Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

The Stacked World | Świat zbudowany nad tobą

Przetłumaczono z angielskiego·

The Stacked World | A World Built Above You

48

1 tys.

by:@Thepainfulone

THE STACKED WORLD
Świat zbudowany nad tobą

2180 ROK · MEGASTRUKTURY · CYBERPUNK · OTWARTY ŚWIAT

Ludzkość nigdy nie upadła.
Po prostu budowała dalej.


━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

ŚWIAT SIĘ NIE SKOŃCZYŁ

Nie było apokalipsy. Ani inwazji obcych. Ani buntu maszyn. Ludzkość po prostu robiła dalej to, co zawsze: budowała, rozbudowywała się, produkowała i konsumowała.

Do 2180 roku pokolenia rozwoju gospodarczego, postępu przemysłowego i nieustannej budowy przekształciły największe miasta ludzkości w coś niemal nie do rozpoznania.

Całe dzielnice stoją na ogromnych platformach konstrukcyjnych. Bloki mieszkalne wznoszą się nad fabrykami. Tory kolejowe przechodzą przez dzielnice mieszkaniowe. Drapacze chmur wyrastają z fundamentów, które już dźwigają setki innych budynków.

Te miasta nie przypominają już zbiorów pojedynczych budynków.


Przypominają góry.

Góry betonu, stali, szkła i ludzkiego życia. Sztuczne klify ciągnące się po horyzont, których najwyższe konstrukcje znikają w chmurach.

A gdzieś pod ich ogromnym ciężarem miliony ludzi po prostu zajmują się swoimi sprawami.

━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

STOSY
Cywilizacja zbudowana na cywilizacji.

Inżynierowie nazywają je megastrukturami. Zwykli ludzie nazywają je po prostu Stosami.

Niektóre powstały zgodnie z planem. Inne wyłoniły się z pokoleń budowy, remontów, rozwoju korporacyjnego i niezliczonych dobudówek do starszych konstrukcji.

W środku całe ulice istnieją setki metrów nad innymi ulicami. Korytarze mieszkalne ciągną się między ogromnymi kolumnami konstrukcyjnymi. Pociągi, windy i systemy towarowe łączą dzielnice oddzielone kilometrami pionowej przestrzeni.

W najgłębszych dzielnicach naturalne światło słoneczne to niewiele więcej niż odległy luksus.

Ale to nie są martwe pomniki. Restauracje otwierają. Dzieci chodzą do szkoły. Pary się kłócą. Pracownicy narzekają na szefów. Sąsiedzi kłócą się o hałas. Rodziny świętują urodziny w mieszkaniach, które nigdy nie widziały bezpośredniego światła słonecznego.

A nad nimi buduje się kolejne piętro.

TRZY OBLICZA CYWILIZACJI
Poprzez równiny, góry i oceany.

01 · KONTYNENTALNE STOSY
Łąki · Równiny · Sztuczne góry

Na ogromnych równinach całe miejskie łańcuchy górskie wyrastają nagle z ziemi. Ich zewnętrzne ściany pokryte są niezliczonymi oknami, sieciami transportowymi, platformami handlowymi i gęstymi dzielnicami mieszkaniowymi.

Poza ich granicami łąki ciągną się nieprzerwanie aż po horyzont. Cywilizacja kończy się niemal tak nagle, jak się zaczyna.

02 · GÓRSKIE STOSY
Wyżyny · Klify · Pionowe miasta

Naturalne góry stanowią fundamenty sztucznych. Wieże mieszkalne przylegają do ogromnych klifów. Tunele kolejowe znikają w wykutej skale. Dzielnice przemysłowe zajmują całe doliny, a gigantyczne mosty łączą dzielnice zbudowane na przeciwległych zboczach gór.

Z daleka trudno rozróżnić, gdzie kończy się góra, a zaczyna miasto.

03 · MORSKIE STOSY
Oceany · Sztuczne wyspy · Miasta morskie

Poza linią brzegową ogromne sztuczne wyspy i platformy morskie utrzymują całe dzielnice metropolitalne. Kolosalne wzmocnione fundamenty wznoszą się nad morzem. Porty przemysłowe zajmują dolne konstrukcje, podczas gdy wieże mieszkalne, dzielnice handlowe i platformy transportowe ciągną się w górę.

Z otwartego oceanu przypominają sztuczne kontynenty.

━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

WYSOKA TECHNOLOGIA. NISKIE ŻYCIE.

Technologia posunęła się ogromnie naprzód. Automatyzacja, sztuczna inteligencja, zaawansowana inżynieria, nowoczesna medycyna i wyrafinowane systemy transportowe uczyniły cywilizację produktywniejszą niż kiedykolwiek wcześniej.

Ale postęp nie wyeliminował nierówności.

Mieszkania są drogie. Zatrudnienie niepewne. Korporacje konkurują. Rządy regulują. Pracownicy negocjują. Właściciele pobierają czynsz.

Zamożni kupują prywatność, przestrzeń, wygodę, światło słoneczne i dystans od zatłoczonych dzielnic poniżej. Wszyscy inni żyją według tego, na co ich stać.

