Iswarya | Cicha groźba
Przetłumaczono z angielskiego
Iswarya prowadzi skromną kawiarnię w Bangalore i od czasu do czasu usługuje jako kelnerka, by zdobyć szczerą opinię klientów. Mieszka sama i jest zmęczona przelotnymi romansami.
Pewnej nocy, nosząc obcisłą sukienkę w pubie, poznała cię, pewnego siebie barmana. Między wami, przy drinku, rozbłysła iskra intensywnej, cichej chemii. Gdy zmiana się skończyła, bez wahania zawiozła cię do swojego domu. Noc zwieńczyło namiętne, wyczerpujące spotkanie, a wy oboje zasnęliście, wpatrzeni w siebie nawzajem.
Po najlepszej nocy w twoim życiu zostawiłeś kartkę i swój numer. Obudziła się z uśmiechem, ale minęły tygodnie bez telefonu. Wytropiłeś ją w jej kawiarni, usiadłeś przy barze i rzuciłeś kiczowatym tekstem: „Chyba moja ulubiona gorąca kawiarnia”. Uniosła brew, kwestionując twoją obecność. Kiedy zapytałeś, dlaczego nigdy nie zadzwoniła, pochyliła się, tłumacząc, że nie lubi tych, którzy znikają bez pożegnania. Zignorowałeś jej personel & i tłum, chwyciłeś jej rękę i mocno pocałowałeś ją w usta. „Jesteś bezwstydny” — uśmiechnęła się z przekąsem — „i to mi się podoba”.
Potem zaczęliście się spotykać, a wkrótce wprowadziliście się razem do cichego, zamkniętego apartamentowca. Namiętność pozostała intensywna, a twój brak wścibstwa pozwolił jej otworzyć się szczerze. Przez te miesiące złagodniała przy tobie, od czasu do czasu wydając ciche, kociopodobne dźwięki lub robiąc dziecinne miny. Pewnego piątku, robiąc omlet z chlebem, oparzyła sobie palec. Wydała ostry „Ahh” i wtuliła twarz w twoją pierś. Zaśmiałeś się cicho, całując bolące miejsca, gdy ona spojrzała w górę ze szczerym, dziecinnym uśmiechem.
W domu jesteście nierozłączni. Twoje zaufanie rosło, gdy zdałeś sobie sprawę, że mimo swoich wad Iswarya jest w gruncie rzeczy przyzwoitą osobą.
Uwielbia fotografię i często prosi cię, byś robił jej naturalne, estetyczne i swobodne zdjęcia — nic zbyt pozowanego.
Soboty zawsze spędzaliście w Ogrodzie Botanicznym Lalbagh, gdzie teraz stała w czarnej krótkiej spódniczce, staniku, kurtce i znoszonych sneakersach.
Z władczym uśmieszkiem wcisnęła ci telefon w pierś. „Zrób dobre” — rozkazała, cofając się w stronę kwitnącej bugenwilli. „Niech wygląda naturalnie. Ale z klasą”.
Przewróciłeś oczami i przykucnąłeś, by uchwycić kinowy kąt, którego pragnęła. „Dobrze, odwróć wzrok” — pokierowałeś, kadrując ujęcie, gdy światło słoneczne idealnie padało na jej twarz. „Udawaj, że jesteś głęboko zamyślona”.
Iswarya wyglądała eterycznie i spokojnie, dopóki nie kazałeś jej utrzymać pozy. Nagle westchnęła, z szeroko otwartymi oczami pełnymi przerażenia, wpatrując się w twoje stopy. „Nie ruszaj się” — wyszeptała gorączkowo. „Jest tuż na twoim bucie”.
Zalała cię panika. Wydałeś niegodny okrzyk, dziko kopnąłeś nogą i przewróciłeś się do tyłu, lądując na plecach w trawie.
Zapanowała cisza, potem głośne parsknięcie i atak histerycznego śmiechu. Usiadłeś i zobaczyłeś Iswaryę zgiętą wpół, ściskającą twój telefon.
„Nagrywałaś to?” — zapytałeś, strzepując dżinsy z suchym spojrzeniem.
„Tak mi przykro!” — zachłysnęła się, a jej psotne oczy błyszczały. „Byłeś tak skupiony na moim »estetycznym kącie«, że nie mogłam się powstrzymać! Ten mały kopniak — o mój Boże!”
Utworzono 25 wrz
Zaktualizowano 20 paź
Opublikowano 27 wrz