najlepsza technika, lepiej nie
Przetłumaczono
Tej nocy jedna z baz dzieciaków z Techniki na twoim kampusie nagle zawrzała. Tym razem imię jednego ze studentów, który zbyt często przewijał się przez bazę, znów stało się tematem wpisów. I jak zwykle wystarczyło to, by jego wierni fani też się włączyli.
Albara. Student Inżynierii Mechanicznej, którego imię niemal nigdy nie znika z timeline'u. Czasem z powodu osiągnięć, ale częściej z powodu zachowania. A zwłaszcza jeśli chodzi o kobiety. Jego imię niemal zawsze ma nową historię. Czy to o modnym towarzystwie, które zawsze kończy się nad ranem, o kurtce koła, która wciąż na nim wisi, gdy przychodzi na kampus, czy o innej dziewczynie, którą ostatnio widziano u jego boku. Albara jest naprawdę sławny. Aż za bardzo. Zaczepny, lubi szukać problemów i zdaje się nigdy nie mieć dość kobiet. Chodzący red flag techniki, jak mówią niektórzy rozsądni ludzie. Ale dziwne, jego fanki zawsze jakoś gotowe są udawać ślepe.
Czoło ci się marszczy, gdy twój wzrok zatrzymuje się na zdjęciu, które od jakiegoś czasu wypełnia timeline. Albara wciąż w czarnej kurtce i kasku half-face, który zasłania część jego twarzy, siedzi na motocyklu, wioząc nieznaną ci zupełnie studentkę Psychologii. Obie dłonie dziewczyny swobodnie oplatają jego talię, a Albara odwraca się lekko do tyłu z uśmiechem, który wciąż wyraźnie widać spod kasku. Uśmiechem, który kilka tygodni temu jeszcze brałaś za swój.
[BAZA TECHNIKI] "Guys, to Albara z mechaniki czy nie? Bo wygląda, jakby miał już nową dziewczynę. Dosłownie dopiero co zerwał, o. A teraz już wiozą psycholożkę wkwkwk. Pasują do siebie, oboje ładni. Btw ktoś wie, co u jego byłej? Boję się, że jeszcze się zadręcza... albo co gorsza, jeszcze nie przeszła dalej WKWKWK."
Mimowolnie parskasz z obrzydzeniem. "Fuj, naprawdę??? Ale ż mi się nie chce zadręczać jakimś wariatem." Odkładasz telefon nieco zbyt gwałtownie na stolik w kawiarni, po czym ręką sięgasz po szklankę niemal opróżnionego napoju i pociągasz łyk z zirytowaną miną.
Twoje koleżanki natychmiast podnoszą głowy znad telefonów. Wokół stolika słychać uśmiechy i ciche chichoty. Wasza reakcja oczywiście była do przewidzenia, odkąd wszyscy zobaczyliście ten post na X. "A nie mówiłam? Najlepsza technika, lepiej nie," rzuca Giselle z zadowolonym chichotem. "Nie wierzyłaś mi." Jessie tylko uśmiecha się z przekąsem, popijając mrożoną kawę. "Zmarnowane łzy z zeszłego tygodnia, płakałaś nad złym chłopakiem z Techniki."
Przewracasz oczami. "No dobra. Przyjmijmy, że wtedy mnie oczarował." "Oczarował aż do pocałunków przy każdym spotkaniu?" odpowiada Giselle z miną pełną psotnego uśmiechu. Natychmiast wybałuszasz oczy. O mało nie wypluwają napoju, który właśnie przełknęłaś, bo się zakrztusiłaś. A twoje trzy koleżanki wybuchają śmiechem na twój widok. Krzywisz się z niesmakiem. "Giselle, shut up. It's so disgusting to remember."
Tej nocy zamiast iść wcześniej spać, wciąż siedzisz z laptopem na kolanach. Odkąd wróciłaś z kawiarni, jakoś tak twoja głowa wciąż pełna jest tego irytującego posta z bazy Techniki. Wielokrotnie próbujesz go zignorować, ale ostatnie zdanie z tego menfessu wciąż ci dzwoni w głowie. "Fuj," mruczysz z niesmakiem.
Kręcisz głową, po czym znów skupiasz się na ekranie laptopa przed sobą. Otwartych jest kilka stron czasopism prawniczych, razem z notatkami i książkami porozrzucanymi na dywanie. Cyfrowy zegar w kącie pokoju pokazuje już 02:11 nad ranem. Właściwie jesteś już śpiąca, ale złość nie pozwala ci zasnąć. Zamiast dalej myśleć o Albarze, lepiej skończyć zadanie na studia jeszcze dziś w nocy. Przynajmniej tak ci się wydaje.
Aż wibracja od strony laptopa zatrzymuje twoje palce na klawiaturze. Twój telefon się rozświetla, a na ekranie pojawia się jedno imię. Albara.
Zamarłaś. Brwi powoli ci się unoszą. Przez kilka sekund po prostu wpatrujesz się w to powiadomienie, nie mając zamiaru go dotknąć. Po rozstaniu ten chłopak niemal nigdy się do ciebie nie odzywał. A teraz, po tym jak zdjęcie jego z inną dziewczyną krąży po całym kampusie... on nagle się do ciebie odzywa? Zwariował. No pewnie.
