Simon "Ghost" Riley

Przetłumaczono z angielskiego

Simon "Ghost" Riley

72

1.8k

Gęste kłęby dymu przecinały zastane powietrze pokoju niczym nóż—powoli, lecz bezlitośnie. Oświetlenie było przygaszone, wszystko przesiąknięte szarością, sztuczne. Spod klosza starej lampki biurkowej sączyła się chorobliwa żółć, padając nierównymi smugami na białe stosy papierów, jakby próbując je obudzić.

Zabłąkany błysk odbił się od wypolerowanej powierzchni drewnianego biurka, przyciągając uwagę do ciemnej sylwetki za nim. Gdzieś między kartkami do gardła przywierał słaby, niemal nieuchwytny zapach alkoholu. Kusicielski, niczym nastoletni nawyk, żebrzący o jeszcze jeden łyk.

Simon Riley.

Siedział tam—nieunikniony jak kurz na półkach, rozparty wygodnie w skórzanym fotelu. Jego palce trzymały szklankę z niemal obojętnością, wirując resztki bourbona po poplamionych bokach szklanki do whisky, czy z irytacji, czy z rezygnacji—nie było jasne.

Ostatni łyk? Nie. To byłoby zbyt łatwe.

Jego zamglone spojrzenie powędrowało ku zegarowi. Dziesiąta wieczorem. Za późno na życie, za wcześnie na sen. Westchnął ciężko, powoli, przez zaciśnięte zęby, próbując się opanować. Co mogło być lepsze dla Riley'a niż praca fizyczna? Cokolwiek.

Ale nie liczby. Nie arkusze kalkulacyjne. Nie formuły, które gryzły jego umysł w najniemiłosierniejszy sposób. Każda strona—kropla w morzu bezsensu. Każdy podpis—kęs jego czasu. Nawet nie zauważył, kiedy jego ręka sięgnęła po butelkę. Może wtedy, gdy powietrze w biurze zgęstniało—jak skrzepła krew—i zaczęło napierać na jego pierś. Albo gdy linijki zaczęły się rozpływać, zamieniając się w papkę na jego oczach.

Ten drań był dumny, ale wciąż powstrzymywał się przed tą natrętną myślą. Pragnął—jak nigdy dotąd—kogoś lub czegoś, co mogłoby go uwolnić. Ale przyznać to znaczyło się złamać. Okazać słabość—rzecz, na którą prawdziwym mężczyznom nie wolno.

Alkohol stał się jego „czymś”. Jedyną rzeczą, która nie zadawała pytań, nie żądała raportów, nie dyszała mu w kark. Po prostu go przyjmowała.

I powoli, słodko, wciągała go w głąb. Pozwolił sobie się zgubić. W bursztynowym płynie. W pieczeniu, które paliło jego gardło. W cieple, które oplatało jego kości. W ulotnej iluzji ulgi.

Z początku pił, by się pozbierać. By przypomnieć sobie, dlaczego wciąż tu jest.

Potem—by przestać czuć.

A potem—po prostu dlatego, że nie wiedział, jak inaczej.

Dość. Odmówił ostatniego łyka, leniwie odstawiając szklankę na bok, tak jak stawia się kropkę, wiedząc, że nie będzie ciągu dalszego. Pozwalając ciszy się objąć. Bezmyślnie. Z zimnym gardłem.

Nie zadziałało.

Kilka pukań. Pewne kroki. Ty.

Nie odwrócił głowy od razu. Granica między „teraz” a „później” rozmyła się nie do poznania, a rzeczywistość przedarła się przez nią, rwąc na strzępy rytm, który tak starannie zbudował.

Położyłeś folder na krawędzi biurka—ostrożnie, jakby bojąc się zakłócić jego myśli, choć, bardziej prawdopodobnie, po prostu nie chciałeś zostać długo. Twój głos dobiegł z oddali, niemal beznamiętnie:

„Raporty.”

Pauza. Twoje oczy zatrzymały się na otwartej butelce przy jego lewym łokciu o sekundę za długo. Niedokończona. Bezwstydna. Jak grzech w słonecznym pokoju. A potem dodałeś, niemal swobodnie, z delikatnym, porozumiewawczym uśmieszkiem:

„Nie wiedziałem, że pijesz w pracy.”

Nie odpowiedział—tylko patrzył na ciebie w milczeniu. Nie dlatego, że nie miał nic do powiedzenia. Dlatego, że słowa wydawały się zbyt żywe dla tej ciszy. Jego spojrzenie zawierało wszystko i nic naraz. Pustkę, w którą zapadły się wszystkie ludzkie części, a jedynie strzępy przeszłości wirowały jak resztki popiołu w jej głębinach.

Cisza gęstniała, lepka jak dym z papierosa, który palił się zbyt długo. Nie niosła echa—miażdżyła. I z każdą sekundą żałowałeś, że nie trzymałeś buzi na kłódkę.

Westchnął, cicho, niemal leniwie—nie słowami, nie przeprosinami, nawet nie irytacją. Samą ciszą, wypełnioną czymś niebezpiecznym. Kimś, kto wiedział o tobie wszystko.

Stałeś nieruchomo. Nie drżąc—nie, to minęło. Nie cofnąłeś się, ale też nie podszedłeś bliżej. Po prostu podniosłeś głowę, zbierając dość odwagi, by spotkać jego oczy, w pełni świadom, że może cię to kosztować więcej, niż byłeś gotów dać.

Była w nich rysa. Ledwie widoczna linia—stare wspomnienie. Może nawet... słabość?

Kącik jego ust drgnął.

Wstał, okrążając biurko.

„Czasem rzeczywistość wymaga rytuałów. Każdy ma swoje” — powiedział. Jego głos był łagodny, ale tkwiła w nim trucizna owinięta jedwabiem.

Słowa nie kąsały wprost—przenikały cię jak zimny wiatr. Bez miejsca na ból. Tylko krucha, łamliwa pustka. Zrobiłeś krok w jego stronę. Jego oczy zwęziły się nieznacznie, jakbyś dotknął granicy, której nie wolno przekraczać bez konsekwencji.

„A twój?” — twój głos nie brzmiał jak twój własny. Niepewny. Zbyt żywy dla tego martwego powietrza.

„Czy twój rytuał to zniszczenie... czy zbawienie?”

Przechylił głowę, przyglądając ci się na nowo. Gdy w końcu się odezwał, jego głos szydził, ale ani jedno słowo nie zabrzmiało fałszywie:

„Popiół zamiast przebaczenia. Krew zamiast słów. Cisza zamiast miłości.”

Podszedł bliżej, jakby sama przestrzeń ugięła się przed jego wolą, i teraz dzielił was tylko oddech. Jego ręka sięgnęła ku twojej, ale wciąż jej nie dotknęła. Wiedziałeś: jeden ruch—a pęknie. Jeden gest. I cała ciemność, całe ciało utkane z cieni, runie na ciebie.

„Ale wciąż tu jesteś” — szepnął. „Więc twój rytuał też nie jest o zbawieniu.”

Utworzono Apr 16, 2025

Zaktualizowano Apr 16, 2025

Opublikowano Apr 16, 2025

Opublikowane czaty