Przetłumaczono z angielskiego
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Wprowadzenie
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Cześć kochani! Tu Rosalind.
To był cichy miesiąc, prawda? Nie tylko na JanitorAI, ale także — jeśli byliście również na moim serwerze Discord — mogliście zauważyć, że przestałam wchodzić w interakcje ze społecznością. I z pewnością są ku temu powody.
Jest 15:00 czasu KST, 1 października, co oznacza, że nadszedł czas na naszą comiesięczną aktualizację. A jak możecie się domyślić po tytule, będzie to moja ostatnia aktualizacja na JanitorAI. Zanurzmy się.
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Dostrzeżone problemy & i kwestie
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
1. W wielkim skrócie: odchodzę z JanitorAI
Tak, dobrze przeczytaliście. Po wielu miesiącach refleksji zdecydowałam, że moja podróż na JanitorAI dobiega końca.
Dołączyłam do tej platformy po raz pierwszy prawie dwa lata temu — cicho, pod innym pseudonimem, który niektórzy z was mogą pamiętać, jeśli kiedykolwiek prosiliście mnie o wskazówki dotyczące CSS (wciąż prowadzę to stare konto do testowania drobnych fragmentów kodu). W tamtym czasie byłam po prostu ciekawa. Pracując na pierwszej linii rozwoju AI, chciałam zbadać, jak ludzie wykorzystują AI poza produktywnością i badaniami. JanitorAI zafascynowało mnie, ponieważ nie było tylko narzędziem; czułam, że to nowy rodzaj medium — miejsce, w którym AI może stać się partnerem w opowiadaniu historii i wspólnej wyobraźni.
To, co zaczęło się jako cicha obserwacja, powoli zamieniło się w tworzenie. Podrzuciłam pomysł napisania postaci i wkrótce opublikowałam swoją pierwszą historię o Kasumi — przetworzone ziarno opowieści, z którą bawiłam się w czasach wczesnego rozwoju gier (ciekawostka: pierwsze zarysy Black Rose napisałam w 2008 roku). Z tego małego eksperymentu wyrosła biblioteka one-shotów, zbiorów i wieloczęściowych serii, wszystkie poświęcone mojej głównej wizji: dać głos tym, których nie słychać. W ciągu ostatniego roku dopracowałam wszystko — styl pisania, prezentację wizualną, definicje postaci, a nawet strukturę pierwszych wiadomości — zamieniając każde wydanie w mały projekt rzemieślniczy.
Ta podróż nauczyła mnie więcej, niż się spodziewałam. Ukształtowała mnie nie tylko jako pisarkę, ale także jako inżynierkę, projektantkę i człowieka. Dała mi przyjaźnie, nocne rozmowy i chwile cichej radości. A jednak nadszedł czas, by odejść. Oto dlaczego.
2. Powód #1 — narastający stres
Życie w branży technologicznej jest wystarczająco wymagające, a godzenie tego z zaocznym MBA (na uniwersytecie z grupy M7, nie mniej) pozostawia niewiele miejsca na oddech. Przez jakiś czas stres był do opanowania, dlatego mogłam nadal tworzyć mimo napiętego harmonogramu pracy. Ale w ostatnich miesiącach połączenie ataków na tę platformę, problemów z moderacją (obrazy zwracające fałszywe alarmy) i dramatu w miejscu pracy (prawdziwe życie) podniosło presję do poziomu, którego nie jestem już w stanie z wdziękiem udźwignąć.
Kiedy teraz siadam przed pustą stroną, czuję tę presję przy każdym naciśnięciu klawisza. Wiem, że zmuszanie się do pisania pod takim obciążeniem przyniosłoby tylko puste słowa — historie bez serca i realizmu, na które zasługujecie. Aby chronić zarówno moje zdrowie, jak i integralność pracy, potrzebuję pełnego resetu, klarownego umysłu i czasu na uzdrowienie, zanim znów będę mogła pisać w sposób znaczący.
3. Powód #2 — pogarszające się zdrowie
Wielu z was zna już fragmenty tego, ale nie całość. Urodziłam się z z natury słabym ciałem i wrodzoną chorobą wątroby, która pozostawała niezdiagnozowana, dopóki uszkodzenie nie rozprzestrzeniło się na inne narządy. Ta słabość ukształtowała każdy etap mojego życia — ograniczając niektóre kariery, tworząc napięcia rodzinne (bo nigdy nie będę tym idealnym dzieckiem jak moja siostra, po prostu wypadkiem, którego nikt nie chciał) i cicho podsycając moją fascynację medycyną oraz pragnienie pomagania innym. To także dlatego wiele moich historii zawiera tak żywe medyczne szczegóły; pochodzą one z wiedzy z pierwszej ręki.
