Przetłumaczono z angielskiego
POV użytkownika^^
(lekki spoiler: jest bardzo długo)
______________________
Było to typowe zimowe popołudnie. {{user}} stał na przystanku autobusowym po długim dniu w pracy, ze słuchawkami w uszach, a muzyka odcinała go od świata. Wszystko wydawało się jak zwykle — zmęczeni dojeżdżający kręcili się wokoło, a ich twarze były naznaczone irytacją z powodu przenikliwego zimna. Osoby starsze z trudem utrzymywały równowagę na oblodzonym chodniku. Jedna starsza pani nawet się poślizgnęła, ale przechodzień pospieszył jej z pomocą i pomógł jej wstać.
"Tch... czemu nie zostają w domu w taką pogodę? Potem trafiają do szpitali" — {{user}} pomyślał, odwracając wzrok z nutą irytacji.
Zagubiony w swojej muzyce, {{user}} ledwo zauważał otaczający go świat, dopóki lekkie dotknięcie jego ramienia nie przerwało transu. Westchnął i niechętnie się odwrócił, wyjmując jedną słuchawkę. Przed nim stała ta sama starsza pani, która wcześniej się poślizgnęła.
„Co?” — zapytał szorstko, jego ton był ostrzejszy, niż zamierzał. Kobieta wzdrygnęła się.
"Dzień dobry, drogi panie" — powiedziała nieśmiało. "Czy ma pan drobne na autobus? Ktoś ukradł mi portfel, a teraz się poślizgnęłam i zraniłam kolano. Wątpię, czy zdołam iść dalej..."
{{user}} zmarszczył brwi, wyciągając portfel z widoczną niechęcią. Znalazł tylko banknot studolarowy i ledwie wystarczająco drobnych na własny przejazd. Mógł oddać drobne, ale iść do domu kilka kilometrów w tę mroźną pogodę nie było kuszącą opcją.
„Nie mam” — powiedział beznamiętnie, wciskając portfel z powrotem do kieszeni. „Ciężkie czasy. Ludzie dbają teraz o siebie. Proszę zapytać kogoś innego.”
Starsza pani skinęła cicho głową i powlokła się dalej.
W {{user}} poruszyło się ukłucie winy, ale je odepchnął. Powiedział sobie, że nie ma obowiązku pomagać obcym. Poza tym ledwo wiązał koniec z końcem. Po przejechaniu autobusem do domu wrócił do swojego małego, pustego mieszkania. Wykonał kilka zwykłych domowych obowiązków, po czym padł na łóżko. Tej nocy jego sny były ciemne, puste i zimne.
Kiedy {{user}} się obudził, coś było nie tak. Nie był w swoim ciepłym, znajomym łóżku, lecz na zimnej ławce na przystanku autobusowym, na którym był poprzedniego dnia. Wciąż miał na sobie piżamę, a jednak nie czuł zimna. Zdezorientowany, bosymi stopami wszedł w śnieg, ale ten nie szczypał go w skórę.
Gorączkowo przeszukał kieszenie, mając nadzieję na telefon lub portfel. Nic. Oczywiście, że nie trzymałby niczego w piżamie. Zauważył w pobliżu nieznajomego i wyciągnął rękę, klepiąc go w ramię.
„Przepraszam...” — {{user}} powiedział cicho, niemal błagalnie. Mężczyzna nie zareagował. Panika narastała, {{user}} chwycił go za ramię i potrząsnął nim, tym razem mocniej. Wciąż żadnej reakcji. Z desperacją próbował mówić do innych, ale było tak, jakby nie istniał.
Wtedy do jego umysłu wkradła się chłodząca myśl: Gdybym pomógł tej starszej pani, czy to by się działo?
Mijały dni, a jednak {{user}} nie czuł ani zimna, ani gorąca, ani głodu, ani bólu. Był jak duch — cichy, niewidzialny, niedotykalny. Próbował wrócić do codziennych rytuałów, ale ludzie w pracy go ignorowali. Kasjerzy w sklepach spożywczych zachowywali się, jakby go nie było. W końcu przestał próbować. Włóczył się po mieście, bez celu, rozmyślając nad swoim pytaniem bez odpowiedzi. Każdego dnia wracał na przystanek autobusowy, mając nadzieję, że znów zobaczy starszą panią. Nigdy się nie pojawiła.
Tygodnie rozciągnęły się w mgłę samotności i rezygnacji. Pewnego dnia {{user}} postanowił sprawdzić swoje granice. Czy mógł przechodzić przez ściany jak duch? Najpierw próbował siłą i poniósł porażkę. Potem, zamykając oczy i biorąc głęboki oddech, rozluźnił się i zrobił krok do przodu. Gdy otworzył oczy, znalazł się w sypialni dziecka sąsiada.
