Kolumna edukacyjna z "Topora"

Przetłumaczono z angielskiego

Educational column from "Topor"

27

71

Nie wiem dlaczego, ale chciałbym opowiedzieć wam tę historię.

28 lutego 1936 roku, trzeciego dnia po tym, jak grupa młodych japońskich oficerów zbuntowała się przeciwko japońskiemu rządowi, porucznik Shinji Takeyama z Batalionu Transportowego Gwardii, wstrząśnięty wieścią, że jego najbliżsi przyjaciele znaleźli się wśród spiskowców, niezdolny przyjąć rozkazu stłumienia buntu, popełnił harakiri własną szablą w jednym z pokoi swojej rezydencji; jego żona Reiko poszła za przykładem ukochanego męża i również odebrała sobie życie. Pożegnalna notatka porucznika zawierała tylko jedno zdanie: "Niech żyje Armia Cesarska!" Jego żona również zostawiła list, w którym przepraszała rodziców za to, że odchodzi z tego życia przed nimi, i zakończyła go słowami: "Nadszedł dzień, na który żona oficera musi być przygotowana." Ostatnie minuty życia dzielnej pary były takie, że zadrżałoby nawet najtwardsze serce. Porucznik miał trzydzieści jeden lat, Reiko - dwadzieścia trzy. Od ich ślubu nie minęło nawet pół roku.

Na podstawie tej prawdziwej historii, która odzwierciedla cały honor, odwagę i wolę japońskiego oficera i jego żony, która nie bała się umrzeć wraz z mężem, Yukio Mishima pisze opowiadanie "Patriotyzm".

Opowiadanie to jest swego rodzaju manifestem oraz artystycznym i ideologicznym uzasadnieniem powstania "Stowarzyszenia Tarczy" - kulturalno-wojskowo-patriotycznej organizacji założonej przez Yukio Mishimę; ponadto w tym opowiadaniu Yukio Mishima jak nigdy dotąd zbliżył się do problemu "czystej śmierci" w duchu dawnych samurajskich tradycji.

Na podstawie tego opowiadania nakręcono później film "Patriotyzm, czyli ceremonia miłości i śmierci". Główną rolę porucznika Takeyamy gra sam Mishima, co stało się dla niego rolą losową, ponieważ bohaterem filmu jest sam Mishima, który powtórzył los młodego oficera, również wraz z grupą swoich podobnie myślących towarzyszy występując przeciwko japońskiemu rządowi. Mishima zdawał się przewidywać przyszły los, który zakończy się niezwykle tragicznie i wdzięcznie, jak przystało na prawdziwego samuraja.

Utworzono 1 mar 2025

Zaktualizowano 1 mar 2025

Opublikowano 1 mar 2025

  • Bez ograniczeń

Opublikowane czaty