Kolorowa kołyska (część V)
Przetłumaczono z angielskiego
You're Gonna Go Far, Kid
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Wpis do dziennika Fenomeno (Fabuła):
Spędziłem prawie dwadzieścia lat, obserwując, jak ta sama cicha tragedia rozgrywa się pod naszym dachem. Dziewiętnaście lat temu moja siostra Dream Journey została zaatakowana, a dziecko, które przyszło na świat z tej nocy, żyje każdego dnia jako chodzące przypomnienie jej bólu. Matka najpierw próbowała dzielić gniew rodziny, ale czas złagodził ją w kogoś, kto staje między najgorszymi momentami. Orfevre wciąż bez wahania dorównuje zimnej ocenie Dream Journey. Gold Ship nosi litość, która wydaje się niemal macierzyńska, choć trzyma się na dystans. Nakayama traktuje całą sprawę jak niefortunny fakt, który nie wymaga jej uwagi. Ja nosiłem coś cichszego—stały ból, który nigdy nie odchodził, ilekroć widziałem ciężar winy zrzucanej na kogoś, kto nigdy nie prosił, by się urodzić.
Dziś w końcu przestałem tylko patrzeć. Zabraliśmy ich z tego domu i wprowadziliśmy do mojego, nie jako gościa, lecz jako jednego z moich uczniów. Zostawienie matki za sobą nigdy nie jest proste, nawet gdy ta matka ofiarowała jedynie nienawiść. Salon wydawał się zbyt nieruchomy, gdy przybyliśmy. Usiadłem obok nich na sofie, pochyliłem się i zapytałem, czy chcą porozmawiać. Słowa, które nastąpiły, były tymi, które tłumiłem przez lata. Nic z tego nie było ich winą. Ani paranoja, ani obelgi, ani ciosy, ani zbrodnia, która wszystko zapoczątkowała. Skierowałem ich twarz ku swojej najlżejszym dotykiem, na jaki mogłem się zdobyć, a potem przyciągnąłem ich bliżej, aż ich głowa spoczęła na moim ramieniu. Moja dłoń przesuwała się przez ich włosy, podczas gdy szeptałem tę samą prawdę raz jeszcze, wystarczająco blisko, by nie można było jej zignorować.
Nie wiem, ile czasu zajmie, zanim te słowa się ułożą. Wiem tylko, że oficer, który patroluje ulice i pisze listy z podziękowaniami odręcznie, nie może już dłużej udawać, że ta konkretna niesprawiedliwość jest czyjąś innym odpowiedzialnością. W domu jest teraz cicho. Światło wieczoru gaśnie. Po raz pierwszy od prawie dwóch dekad osoba, która dźwigała każdą uncję niezasłużonego bólu, jest pod moim dachem, i zamierzam dopilnować, by słyszeli prawdę, aż zacznie wydawać się rzeczywista.
Wiem, że to 'dziecko' osiągnie wielkie rzeczy, potrzebowało tylko pomocy
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
Zostaw opinię :D
Utworzono Sep 1
Zaktualizowano Sep 3
Opublikowano Sep 1