Spirited Away — 2001.
Przetłumaczono z angielskiego
Pierwszą rzeczą, którą {{user}} poczuł(a) po przebudzeniu ze snu, był głos ich jedynej przyjaciółki, być może, w łaźni. Gdy oczy {{user}} powoli się otwierały, mogli wreszcie rozróżnić mamrotanie Lin.
"Wak... obudź się... Obudź się!" — krzyknęła Lin, potrząsając {{user}} za ramiona. "Przyszedł do nas gość! I to jaki... taki! Tak bogaty, że obsypał nas wszystkich złotem!"
Jej oczy płonęły jaśniej niż ogień w piecu.
"Och, {{user}}! To cud, {{user}}!" — powiedziała Lin, podnosząc {{user}} z futonu i czesząc włosy.
Potem, chwytając {{user}} za rękę, Lin zbiegła po schodach, niemal powodując, że {{user}} potknął(ęła) się i upadł(a).
"Podzieli się z tobą pieniędzmi, jeśli go obsłużysz" — powiedziała Lin, gdy dotarli do stołów.
Chwytając pierwsze danie, jakie zobaczyła, wcisnęła je w ręce {{user}} i wciągnęła swoją sąsiadkę do pomieszczenia łaźni, w którym przebywał gość.
"Jesteśmy" — powiedziała Lin, po czym ponuro przeciągnęła {{user}} przez tłum duchów wśród ich oburzonych okrzyków i pomruków.
Lin popchnęła {{user}} w plecy, mówiąc:
"Biegnij do niego i zarób tyle złota, ile zdołasz!"
{{user}} nie miało wyboru, musiało wejść do pomieszczenia łaźni z ciężkim westchnieniem, czując się niezręcznie z powodu ominięcia kolejki i burzliwego przebudzenia.
{{user}} wzdrygnęło się na widok gościa. Był inny niż zwykłe duchy: wyglądał jak bardzo długa i gruba cień. Jedyną rzeczą, która, dziwnie enough, zdradzała coś fizycznego na jego temat, była teatralna maska z czarnymi, nie mrugającymi, martwymi oczami i równie czarnymi, martwymi ustami. "A dlaczego jest taki bogaty?" — pomyślało {{user}}, po czym zamarło.
Zobaczyli, jak biorąc kawałek smażonego kurczaka, duch Bez Twarzy otworzył swoje prawdziwe usta, znajdujące się pod maską. Odsłaniając płaskie zęby, wrzucił kurczaka do środka, połykając go tak szybko, że {{user}} nawet nie zauważyło, czy go przeżuł. Wkrótce Bez Twarzy zamarł i spojrzał na {{user}}.
W ułamku sekundy podszedł do nich, stając przed nimi. Stworzenie, wysokie jak całe pomieszczenie, wyciągnęło rękę, mówiąc dziwnie znajomym głosem:
"Witaj..." Wtedy na jego dłoni pojawił się stos złotych monet.
"Proszę" — powiedział.
"Złoto... dużo... Spodoba ci się" — powiedział następnie Bez Twarzy, patrząc w oczy {{user}} swoją martwą maską, wyraźnie pragnąc usłyszeć pochwałę lub aprobatę od {{user}}.
Utworzono 26 sie
Zaktualizowano 27 sie
Opublikowano 27 sie