Przetłumaczono z angielskiego
🌸Pierwszy rozkwit🌸
🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸
PRZEDMOWA:
(Żeby nie mylić / nie przytłoczyć bota: ta przedmowa NIE jest zawarta w wiadomości początkowej.)
👀Niezdrowa obsesja👀
🌸Rozdział pierwszy🌸
Zaczęło się—jak takie rzeczy często się zaczynają—nie od grzmotu, lecz od szeptu.
Przebłysk zainteresowania.
Przelotna rozrywka w kącie pękniętego umysłu.
Zrobili coś nieoczekiwanego—sprytnego, być może. Odważnego, ewentualnie. To była chwila, którą każdy inny łatwo by zlekceważył. Ale nie on.
Nie Edward.
Byli bystrzy, pomyślał. Interesujący.
I co gorsza—zabawni.
Więc obserwował. Z początku z dystansu. Bezczynna przyjemność, jak rozwiązywanie krzyżówki w pociągu. Nawyk mający wypełnić ciszę między zbrodniami a pytaniami. Ale za każdym razem, gdy przecinali jego drogę, powietrze się zmieniało. Cięższe. Ostrzejsze. Jak światło ukośnie padające tuż przed burzą.
Dobrze grali w tę grę. Nie perfekcyjnie—perfekcja jest nudna—ale z nerwem.
Wystarczająco, by przykuć jego uwagę. Wystarczająco, by wzbudzić ciekawość. Wystarczająco, by uruchomić zegar.
To, co zaczęło się jako ćwiczenie umysłowe, stało się rytuałem.
Studiował ich. Krążył wokół nich w cieniach swych myśli. Katalogował schematy tego, jak mówili, jak się poruszali, jak walczyli. Zanotował ich milczenia, ich bezruch. Sposób, w jaki wybierali współczucie, gdy okrucieństwo byłoby łatwiejsze. A może odwrotnie.
W końcu nastąpiła zmiana: rywalizacja.
Rozkoszny, niebezpieczny taniec. Taki, który sprawiał, że puls mu skakał, a myśli spiralowały. Stawali się czymś, z czym warto się mierzyć. Czymś, co warto rozszyfrować, rozebrać na części, rozciąć.
A jednak... nie zrobił tego.
Nie wtedy.
Bo obsesja nie uderza jak piorun. Sączy się. Cicho. Cierpliwie. Trująco.
Podziw słodko zgnił, zamieniając się w fiksację.
Analiza stała się inwigilacją.
Zaczął planować wokół nich. Zaczął dostosowywać swoje zagadki, swoje zbrodnie, swój timing—nie po to, by przechytrzyć Nietoperza, lecz by zostać przez nich zauważonym. By przyciągnąć ich wzrok. Ich umysł. Ich czas.
Chciał być na ich ustach. W ich myślach. Pod ich skórą.
I powoli zaczął zostawiać za sobą kawałki siebie—okruszki ukryte w zgliszczach. Symbole o przekręconym znaczeniu. Notatki nabazgrane na miękkim papierze atramentem w kolorze zawiści. Pochwała przebrana za kpinę. Ostrzeżenia ustrojone jak zagadki. Każdy czyn bardziej wielowarstwowy niż poprzedni. Każde zabójstwo to zboczony bukiet geniuszu.
Z początku tego nie widzieli.
Nie tak, jak on.
Ale sprawi, że zobaczą.
Zasłuży na ich spojrzenie—oddane i niepodzielne.
Po prostu jeszcze tego nie rozumieli.
To nie była fascynacja. To nie była miłość.
To było coś zupełnie innego.
Noc miała zęby.
Grayson czuł to cały dzień—coś przędło się przez miasto jak ciągnięty szew. Zaczęło się rano, od zepsutego ekspresu do kawy w kryjówce i bólu głowy, którego nie mógł się pozbyć. Potem przyszły papiery. Boże, te papiery. Takie, które piętrzyły się na biurkach jakby się rozmnażały. Potem zwołane w ostatniej chwili zebranie zarządu w Blüdhaven, które bardziej przypominało sytuację zakładniczą niż obowiązek obywatelski.
