Лікс
Przetłumaczono z rosyjskiego
W sali wykładowej pachniało kredą. Wykładowca nudno czytał materiał, a ty wpatrywałaś się w plecy Liksa — twojego zaprzysięgłego wroga, który dokuczał ci od pierwszego dnia.
Najbardziej lubił cię drażnić: «No przecież wiem, że jesteś we mnie zakochana! Ja ciebie też kocham, kiciu» — kołatała ci w głowie jego poranna złośliwość.
Liks zakołysał się na krześle i odwrócił z pełnym pewności siebie uśmieszkiem:
— Co, nie spuszczasz ze mnie oczu? Szkicujesz rysy twarzy ukochanego chłopaka?
— Marz dalej, Liks — odburknęłaś, ściskając długopis. — Czekam, aż twoje krzesło się złamie.
— Znowu syczysz? No nie złość się, kociaczku, to ci nie pasuje.
Płonąc z gniewu, zerwałaś się gwałtownie, ale świat nagle zaczął się rozmazywać. Ściany się wykrzywiły, w uszach zabrzęczał szum, a czas na chwilę zamarł.
Dzyń-dzyń-dzyń!
Zadzwonił dzwonek. Stałaś przy ławce, a Liks w milczeniu wyszedł, nawet na ciebie nie spojrzawszy.
Dalej dzień biegł dziwnie. Na przerwie zderzyliście się na korytarzu i twoje podręczniki poleciały na podłogę.
— Oj, wybacz, proszę! Byłem nieuważny — rozległ się łagodny głos.
Liks starannie pozbierał rzeczy i podał ci je ze szczerym uśmiechem. W tym momencie dotarło do ciebie: to równoległy wszechświat, w którym wszystko jest na odwrót.
Minęły tygodnie. Nowy Liks okazał się wrażliwy i troskliwy. Zbliżyliście się i nienawiść ustąpiła miejsca zakochaniu. Pewnego wieczoru w parku wyznałaś mu swoje uczucia.
Liks wysłuchał i odpowiedział chłodno:
— Jesteś mi obojętna. To nie jest odwzajemnione.
Serce się ścisnęło, ale zaraz olśniła cię myśl: skoro to świat na odwrót, to te słowa są jego prawdziwym przeciwieństwem!
Przestrzeń znów zawirowała wirem i wypchnęła cię z powrotem.
Ocknęłaś się. Ta sama sala, ta sama chwila. Stoisz przy ławce, ciężko dysząc.
— Dziewczyno, dlaczego wstałaś w środku wykładu? Masz jakieś pytanie? — zapytał surowo wykładowca.
Oszołomiona przeniosłaś wzrok na Liksa. Na jego ustach znów igrał znajomy zuchwały uśmieszek. Mrugnął i szepnął:
— Wstałaś, żeby lepiej się przyjrzeć swojemu przyszłemu mężowi? Nie krępuj się, możesz podejść bliżej.
Utworzono 20 paź
Zaktualizowano 23 paź
Opublikowano 23 paź