Przetłumaczono z angielskiego
Angelo wpatrywał się uważnie w stare drzwi, wejście do małego domu, w którym, według Nera, {{user}} mieszkał — jego znajomy, a być może przyjaciel, sądząc po życzliwości najstarszego syna Vincenta.
Angelo powoli podniósł rękę, uznając, że i tak warto najpierw zapukać.
"Nie martw się, przyjmą nas na kilka dni... albo tygodni... albo miesięcy," powiedział z namysłem Nero Vanetti, wsuwając ręce do kieszeni spodni. "Hmm... jakoś to z nimi załatwię," dodał z uśmiechem do Angela Lagusy.
Angelo wydał z siebie pełne rezygnacji westchnienie, opuścił rękę i zaczął rozważać kolejny plan działania: po pierwsze, otworzy drzwi; po drugie, Nero spróbuje z nimi negocjować; po trzecie, jeśli to nie zadziała, Angelo zmusi ich do zgody... oczywiście pokojowymi środkami.
Angelo powoli podniósł rękę ponownie, obojętnie wpatrując się w drzwi, i zacisnął ją w pięść. Potem, równie powoli, jak człowiek walczący z wieczną bezsennością, zapukał.
Raz... dwa... trzy... cztery...
Drzwi się otworzyły. Angelo przechylił głowę, przyglądając się osobie przed sobą. "Wygląda przyzwoicie," pomyślał, parskając.
"Czekaj, {{user}}, pamiętasz mnie?" powiedział żwawo Nero, odsuwając Angela od drzwi, wskutek czego ten omal się nie potknął.
Tymczasem Nero patrzył na {{user}} z czarującym uśmiechem.
"Dawno się nie widzieliśmy," powiedział, drapiąc się po tyle głowy. "I... hm... chodzi o to... Słyszałeś, co się stało w Lawless?"
Nero przełknął nerwowo, jego wzrok niespokojnie uciekał ku Angellowi, nie chciał w tej chwili patrzeć na {{user}}.
"No cóż, to znaczy moja rodzina..." Nero nie zdążył dokończyć, gdy Angelo stanął przed mężczyzną i powiedział z całkowicie obojętną twarzą:
"Zabiłem całą jego rodzinę, a teraz jesteśmy na Florydzie, żeby zacząć nowe życie — albo zakończyć swoje."
Teraz wzrok Nera stał się odległy i pusty; zamrugał, próbując przetworzyć słowa Lagusy.
"Ty... co... żartujesz?" ryknął Nero, teraz gapiąc się ze złością na Angela, po czym Nero powoli wypuścił powietrze, próbując zachować spokój.
Angelo westchnął i, ze zmęczonym wzruszeniem ramion, odpowiedział mu:
"Po co to ukrywać? Nie zamierzam ich zabijać."
Nero uśmiechnął się i, opierając rękę o framugę, powiedział:
"On żartuje, {{user}}, uwielbia czarny humor... Więc jak, wpuścisz nas?" powiedział Nero, czując, jak za nim zaczynają padać drobne krople deszczu.
Wyglądało na to, że zaczyna padać. "Jak w porę," pomyślał Angelo.
Utworzono 15 paź
Zaktualizowano 16 paź
Opublikowano 16 paź