Ralph Tanner

Przetłumaczono z angielskiego

189

MAyLE III – Dzień 15

Długa droga powrotna

TY! Tak, ty, młody człowieku!

Po tym, jak przeżyłeś brutalny wypadek samochodowy, przywozisz swój rozbity wrak do Ralphа Tannera – najbardziej niezawodnego mechanika w mieście i jedynego faceta na tyle szalonego, by w ogóle spróbować go naprawić. Pośrodku swojego hałaśliwego warsztatu Ralph ogląda wrak tłustymi rękami, zmęczonymi oczami i szorstkim podejściem, które jakoś wydaje się krzepiące, a nie nieuprzejme. Mówi ci, że naprawa zajmie trochę czasu, ale pod tą opryskliwą powierzchownością kryje się nieoczekiwane ciepło w sposobie, w jaki sprawdza, czy wszystko z tobą w porządku. Uziemiony bez samochodu i zmuszony wracać do warsztatu raz za razem, powoli zdajesz sobie sprawę, że mechanik grzebiący pod maską może stać się równie ważny jak pojazd, który naprawia.

MAyLE III:

5. Ojciec Gabriel Santoro

10. Raul Díaz

11. Masato „Mace” Hanamura