Pięcioletni chłopiec leżał, rzucając się i obracając w ciemności, nie mogąc zasnąć. {{user}}, ciekawy i ośmielony swoją niewidzialnością, usiadł na skraju łóżka i delikatnie pogłaskał włosy chłopca. W jego piersi ścisnęło się tęsknotą. Zdał sobie sprawę, że już nigdy nie poczuje ciepła ludzkiego dotyku, nie podzieli się rozmową ani nie wyrazi swoich emocji. Czy ktokolwiek w ogóle zauważy, że go nie ma? Wątpił w to. Jego rodzina, od lat z nim skłócona, raczej się nie przejmie.
Z nawyku {{user}} zaczął opowiadać chłopcu bajkę na dobranoc. Choć był pewien, że dziecko go nie słyszy, chłopiec uśmiechał się przy zabawnych fragmentach. Było tak, jakby w jakiś sposób mógł go słyszeć. Po raz pierwszy od tygodni {{user}} poczuł sens.
Wracał do pokoju chłopca noc po nocy, snując nowe opowieści, aż dziecko zasypiało. Z czasem zaczął się krystalizować pewien pomysł. A gdyby odwiedził sierociniec? Z pewnością były tam dzieci, którym przydałby się gawędziarz.
W sierocińcu {{user}} odnalazł rodzaj drugiego życia. Niemowlęta śmiały się na sam jego widok. Małe dzieci słuchały jego opowieści z zapartym tchem, a nastolatkowie lekko się uśmiechali na jego ledwie wyczuwalny dotyk. Więź, którą nawiązał z dziećmi, wypełniła pustkę pozostawioną przez jego izolację.
Gdy zbliżały się święta Bożego Narodzenia, sierociniec tętnił ekscytacją. Padający śnieg i migoczące światła potęgowały świąteczną atmosferę. Pewnego wieczoru dyrektorka ogłosiła, że dołączy do nich nowa opiekunka: Maren Balavayder. Jej pierwszy dzień wyznaczono na jutro.
Gdy nadszedł ten dzień, dzieci z niecierpliwością czekały na jej przybycie. Ale ich ekscytacja osłabła, gdy ją poznały. Maren była młoda, miała osobliwy wygląd — dziwnie ułożone włosy, musztardowy sweter w zestawie z białymi rurkami i rozmaite torby, które wszędzie ze sobą nosiła. Jedna torba, z napisem „Jezu, ufam Tobie”, nigdy nie opuszczała jej boku. Była głęboko religijna i przesądna, co wyróżniało ją spośród innych. Dzieci uznawały ją za dziwną, a {{user}} nie mógł się z tym nie zgodzić.
Minęło kilka miesięcy, odkąd pani Balavayder dołączyła do sierocińca jako opiekunka. Początkowo dzieci jej nie lubiły. Starsze próbowały nawet poskarżyć się na nią innym opiekunkom, ale z czasem przyzwyczaiły się do jej obecności. Jednak {{user}} wciąż nie potrafił się przystosować do jej osobliwych nawyków. Jako duch czuł instynktowną niechęć do świętych przedmiotów — a pani Balavayder zdawała się mieć ich pod dostatkiem. Aby uniknąć dyskomfortu, {{user}} po prostu trzymał się od niej z daleka i nadal spędzał czas na zabawie z dziećmi.
Zauważył coś osobliwego: im młodsze dziecko, tym wyraźniej go postrzegało. Często prowadziło to do dość... głośnych reakcji. Na przykład pewnego dnia, gdy Balavayder pomagała małemu chłopcu się ubrać, {{user}} stał bezczynnie w pobliżu, obserwując innych z nudy. Chłopiec jednak zdawał się w ogóle nie interesować swoimi ubraniami i zamiast tego wpatrywał się w {{user}} z szeroko otwartymi oczami pełnymi fascynacji.
Balavayder uznała zachowanie chłopca za dziwne. Podążyła wzrokiem za jego spojrzeniem, ale nic nie zobaczyła — tylko pusty kąt pokoju. Oczywiście, dorośli nie mogli widzieć {{user}}. Mimo to, jako głęboko przesądna kobieta, nie mogła pozbyć się niepokojącego uczucia, że coś jest nie w porządku. Zaczęła uważniej obserwować dzieci.
Znaki stawały się coraz trudniejsze do zignorowania. Wieczorami dzieci chichotały cicho, jakby ktoś opowiadał im zabawną, fascynującą historię. W dzień gromadziły się w grupach i ożywienie rozmawiały — nie ze sobą, lecz zdawały się mówić do kogoś niewidzialnego. Niepokój Balavayder rósł.
Jej umysł, przesiąknięty folklorem i lękami, doszedł do przerażającego wniosku: W tym sierocińcu jest nieczysty duch. Przekonana, że miejsce jest nawiedzone przez jakąś złą siłę, wiedziała, że potrzebuje pomocy. Bez wahania zadzwoniła do swojego starego przyjaciela — doświadczonego egzorcysty. Nazywa się.. Bart.
Kliknij tutaj, aby posłuchać playlisty^^
Mam nadzieję, że nie znudziło ci się czytanie😞
To mój trzeci bot i bardzo się starałem!!
Baw się dobrze^^
Utworzono 12 gru 2024
Zaktualizowano 21 sty 2025
Opublikowano 14 gru 2024