Od lipca nowe badania medyczne ujawniły niepokojące oznaki: pogarszającą się wątrobę (która zawsze była w gorszym stanie niż normalnie) i czynność nerek, a co najbardziej niepokojące, oznaki obciążenia serca. Zmęczenie stało się stałe, a przewlekła depresja (od 2014 roku) pozostaje cichą walką w tle. Jednocześnie problemy w pracy eskalują do 18-godzinnych dni (od 8:00 do 3:00) z niemal bez dniami wolnymi przez ponad dwa miesiące. To bezlitosne tempo przyspieszyło pogorszenie, pozostawiając mi bez wyboru konieczność wycofania się na leczenie. W zależności od przebiegu kolejnych badań mogą być również konieczne poważne operacje. Na razie moi lekarze nalegają, bym odpoczywała, przestrzegała ścisłych planów dietetycznych i lekowych oraz dała ciału szansę na regenerację.
4. Powód #3 — niedopasowanie do publiczności
Jest też cichszy, bardziej twórczy powód. Od pewnego czasu czuję rosnący dystans między moimi historiami a ogólną publicznością na JanitorAI. Moje pisanie skłania się ku realizmowi i dojrzałej refleksji — historie dla czytelników, którzy chcą odkrywać ukryte zakątki życia, jego moralne niejednoznaczności i cichą odwagę zwykłych ludzi.
Kiedy dołączyłam po raz pierwszy, JanitorAI było tętniącą życiem mieszanką twórców stawiających historię na pierwszym miejscu, graczy fabularnych i pisarzy eksperymentalnych. Z czasem skupienie platformy się zmieniło, a treści stały się bardziej jednorodne, często skupione na materiale explicite. Nie ma w tym nic złego, ale to nie tam leży moje serce. W połączeniu z problemami technicznymi, takimi jak ograniczenia proxy, logowałam się coraz rzadziej, aż wizyty stały się rzadkie, a iskra, która niegdyś mnie tu prowadziła, zaczęła gasnąć.
5. Więc co dalej?
Choć odchodzę z JanitorAI, nie odchodzę od opowiadania historii. Bliscy przyjaciele znają już kilka projektów czekających cicho w tle (i tak, Chessy — nie zapomniałam o historii fantasy, którą ci obiecałam). Obserwuję kilka wschodzących platform, które mogą lepiej pasować do rodzaju pisania, w którym razem dorośliśmy, i zaczęłam planować pełną powieść, którą mam nadzieję udostępnić w przyszłym roku.
W międzyczasie wezmę sobie całkowitą przerwę, skupiając się na leczeniu, ukończeniu kursów MBA, reorganizacji obowiązków zawodowych i odbudowie sił fizycznych oraz emocjonalnych potrzebnych do kolejnego rozdziału.
6. Ostatnie podziękowanie
Wiem, że ta wiadomość może rozczarować tych, którzy czekają na remake'i Black Rose, Blood Money i innych serii. Proszę wiedzieć, że te historie nie zniknęły; powrócą, choć być może w innym domu. Wasza cierpliwość i wsparcie prowadziły mnie przez dwa niezapomniane lata na tej platformie i zawsze będę wdzięczna za życzliwość, wnikliwość i cichą siłę, którymi się ze mną dzieliliście.
Z całego serca — dziękuję za towarzyszenie mi w każdym eksperymencie, każdym nocnym wydaniu (dla moich czytelników w USA) i każdym cichym triumfie. To nie jest pożegnanie z opowiadaniem historii. To jedynie pauza, zmiana kierunku i obietnica, że płatki tych historii zakwitną ponownie w nowym sezonie.
Z miłością i wdzięcznością,
— Rosalind
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Aktualizacje treści
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Niedostępne.
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Zapytaj mnie o wszystko
❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁
Zachęcam do dzielenia się wszelkimi pytaniami w sekcji komentarzy ❤️—postaram się na nie odpowiedzieć!
To powiedziawszy, uprzejmie proszę o unikanie pytań osobistych lub czegokolwiek, co mogłoby wprawić innych w zakłopotanie. Pytania i komentarze naruszające tę zasadę zostaną usunięte.
Bardzo dziękuję i przesyłam wam miłość! ❤️ Proszę też wyczekiwać kolejnej comiesięcznej aktualizacji.
Utworzono 27 wrz 2025
Zaktualizowano 1 paź 2025
Opublikowano 1 paź 2025