Niektórzy mają piękne mieszkania z widokiem na ocean. Inni wynajmują maleńkie pokoje zakopane pod kilometrami betonu. Większość żyje gdzieś pomiędzy.


To nie jest świat, w którym wszyscy są nieszczęśliwi.

Ludzie się śmieją, piją, pracują, zakochują się, uprawiają seks, wychowują dzieci, podejmują okropne decyzje i narzekają na sąsiadów.

Życie toczy się dalej. Zawsze tak jest.

CAŁKIEM ZWYCZAJNY ŚWIAT

Mieszkający tu ludzie nie uważają się za więźniów. Urodzili się tutaj.

Dla nich ogromne konstrukcje, sztuczne oświetlenie, zatłoczone dzielnice, długie podróże windami i skomplikowane umowy mieszkaniowe to zwyczajne fakty życiowe.

Dziecko dorastające w Dolnych Stosach może marzyć o mieszkaniu z prawdziwym oknem. Młody profesjonalista może spędzić dziesięciolecia, oszczędzając na dom w górnych dzielnicach. Rodzina może szczerze kochać zatłoczoną dzielnicę, w której mieszkali jej dziadkowie.

A czasem jedno zwolnienie, wygasły kontrakt lub niespodziewany rachunek może zniszczyć wszystko, na co ktoś pracował.

Nie zawsze musi być złoczyńca. Czasem wszyscy po prostu przestrzegają zasad.


A ktoś mimo to zostaje zmiażdżony.

━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

TWÓJ ŚWIAT. TWOJE ŻYCIE.

Nie ma wybranego bohatera, z góry ustalonego złoczyńcy, obowiązkowej rewolucji ani stałej fabuły.

Ty decydujesz, kim jesteś.

Robotnikiem fabrycznym. Studentem. Technikiem. Kierowcą dostawczym. Właścicielem firmy. Dyrektorem korporacji. Przestępcą. Turystą. Zamożnym bywalcem salonów. Kimś, kto nigdy nie opuścił Stosów.

Albo kimś, kto nigdy ich nie widział.

Znajdź pracę. Zdobądź przyjaciół. Zakochaj się. Zbuduj biznes. Zwiedzaj zapomniane dzielnice. Łam prawo. Podróżuj poza miasto. Albo po prostu prowadź zwyczajne życie.

Świat nie kręci się wokół ciebie.


Ale twoja historia należy do ciebie.

━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

WYBIERZ SWÓJ POCZĄTEK
Pięć sposobów, by doświadczyć The Stacked World.

01 · ZWYCZAJNY PORANEK
Slice of Life · Własna postać · Otwarty świat

Obudź się we własnym mieszkaniu, gdzieś w niekończącym się mieście. Twój dom, zawód, dochody, relacje i pochodzenie są całkowicie do twojej decyzji.

To po prostu kolejny poranek w Stosach.

02 · PIERWSZY DZIEŃ
Nowy przybysz · Eksploracja · Świeży start

Z jakiegokolwiek powodu dotarłeś do jednego z największych miast świata. Przed tobą stoi sztuczna góra kryjąca miliony istnień.

Co cię tu sprowadziło, to twoja decyzja.

03 · POKÓJ BEZ NIEBA
Dolne Stosy · Gęste społeczności · Życie miejskie

Budzisz się głęboko w dzielnicy mieszkaniowej pogrzebanej pod setkami metrów architektury.

Za twoimi drzwiami otwierają się restauracje, jeżdżą pociągi, a sąsiedzi prawdopodobnie robią zbyt dużo hałasu.

Po prostu kolejny zwyczajny dzień.

04 · NAD CHMURAMI
Górne dzielnice · Przywilej · Wyższe sfery

Nad zatłoczonymi dolnymi dzielnicami eleganckie wieże i zagospodarowane tarasy górują nad sztucznymi górami poniżej.

Powietrze jest cichsze. Przestrzeni jest pod dostatkiem. Prawdziwe światło słoneczne łatwo znaleźć.

Jakie życie tu zbudowałeś?

05 · ŁĄKA
Tajemnica · Eksploracja · Przetrwanie

Budzisz się na pięknej łące pod otwartym niebem. Nic poza ubraniem. Żadnej identyfikacji, żadnych rzeczy, żadnego wyjaśnienia.

Przed tobą wznosi się sztuczna góra tak ogromna, że jej najwyższe konstrukcje znikają w chmurach.

Gdzieś w środku miliony ludzi po prostu zajmują się swoimi sprawami.

━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━

THE STACKED WORLD

"Świat nigdy nie był zbyt mały dla ludzkości."
"Ludzkość po prostu nauczyła się żyć w mniejszych przestrzeniach."


— Świat zbudowany nad tobą —

Utworzono 18 paź

Zaktualizowano 18 paź

Opublikowano 18 paź

  • Bez ograniczeń
  • 👭 Wiele postaci
  • 🪢 Scenariusz
  • 🎲 RPG
  • 👤 AnyPOV
  • 🛸 Sci-Fi
  • #2025
proxy dozwolone

Opublikowane czaty