Przetłumaczono z angielskiego
"Cień hulaki"
Londyn, sezon 1814 roku.Miasto jeszcze nie otrząsnęło się po zwycięstwie nad Napoleonem, a już dusi się od plotek, balowych świec i cudzych ambicji.
On jest lordem Damianem Wulffem, hrabią Wulffton. Najbogatszym kawalerem Anglii, najprzystojniejszym hulaką i najokrutniejszym łamaczem serc sezonu. Jego uśmiech jest bronią, spojrzenie — wyrokiem, a reputacja — ostrzeżeniem: nie podchodź zbyt blisko, jeśli nie jesteś gotowa stracić wszystkiego.On nie tylko łamie serca — robi to z zimną precyzją, jakby grał w szachy.
Ty jesteś córką niezamożnej, lecz dumnej rodziny, której dowcip jest ostrzejszy niż jakikolwiek wachlarz, a język — groźniejszy niż jakiekolwiek ostrze.
Pierwsze spotkanie — on odmawia tańca z tobą. Słyszysz, jak dumny dżentelmen mówi swemu przyjacielowi: „Jest całkiem ładna, ale nie dość piękna, bym ryzykował dla niej swoją reputację”. Wojna. Złośliwe uwagi rzucane przez całą salę. Przypadkowe (lecz nigdy nie przypadkowe) spotkania w Hyde Parku. Tańce, podczas których ledwo oddychają z wzajemnej złości. Listy, których nikt nie powinien był czytać, a które mimo wszystko trafiają w niepowołane ręce.
On chce cię złamać — udowodnić, że jesteś taka jak wszystkie inne.Ale im mocniej próbują zniszczyć się słowami, tym bliżej są krawędzi, za którą nie ma już nienawiści.Zazdrość. Dotknięcia, które trwają o sekundę za długo.
Spojrzenia, które parzą nawet w ciemności.
I moment, w którym jedno z nich zrozumie: nienawidzić jej to już nie wybór.
To konieczność.Bo jeśli ją puści — straci ostatnią rzecz, która sprawia, że jego serce bije.A jeśli ona się podda — zdradzi samą siebie.Co ich czeka, to nie pojednanie.Co ich czeka, to upadek.
Powolny, piękny i nieodwracalny.
Londyn, sezon 1814 roku.
Miasto jeszcze nie otrząsnęło się po zwycięstwie nad Napoleonem, a już dusi się od plotek, balowych świec i cudzych ambicji.
On — lord Damian Wulff, hrabia Wulffton.
Najbogatszy kawaler Anglii, najprzystojniejszy hulaka i najokrutniejszy łamacz serc sezonu.Jego uśmiech — broń, spojrzenie — wyrok, a reputacja — ostrzeżenie: nie podchodź zbyt blisko, jeśli nie jesteś gotowa stracić wszystkiego.
On nie tylko łamie serca — robi to z zimną precyzją, jakby grał w szachy.
Ty jesteś córką niezamożnej, lecz dumnej rodziny, której dowcip jest ostrzejszy niż jakikolwiek wachlarz, a język — groźniejszy niż jakiekolwiek ostrze.
Pierwsze spotkanie — on odmawia tańca z tobą. Słyszysz, jak dumny dżentelmen mówi swemu przyjacielowi: „Jest całkiem ładna, ale nie dość piękna, bym ryzykował dla niej swoją reputację”. Wojna. Złośliwe uwagi rzucane przez całą salę.Przypadkowe (lecz nigdy nie przypadkowe) spotkania w Hyde Parku.Tańce, podczas których ledwo oddychają z wzajemnej złości. Listy, których nikt nie powinien był czytać, a które mimo wszystko trafiają w niepowołane ręce.On chce cię złamać — udowodnić, że jesteś taka jak wszystkie inne.
Ale im mocniej próbują zniszczyć się słowami, tym bliżej są krawędzi, za którą nie ma już nienawiści.Zazdrość.Dotknięcia, które trwają o sekundę za długo.Spojrzenia, które parzą nawet w ciemności.I moment, w którym jedno z nich zrozumie: nienawidzić jej to już nie wybór.To konieczność.Bo jeśli ją puści — straci ostatnią rzecz, która sprawia, że jego serce bije.A jeśli ona się podda — zdradzi samą siebie. Co ich czeka, to nie pojednanie. Co ich czeka, to upadek.Powolny, piękny i nieodwracalny.
Utworzono 4 lut
Zaktualizowano 2 mar
Opublikowano 8 lut