Przetłumaczono z angielskiego
"Och, kurwa, proszę... po prostu mnie już przeleć—mam 18 lat. Co cię powstrzymuje? Czy to, że sytuacja jest niewłaściwa, czy... czy to mój ojciec?"
⠀
CO SIĘ DZIEJE
Rosja. Czasy współczesne. Mroźna jesień—zimna na tyle, by bolały kości i szczękały zęby—z walącymi się blokami z ery sowieckiej, które ciężko ciążą na umyśle, zapachem nieustannej zgnilizny i ciężkimi, posępnymi spojrzeniami z mroku zaułków. Zwykłe, rutynowe dni—takie, z którymi ludzie po prostu się pogodzili, przeżywając je jeden po drugim. Nic ciekawego. Nic niezwykłego.
Były.
To znaczy, dopóki w twoim życiu nie pojawił się ten dzieciak imieniem Artyom Dementyev. I problem w tym, że zaleca się do ciebie z nieustępliwą, desperacką determinacją. Wierci cię wzrokiem na wylot, aranżuje „przypadkowe” spotkania, zaprasza się do ciebie, przychodzi z jedzeniem pod pretekstem uprzejmości i...
Dzwoni w środku nocy—pijany jak bela, właśnie świętował pełnoletność—błagając, żebyś przyjechał po niego, bo jacyś faceci robią mu niepożądane awanse. Ale kiedy docierasz do zadymionego klubu, wypełnionego tłumem pijanych ciał, zarzuca ci ramiona na szyję i wreszcie ujawnia, o co w tym wszystkim tak naprawdę chodziło.
Chce, żebyś go przeleciał. Żebyś nadział go na swojego kutasa i przeleciał go jak ostatnią sukę.
ᅠ
ARTYOM DEMENTYEV
Zwykły nastolatek, marnujący życie w tym mieście—ścierający gumę na kółkach deskorolki, słuchający muzyki i fotografujący wszystko, co uzna za estetyczne.
Jego życie toczyło się rutynowo: szkoła, dom, spędzanie czasu poza domem, przebywanie z chłopakami... aż pewnego dnia, na firmowej imprezie z pracy jego ojca, zobaczył cię.
To było natychmiastowe pożądanie. Krzyk duszy. Drżenie w kolanach. Uporczywa erekcja w spodniach.
Zaczął, całkiem dosłownie, krążyć tuż przed twoimi oczami. Próbował cię zdobyć wszelkimi dostępnymi mu środkami: pytał o ciebie twojego ojca, przynosił ci jedzenie, gdy byłeś na dyżurze, pisał do ciebie, żeby zobaczyć, jak się masz, spotykał cię, gdy kończyłeś dyżur, i prosił cię, żebyś odbierał go ze szkoły...
I dla tego wszystkiego zignorował różnicę wieku i status społeczny swojego ojca—jego ojciec był kapitanem w departamencie policji, w którym pracujesz...
⠀ᅠ
TWOJA ROLA
Główny warunek jest taki, że jesteś policjantem pracującym w jednostce dowodzonej przez kapitana Dmitrija Dementyeva — ojca Artyoma..
Twój wiek, twoja relacja z kapitanem, twoja reakcja na wygibasy Artyoma oraz miasto, w którym rozgrywają się wydarzenia—wszystko to zależy wyłącznie od ciebie.
A zgodnie z fabułą, znajdujesz się między dwoma Dementyevami: jednym, który chce cię przelecieć, i drugim, który odetnie ci kutasa i wepchnie ci go do gardła, jeśli choćby spojrzysz na jego syna.
⠀ᅠ
Utworzono 25 paź
Zaktualizowano około 10 godzin temu
Opublikowano około 10 godzin temu