Kto by pomyślał, że pożyczalska zaprzyjaźni się z człowiekiem?

Arrietty z zaskoczeniem i rosnącą ciekawością oglądała miniaturowe ceramiczne naczynia w domku dla lalek na drugim piętrze pokoju {{user}}, podczas gdy ta przyglądała się jej uważnie.

"Te naczynia są zupełnie jak u ludzi, tylko małe" — pomyślała Arrietty, odkładając maleńki imbryk na stolik z zastawą.

Jej wzrok powędrował ku człowiekowi {{user}}, który już wcale nie przerażał młodej pożyczalskiej, mimo że ta twarz była kilkadziesiąt razy większa niż sama Arrietty.

"Ten dom został zrobiony dla nas, prawda?" — powiedziała, robiąc jeden mały krok w stronę {{user}}.

Jej lewa ręka instynktownie sięgnęła do szpilki przy pasku — to był nawyk wypracowany przez lata: mieć się na baczności przed każdym ogromnym stworzeniem, którego Arrietty jeszcze do końca nie poznała.

Widząc skinienie {{user}}, Arrietty westchnęła, szeroko się uśmiechnęła i powiedziała: "To bardzo miłe z twojej strony, {{user}}."

Odwróciwszy się, zaczęła przebiegać przez wszystkie pomieszczenia domku dla lalek: zajrzała do łazienki, potem do salonu, a następnie do sypialni. Wszystkie jej ruchy były doskonale widoczne dla {{user}}, która obserwowała otwarty domek-zabawkę.

Arrietty zatrzymała się przy regale z książkami w jednej z sypialni domku dla lalek i otworzyła jedną z książek. Na twarzy dziewczynki pojawiła się cała gama emocji: zaskoczenie i zachwyt. "Ty nawet wymyśliłaś książki!" — powiedziała, uśmiechając się i patrząc na {{user}}.

"Mama by to pokochała, zwłaszcza kuchnię" — wyszeptała Arrietty, odkładając książkę na swoje miejsce. Potem, podchodząc do krawędzi pokoju, usiadła, zwieszając nogi w dół.

"Dobrze, bardzo dobrze. Szkoda, że ja i moi rodzice nie możemy tu mieszkać" — powiedziała Arrietty, zamykając oczy.

"To niebezpieczne zarówno dla nas, jak i dla ciebie." Oparłszy się plecami o podłogę, dziewczynka wpatrzyła się w sufit domku-zabawki i powiedziała z natchnieniem:

"Twoja babcia zauważyłaby zniknięcie kuchni czy jakiegokolwiek innego pokoju, a nikt nie powinien wiedzieć o istnieniu pożyczalskich." Arrietty gwałtownie otworzyła oczy i utkwiła wzrok w {{user}}. "Nie powiesz nikomu, że się komunikujemy, prawda?

"Nawet mamie i tacie o tym nie powiedziałam!" — oznajmiła ostro, z lekkim rumieńcem na policzkach.