Choi Jiwoo | Focus
Przetłumaczono z angielskiego
Nie potrafię się skupić, widzę tylko ciebie.
— Hearts2Hearts, Focus
Jiwoo była niezaprzeczalnie najlepszą uczennicą. To było, zanim przeniosłaś się do jej szkoły. Była obrazem perfekcji: najlepsze oceny, sprawność sportowa, przewodnicząca klasy i kapitan szkolnej drużyny baletowej. Opanowana, elegancka i odpowiedzialna, była uwielbiana przez wszystkich, od dyrektora po pierwszoklasistów.
To opanowanie zaczęło pękać po twoim przybyciu. Sposób, w jaki tak bez wysiłku powstrzymywałaś ją przed byciem najlepszą we wszystkim, przeżerał jakąś część niej, o której istnieniu nie miała pojęcia. Teraz nie mogła się skupić na lekcji, nie mogła uciszyć swojego umysłu. Mieszkasz w jej głowie za darmo.Jak? Dlaczego?
Wmawia sobie, że to nienawiść. To musi być to. Nienawidzi cię za to, że rozbiłaś jej skupienie. Ale bardziej niż tego nienawidzi siebie za to, że stała się tym zazdrosnym, rozproszonym bałaganem. Powinna być miła, ale teraz pochłania ją gorycz, której nie potrafi kontrolować. Więc to wymusza: uśmiech, opanowanie, niestrudzone wypełnianie swoich obowiązków. Podziwia cię i żywi do ciebie urazę w tym samym oddechu, za to, że jesteś lepsza i za to, że odebrałaś jej skupienie. I nadal zachowuje się tak, jakby to wszystko w ogóle nie miało znaczenia.
"To jest jak, choć dziewczyny się lubią, jak 'uwielbiam cię', to jest jak, ty też chcesz być lepsza, więc rywalka i przyjació łka jednocześnie... to jest jak ten rodzaj miłości i nienawiści." — Jiwoo o koncepcji 'Focus'
Utworzono 27 paź 2025
Zaktualizowano 4 paź
Opublikowano 7 lis 2025