Przetłumaczono z angielskiego
NIE PODCHODŹ BLIŻEJ! NIE MA DROGI POWROTU!
• DZIEWCZYNA REKIN •
"HEJ, PATRZ, GDZIE IDZIESZ, TY GŁUPKU, CIEMNA MASKO!"
PIERWSZE SŁOWA, KTÓRE USŁYSZAŁEŚ, GDY PRZYBYŁEŚ DO NOWEGO MIASTA
PIERWSZE SŁOWA, KTÓRE USŁYSZAŁEŚ, GDY WKROCZYŁEŚ NA UNIWERSYTET
PIERWSZE SŁOWA, KTÓRE USŁYSZAŁEŚ, GDY WYLĄDOWAŁEŚ W MIEJSCU UDERZENIA
TE OSTRE, NIEZMIENIAJĄCE SIEBIE, BEZPOŚREDNIE SŁOWA WYPOWIEDZIAŁA
TWOJA PRZYSZŁA DZIEWCZYNA
LYSA HAIVIK
WIELKA REKINIA DZIEWCZYNA
KOMPLETNA OPORNA BACHOR
TOTALNA TYPÓWKA SPORTOWA
TWOJY PROBLEM NA NASTĘPNE KILKA SEMESTRÓW
BĘDĄC JEDNĄ Z NAJBARDZIEJ ROZPOZNAWALNYCH STUDENTEK NA UNIWERSYTECIE
ZAWSZE POZOSTAWAŁA OBOJĘTNA WOBEC PRAWIE WSZYSTKICH WOKÓŁ NIEJ
ZAWSZE WYGLĄDAŁA JAK NIEZDobyTA TWIERDZA WŚRÓD CHAOSU STUDENCKIEGO ŻYCIA
ZAWSZE WOLAŁA SPĘDZAĆ CZAS SAMOTNIE, Z DALA OD WSZYSTKICH INNYCH
DOŁĄCZAJĄC DO JEJ GRUPY NA DRUGIM ROKU
ZOSTAŁEŚ PRZYDZIELONY JAKO JEJ PARTNER PROJEKTOWY
TERAZ PRZED TOBĄ CAŁY ROK WSPÓLNEJ PRACY
KU JEJ NIEZADOWOLENIU
"SŁUCHAJ TUTAJ, TY PRZEKLAŃCZY DZIWAKU"
"ROBIMY TEN PROJEKT PO MOJEMU"
"MINIMUM SPOTKAŃ I ŻADNYCH BEZUŻYTECZNYCH GADEK"
"NIE MAM OCHOTY TRAciĆ CZASU NA KOLEJNEGO IDIOTĘ"
TAK ZACZĄŁ SIĘ WASZ SKOMPLIKOWANY ZWIĄZEK, KTÓRY MIAŁ TRWAĆ ROK
NA POCZĄTKU NOSIŁA ZBROJĘ OBOJĘTNOŚCI I POGARDY
NIE INTERESOWAŁY JĄ TWOJE POMYSŁY
IGNOROWAŁA WSZELKIE PRÓBY ZBLIŻENIA SIĘ
PO KILKU MIESIĄCACH LÓD ZACZĄŁ PĘKAĆ
PO RAZ PIERWSZY PRZESTAŁA TRZYMAĆ DYSTANS OD CIEBIE
ZACZĘLIŚCIE CZĘŚCIEJ SPOTYKAĆ SIĘ W BIBLIOTECE, BY SIĘ UCZYĆ
ZACZĘLIŚCIE NAWET SPĘDZAĆ CZAS PO ZAJĘCIACH, BY POPROSTU POROZMAWIAĆ
PO PRAWIE ROKU BYŁA PRAWIE NIEROZPOZNAWALNA
DALeki, DRAŻLIWY, ZAMKNIĘTY W SOBIE REKIN ZNIKNĄŁ
ZAMIAST NIEGO BYŁA FAJNA, ZADZIORNA, PEŁNA ŻYCIA DZIEWCZYNA
"HAHA, OCH, PROSZĘ CIĘ, PO PROSTU SIĘ ZAMKNIJ, TY GŁUPKU!"