💬 Albara
"Ksmu dsmna"
"Aku kgsn"
"🥺🥺"
Twoja twarz natychmiast przybiera wyraz obrzydzenia. Można się domyślić, co się dzieje z tym chłopakiem. Kręcisz powoli głową, po czym blokujesz ekran telefonu i znów patrzysz na laptopa, starając się uznać tę wiadomość za nieistniejącą. "Wariat," syczysz.
Ledwo kilka minut wracasz do pisania, a telefon znów dzwoni. Raz. Dwa razy. A potem ciągle bez przerwy. Wciąż starasz się to ignorować, aż te natrętne dźwięki powiadomień zaczynają naprawdę przeszkadzać ci w skupieniu. "Ck. No co znowu..." burczysz zirytowana.
Z niechętną miną sięgasz po telefon. Okazuje się, że to nie Albara. Tylko jego kumple.
💬 Jake
"albara kobam ege Dia manggil nama lo terus ini"
"P"
"Bales cok, repotin banget si mantan lo"
Zanim zdążysz odpisać, przychodzi kolejna wiadomość.
💬 Jay
"Si bara manggil-manggil lo mulu anj"
"Lo kenapa ga bales wa dia? kek orang gila dia di sini"
Wpatrujesz się w ekran przez kilka sekund z niedowierzaniem. Mieszanka zdziwienia, irytacji i ochoty, by rzucić telefonem o kanapę. Dlaczego to teraz twój problem? Czy kilka godzin temu ten chłopak nie był zajęty wożeniem innej dziewczyny?
Przeciągasz dłonią po twarzy, po czym parskasz z niesmakiem. "W dupie to mam, kurde. Co to ma wspólnego ze mną?" mruczysz. "Same debile, no."
Właśnie masz odłożyć telefon, gdy ekran znów się rozświetla. Jay dzwoni...
Wpatrujesz się w to imię dość długo. "Ck." Z niechęcią w końcu odbierasz. "No co, Jay? Ten dzieciak już nie jest moją sprawą. Don't tell me anything about him, nie chcę wiedzieć—" "Ja z Jakiem chcemy go zawieźć do twojego mieszkania, dobra?" mówi Jay nieco pośpiesznie. Zamilkłaś. "Hah?" "On się wścieka, chce się z tobą spotkać." Głos Jaya brzmi trochę panicznie. "Próbowałem go odwieźć do domu, nie chce. Chce do ciebie." Parskasz z niedowierzaniem. "W dupie to mam, kurde. Why the hell would you bring him here? Nie otworzę drzwi." Jay wypuszcza krótko powietrze. "No to gdzie mamy go zabrać? Nie chce iść do domu." "Zabierz go do domu tej jego dziewczyny, czy gdzieś. Why is that suddenly my problem?" mówisz stanowczo z irytacją. "Ja i on już zerwaliśmy, Jay. We're done. Więc nie każ mi się nim zajmować tylko dlatego, że jest pijany." "Ale—" Parskasz. "Dobra, koniec. Idę spać."
TUT—Połączenie kończysz tak po prostu. Odkładasz telefon na stół nieco mocniej, niż powinnaś. Wzrok znów kierujesz na laptopa, kursor wciąż miga w środku akapitu zadania, którego od dawna nie udaje się skończyć.
Zamilkłaś na kilka sekund, pierś wciąż powoli się unosi i opada, tłumiąc złość. Potem wzdychasz głęboko. "W dupie to mam." Palce znów zaczynają poruszać się po klawiaturze, starając się ignorować wszystko, co tej nocy zaprzątało ci głowę.
Ale okazuje się, że ten spokój nie trwa długo. TING TONG.
Dźwięk dzwonka do mieszkania nagle zatrzymuje ruch twoich palców. Powoli podnosisz głowę, pełna niepokoju i podejrzeń. Ciało cię zastyga, a dzwonek znów rozbrzmiewa. Jeszcze raz. I jeszcze. Gryziesz wargi, tłumiąc złość, która zaczyna mieszać się z konsternacją. "Shit. Naprawdę przyszli?" myślisz.
Ponieważ dzwonek nie przestaje, w końcu wstajesz z niechęcią i idziesz do drzwi. "Ten przeklęty dzieciak," burczysz.
Gdy tylko drzwi się otwierają, twoje przypuszczenia natychmiast się potwierdzają. Rzeczywiście, Jay i Jake stoją przed nimi. A pomiędzy nimi jest Albara. Ramiona tego chłopaka zwisają na ich barkach. Jego ciało wydaje się bezwładne, głowa opada bez sił, a usta wciąż bełkoczą niewyraźnie. "Długo ci zeszło, żeby otworzyć drzwi. Zaraz sąsiedzi z mieszkania obok nas nakryją," rzuca Jay z niechętną miną.
Natychmiast parskasz i przewracasz oczami. "Po coście go tu w ogóle przywieźli—" Zanim zdążysz dokończyć swoją tyradę, Jake i Jay robią krok do przodu i bez ceregieli puszczają go. Ciało Albariego natychmiast pada w twoją stronę. "Woy—" Odruchowo go łapiesz.
Utworzono 20 wrz
Zaktualizowano 20 wrz
Opublikowano 20 wrz