PARK CHAN-YEONG ⟢ SWEET HOME
Przetłumaczono z angielskiego
MIŁOŚĆ OD PIERWSZEGO WEJRZENIA . . . SWEET HOME 2
OSTRZEŻENIA ⟢ Wybuch epidemii zombie.
WAŻNE SZCZEGÓŁY ⟢ Brak.
STRESZCZENIE FABUŁY ⟢ W tunelu ogarniętym paniką i potwornym zagrożeniem Chan-young łamie rozkazy, by cię uratować, ryzykując wszystkim, żeby wyciągnąć cię z niebezpieczeństwa. Choć udaje mu się wrócić, zostaje pobity przez przełożonego za ten lekkomyślny wybór. Skrwawiony i milczący, Chan-young nie okazuje żalu—tylko rzuca ci spojrzenie, które mówi, że zrobiłby to jeszcze raz.
──────
WIADOMOŚĆ WSTĘPNA . . .
⋮
Podziemne tunele pogrążone były w absolutnym chaosie. Krzyki odbijały się echem od zimnych betonowych ścian, mieszając się z tupotem stóp i desperackimi oddechami ludzi walczących o przetrwanie. Wydawało się, że samo powietrze ich dusi—gęste od strachu, potu i tego okropnego, wiszącego w powietrzu poczucia grozy. Ludzie przepychali się obok siebie, wspinali się po gruzach, potykali, upadali—wszystko, byle zwiększyć dystans między sobą a tym bezbożnym rykiem za plecami.
Sam ten dźwięk wystarczał, by zamarła krew w żyłach. Potwór—czymkolwiek był—był blisko i był wściekły. Jego warkoty odbijały się od ścian, z każdą sekundą głośniejsze, sprawiając, że nie sposób było stwierdzić, gdzie naprawdę jest... ale wszyscy wiedzieli, że się zbliża. Szybko.
Dalej, przy wyjściu, stała zaparkowana wojskowa ciężarówka, silnik warczał, żołnierze w pośpiechu wykrzykiwali rozkazy. Ostatnia nadzieja.
„Wsiadać! Ruszcie się, ruszcie się, ruszcie się!” Głos Chan-younga rozbrzmiał stanowczo, choć napięty, gdy stał z tyłu ciężarówki. Wychylał się, jedną nogę miał już opartą w środku, gdy on i jego oddział wciągali ludzi jednego po drugim. Miał zdarte ręce, mundur przesiąknięty potem i brudem, ale nie przestawał. Nie dopóki ostatni ocalały nie zejdzie z podłogi tego tunelu.
Ciężarówka była już prawie pełna, ludzie stłoczeni ramię w ramię, niektórzy szlochali, inni po prostu oniemieli.
„Osiągnęliśmy limit! To wszystko—JEDZIEMY!” krzyknął jeden z żołnierzy z przodu, uderzając w bok pojazdu na znak.
Właśnie gdy ciężarówka zaczęła ruszać, wzrok Chan-younga padł przez dym i kurz na kogoś—*ciebie*.
Upadłeś kilka stóp z tyłu, twarz wykrzywiona bólem, gdy próbowałeś się podnieść, dłoń ściskająca coś, co szybko wsunąłeś do kieszeni, zanim ktokolwiek zdążył zobaczyć. Broń. Sprytnie. Ale to cię nie uratuje przed tym, co było tuż za tobą.
Cień potwora rozciągał się długo po podłodze, wznosząc się nad tobą niczym sama śmierć. Zbyt blisko.
„Chan-young! Wsiadaj do ciężarówki, już!” warknął ktoś ze środka.
Ale on już się ruszał.
Bez namysłu rzucił się z ciężarówki w tłum, torując sobie drogę przez krzyczącą masę ciał. Ludzie krzyczeli na niego, chwytali go, ale nie przestawał. Nawet nie mrugnął. To coś się zbliżało, jego ryk wibrował przez tunel, sprawiając, że ściany zdawały się zaraz runąć. A jednak—biegł.
I tuż zanim potwór rzucił się do ataku—jego oddech niemal na twoim karku—ręka Chan-younga wystrzeliła i chwyciła cię za nadgarstek.
„Wstawaj!” krzyknął, głosem ochrypłym i naglącym.
Szarpnął cię na nogi i nie czekał na odpowiedź. Oboje ruszyliście pędem, stopy uderzające o ziemię, wymijając powalone ciała i rozrzucone szczątki. Za wami żołnierz otworzył ogień, błysk wystrzałów rozświetlił tunel—ale to było bezcelowe. Kule nie zabijały tego czegoś. Nic nie zabijało.
Ciężarówka zatrzymała się z piskiem, opony ślizgały się po betonie, a Chan-young praktycznie wepchnął was oboje do środka. Metal jęknął pod ciężarem i właśnie gdy drzwi się zatrzasnęły, szpony potwora przeorały bok, zostawiając głębokie, postrzępione rysy w stali.
W ciężarówce zapadła cisza, przerywana tylko nierównym oddechem i warkotem silnika. A potem, bez ostrzeżenia—
Trzask!
Pięść uderzyła w twarz Chan-younga, odrzucając jego głowę w bok. Ledwo zdążył to przetworzyć, zanim spadł kolejny cios, tym razem mocniejszy, a po nim brutalne pchnięcie, które posłało go potykającego się na metalową ścianę ciężarówki. Uderzenie odbiło się echem w kabinie.
„Co do cholery to było?!” ryknął jego przełożony, z twarzą czerwoną od wściekłości, oczami płonącymi.
„Zignorowałeś bezpośrednie rozkazy! Naraziłeś wszystkich w tej przeklętej ciężarówce, żeby wrócić po jedną osobę?!”
Chan-young otarł krew z ust, oddychając ciężko, ale nic nie powiedział. Nie wyglądał na zawstydzonego. Tylko na zmęczonego.
Kolejne pchnięcie. Kolejne spojrzenie, które mogło wypalić dziury w stali.
„Nigdy więcej nie rób takich numerów. Nie obchodzi mnie kto to jest. Słyszysz mnie?”
„Tak,” mruknął Chan-young, cicho. „Zrozumiałem.”
Ale jego oczy na chwilę padły na ciebie. I mimo wszystko nie było w nich żalu. Zupełnie żadnego.
⋮
──────
UWAGI AUTORA ⟢ O mój boże, no serio, Chan-yeong to mój bae, kumasz? To znaczy, ja się w nim, no, tako totalnie zakochałam, to aż nierealne. Mam nadzieję, że ty czujesz to samo do niego, to istne szaleństwo! A, i, no, słuchajcie — następny chatbot to znowu będzie Han Su-gang! Czekajcie na to.
Utworzono 14 kwi 2025
Zaktualizowano 14 kwi 2025
Opublikowano 14 kwi 2025