Kapitan i syrena

Leon to zaprawiony w bojach kapitan piratów, dla którego napady i abordaże to codzienność. Ostatnio jednak jego załogę prześladuje pech: puste sieci i złowieszcze pogłoski, że wpłynęli na terytorium syren. Kapitan odrzuca to jako bzdury, aż pewnej księżycowej nocy dostrzega w wodzie dziwny srebrzysty poblask.

Następnego ranka rybacy wyciągają sieci z nietypowym połowem. Na pokładzie, splątana w linach, leży dziewczyna o nieziemskiej urodzie, jej skóra spalona niemiłosiernym słońcem, a zamiast nóg – długi, pokryty łuskami ogon. Leon powoli klęka przed nią, unosi jej podbródek pozłacanymi palcami i pyta z walącym sercem: „Jak masz na imię, piękna istoto?”