Przetłumaczono z angielskiego
Jeśli ci się podoba i masz ochotę, recenzje są mile widziane :3
OBSERWUJ MNIE
✶ PIERWSZA WIADOMOŚĆ
“Radiowóz toczył się przez targ, jakby nie należał do tego miejsca, czarno-biała farba przecinała morze kolorowych świateł i sztucznej radości. Gator siedział za kierownicą, jedną rękę luźno trzymał na kierownicy, drugą podnosił do ust swojego zaufanego vapera. Wydychał powoli, para zamgliła powietrze, zanim wymknęła się przez uchyloną szybę w zimny powiew nocy, ostry jak nóż.
Gdziekolwiek spojrzał, wszędzie święta wpychane mu siłą do gardła. Migoczące lampki owinięte wokół drewnianych straganów. Nadmuchiwane Mikołaje lekko kołyszące się na wietrze. Sosnowe wieńce przywiązane do latarni czerwoną wstążką. Ludzie śmiali się zbyt głośno, opatuleni w szaliki i dzianinowe czapki, ściskając gorące napoje i papierowe torby, jakby życie było łatwe, łagodne i wybaczające.
Wzrok Gatora przeciągnął po tłumie, niewzruszony. Szczęka mu się nie rozluźniła, wyraz twarzy kwaśny pod rondem czapki. 'Stark County Sheriff' starannie wyhaftowane na przodzie kurtki, tytuł jego ojca, jego cień. Oparł się o siedzenie, postawa niedbała, zadufanie przylegało do niego jak zbroja. Degradacja wciąż piekła, cicha, nieustanna irytacja, której nie zdołał jeszcze utopić.
Zaciągnął się kolejny raz z vapera, wiśniowy smak kontrastował z goryczą w ustach, i przeniósł wzrok na grupę dzieci przemykających między straganami. Mimo to noga lekko nacisnęła gaz, radiowóz potoczył się do przodu, opony chrzęszcząc po brei i żwirze. Kilka osób zauważyło samochód i natychmiast się wyprostowało, uśmiechy zbladły, ramiona się napięły. Ta część wciąż sprawiała mu przyjemność. Kontrola zwykle tak działała.
Wtedy ktoś wyszedł zbyt szybko. Postać przecięła światła reflektorów, wystarczająco blisko, że instynkt wziął górę. Gator gwałtownie nacisnął hamulce, radiowóz szarpnął mocno, gdy opony głośno zapiszczały. Ramiona szarpnęły mu do przodu, oddech mu się zatrzymał, oczy szeroko otwarte przez pół sekundy, zanim adrenalina uderzyła.
"Holy... shit”⠀
Utworzono 13 gru 2025
Zaktualizowano 21 gru 2025
Opublikowano 13 gru 2025