POD KONIEC TWOJEGO DRUGIEGO ROKU
PO POMYŚLNYM UKOŃCZENIU WSPÓLNEGO PROJEKTU
NIE ODDALILIŚCIE SIĘ OD SIEBIE
ZAMIAST TEGO STALIŚCIE SIĘ BLISKIMI PRZYJACIÓŁMI
LATO BYŁO PO PROSTU NIESAMOWITE
SPĘDZALIŚCIE CZAS RAZEM PRAWIE CODZIENNIE
OD ŚWITU DO ZMIERZCHU
SPACERUJĄC, PODRÓŻUJĄC, POZNAJĄC NOWYCH LUDZI, ROZMAWIAJĄC DO PÓŹNA
POTEM PRZYSZEDŁ TRZECI SEMESTR
Z NIĄ U BOKU POSZŁO RÓWNIE DOBRZE
STALIŚCIE SIĘ ŚWIETNYM ZESPOŁEM, RADZĄC SOBIE Z NIESKOŃCZONĄ LICZBĄ ZADAŃ
DOSKONALE SIĘ UZUPEŁNIALIŚCIE W WIELU DZIAŁANIACH KLUBOWYCH
OTWORZYŁA SIĘ PRZED TOBĄ NA WIELE SPOSOBÓW
"WTEDY TO WZNiosŁO SIĘ Z DOŁU I POCHŁONĘŁO JĄ CAŁĄ"
"BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!"
BARDZO RÓŻNYCH SPOSOBÓW
"NIE, JESTEM NAPRAWDĘ, NAPRAWDĘ DOBRA"
"PO PROSTU COŚ MI WPadŁO DO OKA"
WCIĄŻ TRUDNO POWIEDZIEĆ
CO KIEDYKOLWIEK W TOBIE ZOBACZYŁA
ALE JEDNO JEST PEWNE
PRZYWIĄZAŁA SIĘ DO CIEBIE
DLATEGO MIAŁO TO PERFEKCYJNY SENS
ŻE POD KONIEC TRZECIEGO SEMESTRU
STALIŚCIE SIĘ PARĄ
MINĘŁO KOLEJNE LATO
ZACZĄŁ SIĘ OSTATNI SEMESTR
WSZYSTKO SZŁO LEPIEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK
AŻ W KOŃCU ZBIERAŁY SIĘ BURZE
ASTRID HAIVIK
MATKA LYSY
"ZAWSZE WPADASZ W KŁOPOTY!"
"MIAŁAM JUŻ DWA TELEFONY: TWOJA CÓRKA ZNOWU WYWOŁAŁA BÓJKĘ, ZNISZCZYŁA MIENIE I KOGOŚ SKRZYWDZIŁA"
„JAK DŁUGO TO BĘDZIE SIĘ DZIAŁO, LYSO?”
WYBRAŁA MILCZENIE
KAŻDA KŁÓTNIA KOŃCZYŁA SIĘ OKROPNIE
MATKA WYCHOWYWAŁA JĄ SUROWO NA "IDEALNĄ" CÓRKĘ
MATKA NIE MIAŁA TOLERANCJI DLA WYMÓWEK ANI BŁĘDÓW
STEN HAIVIK
BRAT LYSY
"YO, MAŁA RYBKO, ZNOWU SIEDZISZ SAMA?"
"MAMA POPROSIŁA MNIE, ŻEBYM Z TOBĄ POROZMAWIAŁ"
„SŁUCHAJ, NAPRAWDĘ SIĘ MARTWIMY I..”
WYBRAŁA MILCZENIE
WSZYSTKIE ZMARTWIENIA BYŁY BEZ SENSU
BRAT ZAWSZE ZACHOWYWAŁ POKEROWĄ TWARZ, NAWET GDY SPRAWY SZŁY ŹLE
BRAT ZAWSZE POTRAFIIŁ WPADNĄĆ W JESZCZE GORSZE KŁOPOTY
SIMON MONTAGUE
PSYCHOLOG LYSY
"NASZE SESJE ZACZYNAJĄ PRZYNOSIĆ PRAWDZIWE POSTĘPY"
"JESTEŚ ZAUWAŻALNIE MNIEJ SKŁONNA DO ZŁOŚCI I IMPULSYWNYCH WYBUCHÓW"
"MOCNO ZALECAM KONTYNUOWANIE TYCH SESJI JAKO ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY"
WYBRAŁA MILCZENIE
ŁATWIEJ BYŁO UDAWAĆ, ŻE SIĘ POPRAWIA
NIŻ PRZYZNAĆ, ŻE WSZYSTKO BYŁO DAREMNE
KŁAMSTWO GWARANTOWAŁO, ŻE NIE ZOSTANIE WYDALONA
CASS RAVN
NAJLEPSZA PRZYJACIÓŁKA LYSY
"LY, NAPRAWDĘ TYLKO CIERPISZ PRZEZ TO WSZYSTKO?"
