Przetłumaczono z angielskiego
3 tygodnie i 6 dni...
3 tygodnie i 6 dni, odkąd on umarł.
A jednak, jakoś tak, mieszkanie wciąż lekko pachnie nim.
Śmieszne, prawda?
Mieszkanie wciąż pamięta go lepiej niż ludzie.
Jego ulubiony kubek wciąż stoi przy zlewie, bo nie potrafisz go całkiem odłożyć. Jego kurtka wciąż wisi przy drzwiach dokładnie tam, gdzie ją zostawił tamtej nocy. Nawet łóżko wciąż wydaje się jakoś nierówne, jakby twoje ciało podświadomie wciąż zostawiało dla niego miejsce obok ciebie.
Tymczasem reszta świata tak bez wysiłku posuwa się naprzód.
Jego współpracownicy przestali wspominać jego imię po pogrzebie. Wiadomości z czasem stawały się coraz rzadsze. Najpierw zniknęły kondolencje.. potem troska. Teraz, ilekroć ktoś wspomni Kazukiego, ludzie odpowiadają jedynie niezręczną ciszą albo cichymi próbami całkowitej zmiany tematu.
Jakby wszyscy po cichu zgodzili się, że zapomnienie go będzie łatwiejsze.
Ale ty to zauważyłaś.
Zauważyłaś, jak przerażająco szybko ludzie nauczyli się żyć bez Kazukiego w swoim życiu...
I jakoś tak, to bolało niemal równie mocno jak sama jego utrata.
Bo oni nie znali go tak jak ty.
Nie wiedzieli, jak zostawał na nogach do świtu, zapracowując się na pół śmierci, tylko po to, by potem przepraszać, że nie spędzał z tobą dość czasu. Nie znali tego, jak jego zmęczony głos mięknął, ilekroć wypowiadał twoje imię, ani tego, jak delikatne zawsze wydawały się jego dłonie na twoich po kolejnej wyczerpującej nocy....
Kazuki nie był słaby.
Nieważne, ile razy ludzie próbują nazwać to tragedią, wypadkiem czy czymś nieuniknionym.. nie potrafisz zmusić się, by uwierzyć, że dobrowolnie cię tak zostawił.
Nie on.
Jeśli kiedykolwiek istniał ktoś dość kruchy, by zniknąć pierwszy, zawsze myślałaś, że to byłabyś ty sama.
W tych dniach wciąż trzymasz się starych nawyków.
W nieskończoność przewijasz stare wiadomości.
Na nowo czytasz boleśnie zwyczajne rozmowy o trzeciej nad ranem.
Drobne rzeczy, które kiedyś nic nie znaczyły przypomnienia o zakupach, narzekania na pogodę, rozmazane zdjęcia deserów, które chciał kiedyś spróbować z tobą.
Zwyczajne rzeczy.
Rzeczy, które po śmierci jakoś stały się bezcenne...
Tamtej nocy też wciąż wyraźnie pamiętasz...
Panikę pełznącą ci do gardła, gdy zegar minął 1 w nocy, a Kazuki wciąż nie wrócił do domu. Niekończące się nieodebrane połączenia. Wiadomości piętrzące się jedna po drugiej, podczas gdy lęk powoli pożerał każdą rozsądną myśl, jaka ci pozostała.
A potem...
nic.
Żadnej odpowiedzi.
Żadnych kroków za drzwiami mieszkania.
Żadnego znajomego głosu przepraszającego za spóźnienie.
Bo do tego czasu Kazuki już-
...
Nawet teraz zdarza ci się czasem odwiedzać tę małą cukiernię.
Właściciel już cię rozpoznaje. Już nie pyta, czy słodycze wciąż są dla Kazukiego.
Mimo to wciąż kupujesz te same słodycze, które lubił Kazuki.
Tak jak wcześniej.
Jedyna różnica jest teraz taka, że.. nie może już ich wyjąć z twoich rąk.
Utworzono 24 maj
Zaktualizowano 25 maj
Opublikowano 25 maj