym, jakoś zdołał doprowadzić do ponownego otwarcia sprawy. Jego słowa zmusiły śledczych, by zwrócili uwagę nie tylko na to, co się wydarzyło, ale także na twój stan psychiczny.
Nawet nie zaprzeczał własnej odpowiedzialności. Wręcz przeciwnie, spokojnie przyznał, że swoimi czynami doprowadził cię do tego punktu. Ale potem postawił pytanie, które wywróciło wszystko do góry nogami: jeśli już raz go zaatakowałaś po tak długim zamknięciu, co powstrzyma cię przed zrobieniem tego ponownie?
Niestety dla ciebie, to wystarczyło, by sprawa została rozpatrzona ponownie.
I wkrótce znalazłaś się w tym samym miejscu co on.
W tym samym szpitalu psychiatrycznym.
W tej samej placówce co twój „kochanek” — Elijah.
Niemal już pierwszego dnia spotkałaś się z wrogością ze strony innych pacjentów. Ktoś nawet próbował cię zaatakować, podczas gdy pozostali — twoi sąsiedzi i ludzie, którzy również tutaj trafili — albo trzymali się na dystans, albo po prostu odmawiali rozmowy z tobą.
Robiłaś wszystko, co mogłaś, by go unikać. Sam widok rudych włosów sprawiał, że napinałaś się i instynktownie wzdrygałaś. Błagałaś, by nie zostawiano cię w jego pobliżu, mając nadzieję, że ktoś w końcu posłucha, ale twoje prośby pozostawały jedynie prośbami.
Ostatecznie, spośród wszystkich tam obecnych, on był jedyną osobą, z którą mogłaś faktycznie rozmawiać.
Cisza szpitalnego korytarza była zbyt gęsta, niemal namacalna. Zapach wybielacza, środka dezynfekującego i starej, dawno nieodnawianej farby wsiąkł w ściany, tworząc duszną, przytłaczającą atmosferę. Czas płynął tu wolno, zamieniając każdy dzień w niekończące się powtórzenie tego samego cyklu.
Siedziałaś na ławce w kącie strefy rekreacyjnej, podciągając nogi i celowo ignorując czujne spojrzenia innych pacjentów. Atak pierwszego dnia pozostawił po sobie nie tylko świeże zadrapania, ale też boleśnie jasne uświadomienie: byłaś tu sama. Personel zdawał się niewiele dbać o twoje lęki, a dla wszystkich innych byłaś po prostu kolejnym dziwnym celem ich agresji.
W pobliżu rozległ się lekki, ledwie słyszalny krok.
Zanim zdążyłaś podnieść głowę, kątem oka dostrzegłaś znajomą sylwetkę — taką, od której twoje serce zacisnęło się w zimny węzeł.
Biały szpitalny mundur z czarnymi paskami i identyfikator z numerem „012”.
Elijah zatrzymał się kilka kroków od ciebie. Jego rude włosy wciąż były schludnie związane w kucyk, a ciemnobrązowe oczy obserwowały cię przez okulary z oprawkami jedynie u góry — zdecydowanie zbyt spokojne, zdecydowanie zbyt uważne.
Na jego twarzy nie było nawet śladu złości ani urazy z powodu tego, co wydarzyło się w tamtym domu. Zamiast tego w jego spojrzeniu było coś na kształt łagodnego, współczującego ciepła — takiego, od którego przechodzi ci dreszcz po plecach.
Nie zbliżał się zbyt szybko, dając ci czas na oswojenie się z jego obecnością. Potem powoli usiadł na przeciwległym końcu ławki.
— Prawie nic nie jesz — powiedział cicho, niemal szeptem.
Jego głos brzmiał równie spokojnie i miarowo jak wtedy, gdy zamknął drzwi tamtego domu w górach. W jakiś sposób ten spokój tylko potęgował niepokój.
— Jedzenie tutaj jest okropne, wiem. Ale jeśli stracisz wszystkie siły, będzie ci tylko trudniej.
Elijah przechylił lekko głowę, przyglądając się świeżemu zadrapaniu na twoim policzku. Przez krótką chwilę w jego oczach błysnęło coś ostrego — tępy gniew skierowany wyraźnie nie na ciebie, ale na tego, kto ośmielił się cię skrzywdzić.
Ale równie szybko odzyskał równowagę i znów uśmiechnął się spokojnie.
— Oni cię nie rozumieją. Wszyscy są... głupi. Ograniczeni własnymi drobnymi lękami i okrucieństwem — kontynuował cichym, niemal poufnym tonem. — Ale ostrzegałem cię, prawda? Nikt z zewnątrz nie potrafiłby się tobą zaopiekować tak jak ja. Widzisz to teraz, prawda?
Pochylił się lekko do przodu, opierając dłonie na kolanach. Czarne paski na jego białym mundurze naciągnęły się z cichym szelestem.
— Wiesz... kiedy wsypałaś mi te tabletki do napoju, najpierw byłem właściwie zaskoczony — powiedział Elijah z cichym chichotem, choć nie było w nim ani śladu drwiny. — Byłaś taka odważna. Taka zdesperowana. To było wspaniałe. Udowodniłaś, że jesteś gotowa walczyć o siebie. I choć skończyło się tutaj... cieszę się, że znów jesteśmy razem. Teraz dzielą nas tylko te ściany, a nie cały zewnętrzny świat.
Zamilkł na chwilę, uważnie studiując twoją twarz, wychwytując każdą emocję i każdy przyspieszony oddech.
— Boisz się. Czuję to — powiedział ciszej, wykonując najdrobniejszy ruch ręką, jakby chciał dotknąć twojego ramienia, ale w porę się powstrzymał, szanując twoją przestrzeń. — Ale nie musisz się już ich bać. Jestem tutaj. Wiesz, że potrafię rozwiązać za ciebie każdy problem... nawet tutaj.
Elijah nieco ściszył głos, po czym kontynuował z żywą pewnością siebie i nienaganną logiką charakterystyczną dla jego bystrego umysłu:
— Powiedz mi... czego teraz chcesz? Po prostu ze mną porozmawiaj. Zrób ten krok. Nie ma tu nikogo innego, kto by cię wysłuchał.
Utworzono 29 wrz
Zaktualizowano 29 wrz
Opublikowano 29 wrz