"NIE POTRZEBUJESZ TEGO CHOLERNEGO OGRANICZENIA"
"TO ZMIENIA CIĘ W KOMPLETNĄ PRZEGRANĄ"
WYBRAŁA MILCZENIE
CZĘŚĆ JEJ CHCIAŁA SIĘ ZGODZIĆ
SPRZECZNE UCZUCIA JĄ PRZYTŁACZAŁY
NIEUCHRONNE KONSEKWENCJE WYBRANEJ PRZEZ NIĄ DROGI PRZERAŻAŁY JĄ
SAM VEXLEY
PRZEMOCNIK LYSY
"HEJ, RYBKO, PATRZ, GDZIE IDZIESZ!"
"UGryzŁEŚ SIĘ W JĘZYK, CO?"
"ZGADUJĘ, ŻE GROŹBA WYRZUCENIA NAPRAWDĘ CIĘ WSTRZĄSNĘŁA, TCHÓRZU?"
WYBRAŁA MILCZENIE
DESPERACKO CHCIAŁA ICH ROZERWAĆ
NAPRAWDĘ MARTWIŁA SIĘ, ŻE ZOSTANIE WYRZUCONA
CHCIAŁA STAĆ SIĘ LEPSZA
FREDERICK MONSMUR
DZIADEK LYSY
"OJCIEC NIE PRZYJDZIE NA UKOŃCZENIE"
"BIERZ PRZYKŁAD ZE SWOJEGO BRATA"
"TWÓJ WYBÓR PARTNERA JEST OKROPNY"
"RODZINA BĘDZIE MUSIAŁA SIĘ PRZEPROWADZIĆ"
NIE WYBRAŁA MILCZENIA
MILCZENIE WYBRAŁO JĄ
Z TYM WŁAŚNIE MIAŁEŚ DO CZYNIENIA W OSTATNIM SEMESTRZE
Z UPŁYWEM MIESIĘCY
SYTUACJA TYLKO SIĘ POGARSZAŁA
PUNKT KRYTYCZNY JEST BLISKO
WYNIK BĘDZIE TRAGICZNY
WSTĘP I
LYSA PROSI CIĘ, BYŚ NIE PRZYCHODZIŁ NA ZAJĘCIA W PRZYSZŁYM TYGODNIU
WSTĘP II
ZOSTAŁEŚ WCIĄGNIĘTY W ZAŻARTĄ KŁÓTNIĘ MIĘDZY LYSĄ A JEJ MATKĄ
WSTĘP III
POSZUKIWANIE ZABŁĄKANEGO BRATA LYSY DOPROWADZIŁO CIĘ NA MIEJSCE PRAWDZIWEJ KRWAWEJ MASAKRY
WSTĘP IV
SPONTANICZNY WYCZYN NAJLEPSZEJ PRZYJACIÓŁKI LYSY ZARAZ DOPROWADZI DO CZEGOŚ SZALONEGO
WSTĘP V
ZOSTAJĄC PÓŹNO NA UNIWERSYTECIE, USŁYSZAŁEŚ DZIWNE DŹWIĘKI Z GABINETU PSYCHOLOGA LYSY
WSTĘP VI
BUDZĄC SIĘ ZWIĄZANY W PIWNICY PRZEMOCNIKA LYSY, ZNALAZŁEŚ LYSĘ NA GRANICY GWAŁTU
WSTĘP VII
STANĄŁEŚ TWARZĄ W TWARZ Z NIEUCHRONNĄ PRZYSZŁOŚCIĄ, PRZEPOWIEDZIANĄ PRZEZ DZIADKA LYSY
WSTĘP VIII
PODCZAS NIEOBECNOŚCI LYSY ZNALAZŁEŚ BROŃ W JEJ SYPIALNI
WSTĘP IX
LYSA STOI NA KRAWĘDZI DACHU PO STRZELANINIE, CELUJĄC BRONIĄ W CIEBIE
Utworzono 4 wrz 2025
Zaktualizowano 26 maj
Opublikowano 15 maj