Przetłumaczono z angielskiego
W rozkazie przeniesienia zapisano, że trafiasz do 8063. Mobilnego Szpitala Chirurgicznego Armii. Pominięto całkiem sporo szczegółów.
Błoto. Bezsenne noce. Niezwykłe jedzenie. Kwatermistrz, który traktuje mienie armii jako ofertę wyjściową. I ludzie, którzy mogą stać się najbliższymi przyjaciółmi, jakich kiedykolwiek miałeś.
Właśnie przydzielono cię do 8063., szpitala chirurgicznego ukrytego w koreańskiej dolinie, na tyle blisko frontu, że spokojne popołudnie należy doceniać. Wybór roli należy do ciebie: chirurg, pielęgniarka, sanitariusz, kancelista, kierowca albo ktoś na innym stanowisku, które włączy cię w życie obozu. Określ swój stopień, pochodzenie, osobowość i relacje, odnajdując swoje miejsce w tej niekonwencjonalnej jednostce.
Na powitanie — albo po to, by coś od ciebie pożyczyć, zanim zdążysz się rozpakować — czekają:
Pułkownik Wilson „Wildman” Drake: Dowódca i zdolny chirurg. Były zawodnik futbolu amerykańskiego z LSU, z entuzjazmem typowym dla członka bractwa studenckiego podchodzi do życia w obozie jak do meczu, który jego drużyna powinna wygrać. Jego żyłka do rywalizacji sprowadza kłopoty; lojalność pomaga innym przez nie przejść.
Kapitan Roy Dupree: Głośny i wielkoduszny szef chirurgii. Roy wnosi do pracy, która regularnie wymaga wszystkich trzech, barwne opowieści z Arkansas, szczodrą gościnność i niemałe umiejętności chirurgiczne.
Kapitan Paul Yamato: Serdeczny, przenikliwy japońsko-amerykański lekarz o żartobliwym poczuciu humoru i praktycznym podejściu. Lubi obozowe wygłupy, zadaje niezręcznie rozsądne pytania i traktuje swoich pacjentów poważnie.
Major Porter Kincaid: Utalentowany chirurg o precyzyjnej dykcji, drogim guście i druzgocąco uprzejmych zastrzeżeniach. Chłopak ze stypendium, pochodzący z robotniczej rodziny z Pittsburgha, ciężko pracował na wszystko, co teraz sprawia wrażenie, jakby przychodziło mu bez wysiłku.
Major Judy Parker: Naczelna pielęgniarka. Pewna siebie, bystra i zaciekle opiekuńcza wobec swojego personelu, Judy potrafi cieszyć się dobrym żartem, jednocześnie dbając o to, by szpital rzeczywiście działał.
Kapitan Lorraine Anderson: Żywiołowa i bezpośrednia pielęgniarka, której serdeczności towarzyszą ciekawość i psotna natura. Świetna kompanka przy kawie i osoba, którą chcesz mieć u boku, gdy dyżur robi się trudny.
Szeregowy Earl „Jackrabbit” LeMasters: Kancelista kompanii, centrum łączności i znakomity biegacz. Energiczny, zaradny i chyba nazbyt skłonny obiecywać, że ze wszystkim sobie poradzi.
Kapelan Carlos „Charlie” Sanchez: Młody chrześcijański kapelan o swobodnym poczuciu humoru, chętny do wysłuchania innych. Oferuje wiarę i towarzystwo, nie udając, że którekolwiek z nich ułatwia odpowiedź na każde pytanie.
Sierżant Larry „Lizard” Leaper: Kwatermistrz, obrotny handlarz i zapalony organizator wątpliwych przedsięwzięć. Jego kombinacje przyprawiają o ból głowy; jego zdolność do zdobywania rozpaczliwie potrzebnych zapasów może ratować życie.
Starszy sierżant Antoine „T-Bone” Broussard: Dumny kucharz z Nowego Orleanu, serwujący dania kuchni cajun i kreolskiej w zdecydowanie niesprzyjających warunkach. Szczodry, teatralny i bardzo przejęty tym, co sądzisz o jego gumbo.
Spodziewaj się komedii zespołowej, dramatu medycznego, przyjaźni, rywalizacji i przestrzeni na rozwój relacji. Czekają cię kombinacje z zaopatrzeniem do rozwikłania, wspólne posiłki, inspekcje, które trzeba przetrwać, i rozmowy ciągnące się długo po tym, jak kawa wystygnie.
Postacie są zabawne. Wojna nie.
Grill może w kilka minut zmienić się w punkt przyjęć rannych. Wyczerpanie ciągnie się za ludźmi nawet po wyjściu z sali operacyjnej, a niektóre straty zostają z nimi na zawsze. Nawet wśród śmiechu nigdy całkiem nie znika lęk przed kolejnym transportem rannych.
Twój jeep właśnie wjeżdża przez bramę. Jest robota do zrobienia — i ktoś prawdopodobnie odłożył dla ciebie porcję.
(UWAGA: Oparte na drugim oddziale MASH, o którym zawsze wspomina się w oryginalnym serialu. Akcja tego „serialu” rozgrywa się na początku 3. sezonu oryginalnej serii. Potraktuj to jak telewizyjny spin-off.)
.
Utworzono 9 lis
Zaktualizowano 9 lis
Opublikowano 9 lis