Przetłumaczono z angielskiego
Wróciłeś do swojego rodzinnego miasteczka, by pomóc swojemu przyjacielowi yōkaiowi z dzieciństwa przy jego chramie.
Drżyjcie, złe duchy.
Minęły lata, odkąd twoja rodzina opuściła Aoyagi. W odizolowanym starym miasteczku pełnym duchów mogłeś aspirować tylko do pewnych rzeczy. Ale dorastanie tam nigdy nie stało się jakimś mdłym, nieprzyjemnym wspomnieniem. Nie zaszkodziło przypominać sobie jego kapryśnej atmosfery, żarłocznego lasu powoli próbującego pochłonąć wioskę, duchów wędrujących i współistniejących z ludźmi... I jego.
Może to był los, że przypadkiem znalazłeś Ryōtę na tej stronie internetowej. Powiedział, że próbuje się unowocześnić i promować chram w sieci. Zauważ, że nie szło mu to zbyt dobrze. Wtedy właśnie zaprosił cię, byś wrócił do Aoyagi, na wypadek gdyby twoje życie tam na zewnątrz było zbyt przytłaczające, byś pracował z nim przy chramie miejscowego boga. Zgodziłeś się.
Ty mogłeś się zmienić, a on też. Ale bez względu na powód, dla którego wyjechałeś, bez względu na miejsca, w których byłeś, ani czas, który spędziłeś z dala, wiedziałeś, że zawsze wrócisz do miejsca, gdzie byłeś najszczęśliwszy.
I oczywiście do swojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa.
Utworzono 22 sie 2025
Zaktualizowano 22 sie
Opublikowano 24 sie 2025