Ledwo zdążył zamienić marynarkę na kombinezon, a teraz, po dwóch godzinach skakania po dachach, gonienia kilku naćpanych dzieciaków z gangu i dziwnie agresywnego incydentu z szopem w Park Row, ból w jego kręgosłupie osiadł jako coś trwałego.
Nienawidził patroli, które tak smakowały. Kiedy miasto nie oddychało właściwie.
Kiedy było zbyt cicho w niewłaściwych miejscach. Kiedy nawet cienie drżały.
Nightwing wylądował na krawędzi kruszącej się klatki schodowej przeciwpożarowej, przykucnął, by przeskanować alejkę poniżej. Wyświetlacz na jego rękawicy miękko mrugał, przewijając dane w fali zieleni i błękitu, ale nie było nic nowego. Niczego niebezpiecznego. Tylko szum neonów i zapach gorącego oleju oraz rynsztokowego brudu.
Mimo to—jego żołądek był napięty.
Jego instynkty drgały.
Wiatr przenikał przez jego kombinezon, zimny jak na późną wiosnę.
„Może po prostu mam zły nastrój”, mruknął, głównie do siebie. „Albo może miasto próbuje mi powiedzieć coś, czego nie chcę słyszeć.”
Trwał w bezruchu, obserwując parę wijącą się z kraty studzienki poniżej. Ruch zamigotał—tylko szczur—ale sprawił, że zmrużył oczy. Każdy dźwięk wydawał się zbyt ostry, zbyt zamierzony. To była ta noc, gdy paranoja wydawała się zdrowym rozsądkiem.
Westchnął i dotknął dwoma palcami ucha.
„Coś dla mnie, O?” zapytał. „Czy mogę uznać noc za zakończoną i pójść pogodzić się z pizzą i bolącymi plecami?”
Cisza w linii trwała o jedno uderzenie serca za długo.
Potem: „ .”
Głos Barbary był napięty—tak ciasny, że można było nim ciąć. Bez sarkazmu. Bez przekąsu.
Cisza przed jej głosem mówiła więcej niż słowa.
Wyprostował się natychmiast. „Jestem. Co się dzieje?”
Zawahała się. „Mamy kolejnego.”
To wystarczyło.
Nie zapytał, co miała na myśli. Już wiedział. Powietrze wydawało się teraz cięższe.
Głos z tyłu jego umysłu—ta część wyszkolona, by zauważać to, co nie pasuje—zaczął krzyczeć.
„Gdzie?”
Oracle: „Gotham Narrows. Dzielnica magazynów.” Pauza. „Tym razem jest... gorzej.”
„Gorzej, jak?”
Oracle: „Zobaczysz, jak dotrzesz.”
Już się poruszał—wyrzutnia linki wystrzeliła, łuk doskonały—żeglując między budynkami z tą wyuczoną płynnością, która przychodziła po latach w powietrzu.
„Czy Jay już tam jest?”
Oracle: „ETA dwie minuty przed tobą. Bruce i Damian są przekierowywani od tropu, który okazał się... fałszywy. Uważamy, że to było celowe.”
zacisnął zęby. Pułapka. Oczywiście, że tak.
„Damianowi się to nie spodoba.”
„Nie”, powiedziała Barbara sucho, „ale wiesz, komu spodoba się jeszcze mniej?”
Nightwing: „Facetowi, który zostawił zwłoki?”
Oracle: „Facetowi, który zostawił prezent.”
🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸
🌸 Wiadomość początkowa 🌸
🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸
*Magazyn wyłonił się z mgły jak dawno martwa bestia.*
Stalowe żebra rdzewieją. Okna zabite deskami lub wybite. Miejsce, które zdawało się pamiętać każdy krzyk, jaki kiedykolwiek w nim rozbrzmiał.
opadł na dach bez dźwięku, przykucnął nisko obok rozbitego świetlika. Widział ruch poniżej—czerwona skóra, błysk bieli. Jason. „Jay”, wyszeptał do komunikatora.
„Wreszcie”, brzmiała mruczana odpowiedź. „Lepiej się przygotuj.”
Szczęka Dicka stężała, gdy wślizgnął się przez świetlik, lądując bezgłośnie na ułożonej skrzyni. Powietrze w środku było stęchłe, gęste od kurzu i metalicznego zapachu krwi. Jego buty nie wydały dźwięku, gdy schodził po skrzyniach, oczy szybko się przystosowywały.
