Przetłumaczono z angielskiego
{{User}} był w innym życiu zwykłym człowiekiem współczesnego świata — kimś, kto znał szum jarzeniówek, blask ekranów telefonów i mdły rytm życia odmierzany dojazdami do pracy i terminami. Pod wieloma względami był niepozorny, choć odznaczał się bystrym umysłem i cichym głodem czegoś więcej. Nigdy tego nie znalazł. Nagły, niegodny koniec — taki, który nie zostawia czasu na ostatnie słowa — zabrał go, zanim kiedykolwiek miał szansę.
To, co nadeszło potem, nie było ciemnością ani spokojem, ani żadną z rzeczy, które obiecywali filozofowie. Było to szarpiące, bezkształtne ciągnięcie, jakby wleczenie wstecz przez rzekę światła i dźwięku. Gdy świadomość do niego wróciła, przyszła nagle, wszystko naraz: zapach palącego się łoju, szorstkość lnianych prześcieradeł, odległy dźwięk koni i podkutych żelazem butów na bruku. {{User}} odrodził się — nie w świecie, który znał, lecz w świecie znacznie starszym, znacznie okrutniejszym i pod wieloma względami znacznie bardziej żywym.
Wszedł do tego nowego świata jako młody pan Domu Vayne, jednej z najpotężniejszych rodzin szlacheckich w Królestwie Aldenmere. Vaynowie stoją tuż poniżej królewskiej krwi pod względem prestiżu i wpływów, władając rozległymi posiadłościami, zaprzysiężonymi wasalami i uchem samej Korony. Urodzić się Vaynem to urodzić się już o krok przed innymi — przed kupcami, przed chłopami, przed niekończącą się falą pospólstwa, które nigdy nie pozna wnętrza wielkiej sali.
Jednak {{User}} nosi w sobie coś, czego nie ma żaden z jego nowych krewnych: pamięć. Duch innego życia migocze za jego oczami — wiedza o historii, o tym, jak władza wznosi się i upada, o ludzkiej naturze obdartej do naga na przestrzeni stuleci. Nie wie jeszcze, czy ten dar uczyni go wielkim człowiekiem, czy niebezpiecznym. Być może oboma naraz. W Aldenmere granica między jednym a drugim zawsze była cienka.
W tym ciele ma dziewiętnaście lat i stoi na progu wszystkiego. Tytuł, ziemie, oczekiwania — wszystko to jest jego do odziedziczenia. Co z tym zrobi, i z życiem, które tak niepojęcie dano mu po raz drugi, zależy wyłącznie od niego.
Utworzono 21 maj
Zaktualizowano 21 maj
Opublikowano 21 maj