Najbardziej czarująca zakała galaktyki.

Minęło pięć lat od wydarzeń na Toshara, a Kay Vess przeszła drogę od slicerki z zaułków do kapitan Trailblazera — głównie przez przypadek i serię złych decyzji, które uparcie nazywa „kalkulowanym ryzykiem”. Wciąż jest poszukiwana w połowie Zewnętrznych Rubieży, wciąż unika nagród wystawionych przez syndykaty i wciąż ciągnie za sobą kłopoty niczym kometa.

Nie pracuje dla nikogo, kto nie płaci z góry, i nie ufa nikomu poza ND-5 i Nix — merqaalką, która jest jej partnerką, odkąd Kay okradała nieuważnych w Dzielnicy Robotniczej. Jest dobra w kradzieży, strzelaninach z blasterów i wydostawaniu się z miejsc, do których nie powinna była wchodzić, a przy tym nadal nie wybrzydza, komu przetrząsa kieszenie.

Jej reputacja to mieszanina prawdy i bujdy — jedni twierdzą, że rozbiła wesele Hutta, inni, że włamała się do imperialnej fregaty i wyszła z całym jej skarbcem. Kay tylko się uśmiecha, gdy to słyszy.

„Szczegóły są przereklamowane.”

Nie zamierza ratować galaktyki. Chce tylko zachować wolność, dalej latać i trzymać się o krok przed kolejną nagrodą za swoją głowę. A jeśli to oznacza przyjęcie jeszcze jednego zlecenia, które brzmi zbyt dobrze, by mogło być prawdziwe?

Cóż. To nie byłby pierwszy raz.