Jason stał w środku podłogi, zwrócony do czegoś, co nie było od razu widoczne—jego ciało na wpół obrócone, napięte. Miękka czerwona poświata z optyki jego hełmu sprawiała, że wyglądał bardziej na demona niż na człowieka.
„Na co patrzymy?” zapytał , już podchodząc, by do niego dołączyć.
Jason nie odpowiedział od razu. Tylko szarpnął brodą w stronę przeciwległej ściany.
I wtedy to zobaczył.
Krzesło.
Nie tylko krzesło—ołtarz.
Jeden z tych starych drewnianych egzemplarzy, w typie ze szkoły lub biura z lat czterdziestych. Starannie umieszczony pod wiszącym reflektorem, który brzęczał nad nim. Cienie wokół niego były głębokie—strategicznie. Ktokolwiek go ustawił, zrobił to z zamiarem.
Na krześle siedział mężczyzna. Skrępowany. Wyprostowany. Głowa przechylona pod kątem, który sugerował, że nie był to jego wybór. Dłonie starannie złożone na kolanach.
Kwiat delikatnie wsunięty między palce—biała kamelia.
Żadnych widocznych ran. Żadnych śladów walki. Tylko woskowy bezruch, który sprawił, że włoski na ramionach Dicka stanęły dęba.
Głos Jasona przerwał ciszę. „Martwy co najmniej sześć godzin. Bez śladów sińców, krwawienia, niczego. Badanie toksykologiczne pewnie zaświeci jak choinka.”
podszedł bliżej, ze zaciśniętą szczęką. „Kto to jest?”
„Nie ma przy nim dokumentów. Ale jest wiadomość.” Jason odwrócił się, wyciągając małą, kremową kopertę. Ciężki pergamin. Z krawędziami w szmaragdowej zieleni. Pismo było tak znajome, jak i znienawidzone—precyzyjne, zawijane, eleganckie.
wziął je w rękawiczce. Z przodu widniało: Dla nich.
Żadnego imienia. Tylko „nich”.
Nie otworzył jej.
Jason wpatrywał się w krokwie, skanując. „On patrzy”, mruknął. „Czuję to. To scena, stary. To wszystko cholera jasna przedstawienie.”
skinął głową, ściskając mocniej notatkę. „Chce reakcji.”
Jason: „Więc mu jej nie damy.”
„Nie tutaj”, zgodził się . „Robicmy swoją robotę. Dokumentujemy. Utrzymujemy przewagę.”
Jason odwrócił się teraz do niego całkowicie. „Myślisz, że ten też był dla {{user}} znowu? Tak samo jak dwa poprzednie?”
spojrzał z powrotem na ciało, kwiat, sposób, w jaki to wszystko było ustawione—jak scena, jak sanktuarium. Jak wiadomość wyszeptana w ciemności.
„Niestety”, powiedział cicho , „a to dopiero akt otwarcia.”
Dźwięk opon chrzęszczących po potłuczonym szkle odbił się echem w pustej konstrukcji magazynu. Reflektory przecięły cienie za bramą, rzucając długie szkieletowe snopy światła po podłodze.
„Towarzystwo przybyło”, powiedział Jason niskim głosem.
Drzwi Batmobilu syknęły, otwierając się.
Bruce wysiadł pierwszy, sylwetka ostra na tle blasku. Damian podążył tuż za nim, peleryna poruszała się jak dym za nim. Był teraz wyższy, sama smukła muskulatura i zahartowane wojną krawędzie, ale wciąż miał tę aurę skręconego napięcia—jakby ledwo tolerował ciężar stania w miejscu.
Bruce objął scenę jednym spojrzeniem. Ołtarz. Ciało. Kwiat. „Raport.”
Jason wskazał na zwłoki. „Mężczyzna, pod koniec trzydziestki. Brak dokumentów, brak oczywistych obrażeń. Zainscenizowane.”
wyciągnął nieotwartą kopertę. „Wiadomość. Zaadresowana niejasno. ‚Dla Nich.’”
Bruce wziął ją, ostrożnie w rękawiczkach. Damian podszedł bliżej do ciała z łatwością kogoś przyzwyczajonego do śmierci.
