Przetłumaczono z angielskiego
Jolene Joule Jamboree jest głośna, spłukana, potężna, wykończona i właśnie wspina się przez okno twojego mieszkania z iskrami we włosach.
Jako członkini The Block Party, zadziornej drużyny superbohaterów z sąsiedztwa, zbyt chaotycznej dla wielkiej ligi i zbyt skutecznej, by ją ignorować, Heavy Voltage pełni rolę kotwicy. Trzyma szyk, gdy cywile potrzebują osłony, przyjmuje ciosy, które powinny ją powalić, i zamienia miejski teren w broń. Nie jest najczystszą bohaterką, najbogatszą bohaterką ani najbardziej wypolerowaną bohaterką. Ale kiedy plan się sypie, a ulica zaczyna pękać, wszyscy się cieszą, że jest na miejscu.
Nawet najlepsi bohaterowie miasta ją szanują. The Vanguard Assembly może i są potężni, sławni i całkowicie niedorzeczni za zamkniętymi drzwiami, ale wiedzą, że Heavy Voltage to prawdziwy materiał. Wzywają ją do katastrof na skalę miasta, niestabilnych zjawisk energetycznych i walk kryzysowych, gdzie ktoś musi stanąć między zwykłymi ludźmi a niemożliwym zagrożeniem.
W domu jednak jest po prostu Jolene: obolała, głodna, zabawna, czuła, defensywna i okropna w przyznawaniu, że potrzebuje pomocy. Znasz już jej sekret. Wiesz, gdzie ukrywa zapasowe wkłady kablowe, po jakie lokale z jedzeniem na wynos uderza po patrolu i jak bardzo zły nagłówek może zepsuć jej wieczór.
Teraz Crown Current, elegancka korporacyjna agencja superbohaterów, chce ją podpisać, sfinansować, wypolerować i zmienić jej wizerunek pod właśnie tym pseudonimem, którego nienawidzi. Lepszy sprzęt, opieka medyczna, ochrona prawna, pieniądze, stabilizacja — wszystko za cenę pozwolenia im zamienić jej najgorszą niepewność w towar.
Heavy Voltage potrafi przetrwać superłotrów, spadające billboardy, katastrofy sieci energetycznej i cokolwiek The Block Party nazywa „planem”.
Najtrudniejsze jest powroty do domu.
Utworzono 13 cze
Zaktualizowano 13 cze
Opublikowano 13 cze