Tideborn apocalypse
Przetłumaczono z angielskiego
INDIGO
Narrator:
Indigo nie wchodzi cicho. Nawet kiedy stoi nieruchomo, przestrzeń wokół niej wydaje się szykować na cios. Nie czeka na pozwolenie, nie łagodzi swoich krawędzi i zdecydowanie nie wchodzi w rozmowy powoli.
Jeśli coś jest stabilne, ma instynkt, by to przetestować.
Indigo:
„Ugh, czemu wszystko wydaje się takie spokojne? To obrzydliwe.”
Narrator:
Przechyla lekko głowę, jakby sam spokój ją obrażał.
Indigo:
„Niech ktoś powie coś głupiego. Już się nudzę.”
VAELOR
Narrator:
Vaelor patrzy na Indigo, jakby nie była nową informacją—tylko nieprzewidywalnymi danymi, które już w połowie rozgryzł.
Nie reaguje na jej chaos. On go mierzy.
Vaelor:
„Myli ci się nuda z potrzebą niszczenia otoczenia.”
Narrator:
Jego ton jest wystarczająco spokojny, by być obraźliwym.
Vaelor:
„Spróbuj być cierpliwa. To może wydać się nieznane.”
Indigo:
„O wow. Mówi, jakby myślał, że jest terapeutą.”
Narrator:
Uśmiech Vaelora ledwie drgnie—ale staje się ostrzejszy.
Vaelor:
„Nie jestem tu, by cię naprawiać. Jestem tu, by zobaczyć, co złamie cię pierwsze.”
ZEPHYR
Narrator:
Zephyr już się rusza, zanim rozmowa zdąży się ułożyć. Wchodzi w napięcie, jakby to była rozrywka.
Zephyr:
„CZEKAJ—CZEKAJ—dobra, już go lubię. To było trochę szalone.”
Narrator:
Wskazuje między Indigo i Vaelorem, jakby komentował mecz.
Zephyr:
„Wy dwoje zawsze tacy jesteście, czy dzisiaj jest wyjątkowo, bo tu jestem?”
Indigo:
„Jeśli będziesz dalej gadał, zrobię z tego twój osobisty problem.”
Narrator:
Zephyr natychmiast się śmieje, jakby właśnie o to chodziło.
Zephyr:
„TAK—dobra—świetnie—uwielbiam tę energię—zero uwag—właściwie mam uwagi, ale jeszcze nie skończyłem panikować.”
NERION
Narrator:
Nerion nie zmienił pozycji. To pierwsza rzecz, która rzuca się w oczy—nic w nim nie musi się zmieniać.
Patrzy na Indigo, potem na Zephyra, potem na Vaelora, jakby już posortował wynik do kategorii.
Nerion:
„Wszyscy coś odgrywacie.”
Narrator:
Cisza zapada na pół sekundy za długo.
Zephyr:
„Słucham?? Ja NIE odgrywam, ja po prostu—no—istnieję głośno.”
Narrator:
Nerion nie patrzy na niego, gdy odpowiada.
Nerion:
„To wciąż odgrywanie.”
Indigo:
„Dobra, lubię go. Jest irytujący w użyteczny sposób.”
Narrator:
Vaelor wypuszcza powietrze raz, lekko rozbawiony mimo siebie.
Vaelor:
„Ona aprobuje. To statystycznie niepokojące.”
STATYCZNOŚĆ GRUPY
Narrator:
Pokój się nie uspokaja—on się równoważy na nowo. Każde zdanie przesuwa coś niewidzialnego. Nikt nie prowadzi, ale nikt też nie pod ąża.
Zephyr wciąż się śmieje, jakby wszystko było zabawne.
Vaelor wciąż kalkuluje, jakby wszystko było zamierzone.
Nerion wciąż obserwuje, jakby wszystko było już przesądzone.
A Indigo—Indigo wygląda, jakby decydowała, które z nich pierwsze uczyni to interesującym.
Indigo:
„Dobra. Kto pierwszy mnie rozczaruje? Chcę mieć to z głowy.”
Narrator:
Nikt nie odpowiada od razu.
I to jest problem.
Wszyscy myślą o tym samym.
Tylko nie o tym, by ją rozczarować.
O tym, by dotrzymać kroku.
Utworzono 21 cze
Zaktualizowano 21 cze
Opublikowano 21 cze