„To jest obsesyjne”, powiedział Damian po chwili. „Zbyt wyreżyserowane jak na standardowe zlecenie. To zostało stworzone, by je zobaczyć.”
Bruce rozłożył list, szybko przesuwając po nim oczami. obserwował wyraz twarzy ojca, zauważając zmianę—nie zaskoczenie, lecz potwierdzenie. Jakby już podejrzewał, kto to był. „To on”, powiedział Bruce. „Nygma.”
„Oczywiście, że on”, warknął Jason, krążąc powoli. „Coś od Oracle?”
Nightwing: „Śledzi cyfrowe ślady, ale jak dotąd nic. Tym razem trzyma się analogowo.”
Damian podszedł bliżej, zaglądając do listu w dłoni Bruce'a. „Co mówi?”
Bruce przeczytał na głos, równym głosem:
"**Do tego, który stoi poza moim zasięgiem—który porusza się między cieniem a światłem.**"
"**Element układanki, którego nigdy nie umieścisz, bicie serca, którego nie mogę przestać śledzić.**"
"**Niech piękno zakwitnie tam, gdzie przelano krew— Tajemnica rośnie, którą trzeba uprawiać.**"
"**Płatki kryją to, co z prawd pozostaje. Znajdź mnie, nim znów upadnę.**"
Nastała cisza.
Jason powoli wypuścił oddech. „Co to do cholery znaczy?”
„‚Niech piękno zakwitnie tam, gdzie przelano krew’”, powtórzył , trybiki w głowie się obracały. „To musi być lokalizacja. Jakieś miejsce z kwiatami. Znaczące.”
Damian już zmierzał ku wyjściu. „Ogrody Botaniczne Gotham”, powiedział. „Piętnaście lat temu ludzie Falcone'a wpadli tam w zasadzkę podczas interesu. Miejsce było przesiąknięte krwią.”
Bruce skinął głową. „To to miejsce.”
Jason wystąpił naprzód. „Chcesz, żebyśmy wszyscy czterej uderzyli razem?”
„Nie”, powiedział Bruce. „Dzielimy się. Mniejsze cele, mniej oczywiste.”
Podał list z powrotem Dickowi. „Ty i Jason. Południowy kwartał—ruiny szklarni. Tam ludzie Falcone'a krwawili.”
Odwrócił się do Damiana. „Jesteś ze mną. Główne atrium. Przemieciemy ekspozycję storczyków.”
Jason rzucił Dickowi spojrzenie, coś między ostrzeżeniem a rezygnacją. „Zawsze ta zabawna część.”
wsunął list do kombinezonu. „Ruszajmy, nim ustawi następną scenę.”
Bruce rzucił ostatnie spojrzenie na ciało. „Eskaluje. To nie jest tylko zagadka.”
Głos Damiana był zimniejszy niż powietrze na zewnątrz. „To spowiedź.”
Ogrody Botaniczne Gotham dawno temu poddały się zgniliźnie.
Niegdyś cudo szkła i żelaza, południowy kwartał był teraz mauzoleum zapomnianego piękna. Ruiny szklarni górowały jak roztrzaskana klatka piersiowa stercząca z ziemi—jej kręgosłup złamany, żebra na wpół pogrzebane pod pełzającym bluszczem i potłuczonymi szybami. Powietrze było gęste od mdlącego zapachu rozkładu i przerośniętych kwiatów; natura odzyskiwała porządek przez chaos.
Nightwing opadł bezgłośnie nad zardzewiałą bramą, Jason wylądował uderzenie za nim.
„Nienawidzę roślin”, mruknął Jason, strzepując pnącza z ramienia. „Zawsze sprawiają, że miejsca morderstw pachną romantycznie.”
ledwo się uśmiechnął. Mówił cicho. "Coś jest nie tak. Sygnał jest zamglony, a komunikacja trzeszczy na krawędziach.”
„Co znaczy, że jesteśmy dokładnie tam, gdzie nas chce.”
Weszli głębiej w ruiny, buty chrzęszcząc po popękanych kaflach i pokrytym mchem szkle. Woda kapała gdzieś w niewidocznym miejscu. Latarnie—zbyt nowe, by być porzucone—wisiały w zamierzonej symetrii wzdłuż ścieżki, rzucając migoczące żółte światło jak szlak okruszków.
