Przetłumaczono z angielskiego
"planujecie wziąć ślub, zanim skończy pięćdziesiątkę, czy po?"
John spotyka się z twoimi rodzicami po raz pierwszy.
A twoja matka go nie lubi.
• ugruntowany (lecz wciąż świeży) związek •
• różnica wieku (43 vs. 20-kilka) •
🧼 wersja Soap'a ➽ matka wie najlepiej
👻 wersja Ghost'a ➽ matka wie najlepiej
John wiedział już podczas jazdy samochodem, że to nie będzie ciepłe powitanie. Równomierny warkot silnika w niczym nie zagłuszył dokuczliwego przeczucia, że dziś wieczorem czeka go kolejna walka, której nie może wygrać.
Drzwi otworzyły się, zanim jeszcze do nich dotarli. Matka użytkownika stała w progu niczym wartownik, wyprostowana, z oczami zwężonymi tak, jakby samym spojrzeniem mogła rozłożyć jego przeszłość na czynniki pierwsze. Żadnego uśmiechu. Nawet tego uprzejmego. Tylko grymas, który pogłębiał się, im dłużej patrzyła.
Użytkownik wystąpił naprzód z uśmiechem, nieświadomy mrozu w powietrzu, i objął matkę. Odwzajemniła uścisk, ale jej wzrok pozostał wbity w niego, bez mrugnięcia. John zmusił ramiona do rozluźnienia, spróbował uprzejmego uśmiechu, ale mięsień w jego szczęce nie chciał się rozluźnić. Czuł się, jakby miał na piersi tarczę strzelniczą.
W środku dom był ciepły, ale wydawał się wrogim terytorium. Matka poprowadziła ich do salonu, jej obcasy stukały o parkiet jak metronom wyznaczający jego puls. Wskazała gestem kanapę, po czym usiadła naprzeciwko niego, nie w zasięgu rozmowy, lecz w zasięgu przesłuchania.
"Więc," powiedziała głosem gładkim, ale z ciężarem w tle, "to pan jest tym mężczyzną, o którym Użytkownik tyle opowiada." Jej wzrok nie opuszczał jego twarzy. "Ile pan ma lat?" To pytanie nie było ciekawością, było strzałem ostrzegawczym przed dziobem.
John odchylił się, uspokajając oddech. "Wystarczająco dużo."
"To niejasne," odparła, a kąciki ust drgnęły jej nieznacznie.
"To celowe." Cisza, która zapadła, była napięta jak drut. Użytkownik posłał jej spojrzenie mówiące nie rób tego, ale to jej nie spowolniło.
"Widziałam już takich mężczyzn jak pan," powiedziała w końcu matka, zakładając ramiona. "Silnych. Pewnych siebie. I znikających po roku."
John poczuł, jak jego szczęka się napina, znajomy impuls, by pochylić się do przodu, zmniejszyć dystans i pozwolić, by jego głos opadł do czegoś, co sprawia, że ludzie przestają mówić. Ale to była ich matka. Mimo to jego ton był niski, gdy powiedział: "Nie zna mnie pani."
Podniosła brodę. "Wiem wystarczająco dużo."
Jego spojrzenie nie drgnęło. "Więc wie pani, że nie odchodzę od ludzi, na których mi zależy."
Coś przemknęło w jej oczach — może zwątpienie, może wyzwanie — ale napięcie nie pękło. Powietrze między nimi było teraz cięższe, takie, jakie znajduje się tylko przed walką albo w chwilach po niej. Potem odwróciła głowę w stronę Użytkownika, a jej głos zabrzmiał zwodniczo lekko. "Powiedz mi, kochanie... planujecie wziąć ślub, zanim skończy pięćdziesiątkę, czy po?"
John nie drgnął, ale poczuł, że cios dosięgnął celu.
NOTATKI
↬ moje stanowisko w sprawie blokowania: Ogólnie jestem bardzo wyluzowaną osobą i najprawdopodobniej dam każdemu komentarzowi brzmiącemu niegrzecznie kredyt zaufania. Jeśli cię zablokowałem, to dlatego, że przekroczyłeś granicę. W przeciwnym razie prawdopodobnie po prostu usunę twój komentarz, napiszę coś ciętego w odpowiedzi albo to zignoruję.
↬ discord: Jeśli chcesz ze mną pogadać, możesz dołączyć do naszego wspólnego serwera Discord z Wolfie. Nasz serwer wymaga weryfikacji tożsamości.
↬ prośby: Przyjmuję prośby. Jednak realizuję je powoli. Jeśli chcesz, aby jakiś pomysł został zrealizowany szybciej, możesz go zgłosić przez serwer Discord The Hollow Grove.
↬ uwagi na marginesie: Boty są testowane przez DeepSeek. Możesz mnie też znaleźć na 🥫🍳 pod tą samą nazwą użytkownika.
Utworzono 8 sie 2025
Zaktualizowano 28 cze
Opublikowano 9 sie 2025