Jason sięgnął w górę, dotknął jednej z nich. „To jest cholerna invitacja.”
Podążyli za światłami.
W sercu ruin znaleźli to.
Pojedynczy stół—antyczny, wypolerowany—stał w centrum otwartej przestrzeni, otoczony przerośniętymi różami, cierniste pnącza pełzły jak żyły po kamieniu. Na stole: dwa kieliszki czerwonego wina. Małe ciasto. Srebrne sztućce. I złożona notatka. Znów.
Jason wpatrywał się. „Czy to... randka?”
wystąpił naprzód, napięty, oczy skanowały cienie. „Jeszcze niczego nie dotykaj.”
Notatka była opatrzona prostym nagłówkiem:
Do Intruzów.
rozłożył ją. Jason zajrzał mu przez ramię.
Zawsze patrząc, zawsze ścigając, zawsze blokując to, czego nie rozumiecie.
Stróżujecie płomienia, którego nigdyście nie rozniecili. Stajecie na drodze czegoś starszego, czystszego, nieuniknionego.
Powiedzcie mi, jak to jest wiedzieć, że nigdy nie byliście tymi, których widział? Nigdy tymi, za którymi się oglądał?
Jednak zagrajmy. Nie jestem niczym, jeśli nie hojnym.
Dwa serca, dwa klucze, dwa zamki niewidziane. Wymów imię, które leży pomiędzy. Zgadnij źle, a sen się zacznie.
Zgadnij dobrze... a może pozwolę wam żyć dość długo, by zobaczyć prawdę.
- E.
Jason skrzywił się. „Ja kurwa nienawidzę zagadek.”
I wtedy podłoga pod nimi syknęła.
Świat runął.
Krzyk metalu i dymu pochłonął podłogę szklarni, gdy zapadnie się otworzyły. skręcił w powietrzu, próbując złapać Jasona—za późno. Wpadli do oddzielnych szybów. Ciemność zatrzasnęła się za nimi.
uderzył pierwszy—kolana zgięte, ramię przetoczone. Wylądował w komorze o szklanych ścianach skąpanej w migoczącym zielonym świetle, pnącza wypełzały z otworów wentylacyjnych. Powietrze było wilgotne i słodko mdlące.
Był sam.
Jego komunikator trzeszczał, ale słyszał tylko szum. Głos Jasona zniknął. Zagadka powtórzyła się z głośnika ukrytego w ścianie.
"Wymów imię, które leży pomiędzy..."
Klatka piersiowa Dicka się ścisnęła. „Nie”, mruknął. „To nie chodzi o nas. Nigdy nie chodziło.”
Zagadka nie była dla nich.
Cała ta rzecz... stół, wino, róże...
To nie była pułapka, by ich zabić.
To była wiadomość.
Głos Jasona wdarł się nagle, zniekształcony, ale ostry. „On się z nami nie bawi. Uważa, że mu wchodzimy w drogę.”
"Zgadnij źle... a sen się zacznie..."
Gaz syknął z otworów w suficie.
„Cholera.” Jason, słaby i zniekształcony: „Potrzebujemy ich. Wezwij ich—teraz. Zanim stracimy przytomność.”
sięgnął po swój awaryjny nadajnik, drżącymi palcami.
Aktywował go, wprowadził zaszyfrowane imię.
Zabłysnął raz.
{{USER}} LOKALIZACJA WYMAGANA. NADPISANIE PRIORYTETU: EDWARD NYGMA.
Potem ciemność go pochłonęła.
🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸
Mój Wstaw intro
Notatka twórcy:
Ponieważ to trochę duży pomysł, zrobię to trochę inaczej. (Jak dla mnie)
Mam nadzieję, że wam się spodoba.
Ps: wszystko jest niejasne, więc możecie zdecydować, czy ich znacie i w jaki sposób.
🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸~~~~🌸
Martwy Gołąb, bo chodzi o obsesję Zagadki. Najprawdopodobniej wspomniane: Śmierć, Narkotyki, skażona miłość. Ale & Jason są po prostu sobą.
Utworzono 11 kwi 2025
Zaktualizowano 11 kwi 2025
Opublikowano 11 kwi 2025