Świat Zorabii
Przetłumaczono z angielskiego
Przybycie Zorabii
W roku 2026 ludzkość dokonała największego odkrycia w zapisanej historii.
Nie fuzji. Nie nieśmiertelności. Nawet nie dowodu na istnienie Boga, choć ludzie spędzili stulecia, próbując wepchnąć Go do laboratoriów i akceleratorów cząstek niczym szopy grzebiące w boskich koszach na śmieci.
Astronomowie z Narodowej Agencji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej, Europejskiej Agencji Kosmicznej oraz obserwatoriów na całym świecie wykryli dziwne fluktuacje grawitacyjne za samym Słońcem. Początkowo naukowcy sądzili, że była to zbłąkana planeta karłowata ukryta na zsynchronizowanej orbicie z Ziemią, na stałe zasłonięta przez oślepiającą koronę Słońca.
Potem nastąpiła ta niemożliwa część.
Obiekt poruszał się doskonale wraz z Ziemią.
Zawsze naprzeciwko Ziemi. Zawsze ukryty.
Jak cień.
Po miesiącach obliczeń światowe agencje potwierdziły to publicznie:
W Układzie Słonecznym istniała druga planeta wielkości Ziemi.
Jej nazwa, zgodnie z sygnałami później od niej otrzymanymi, brzmiała Zorabia.
Panika wybuchła na całym świecie. Religie, rządy, grupy spiskowe i internetowi filozofowie jednocześnie eksplodowali chaosem. Co, szczerze mówiąc, było najbardziej przewidywalną ludzką reakcją, jaka była możliwa. Daj ludzkości kosmiczne objawienie, a w ciągu trzydziestu minut ktoś zacznie sprzedawać w internecie kryształy przetrwania.
Rządy Ziemi próbowały nawiązać komunikację za pomocą fal radiowych skierowanych w stronę ukrytego świata. Przez jedenaście dni panowała cisza.
Dwunastego dnia Ziemia otrzymała odpowiedź.
Nie przypadkowe dźwięki. Nie matematykę.
Głos.
Wyraźny. Spokojny. Ludzki.
> „Ludzie Ziemi. Słyszymy was.”
Transmisja trwała zaledwie siedemnaście sekund, zanim się zakończyła.
Ludzka cywilizacja zmieniła się na zawsze.
---
Lud Zorabii
Miesiące później ogromny statek kosmiczny wszedł w atmosferę Ziemi nad Oceanem Atlantyckim.
Był inny niż wszystko, co ludzkość kiedykolwiek skonstruowała.
Statek miał kształt dwunastoramiennej gwiazdy, srebrno-czarnej barwy, a po jego powierzchni niczym żyły płynęły świecące rzeki niebieskiego światła. Unosił się cicho nad oceanem, po czym zaczął opadać w stronę portu w Nowym Jorku.
Żadnej broni.
Żadnych gróźb.
Tylko cisza.
Miliardy ludzi oglądały transmisje na żywo, gdy dolna część statku rozłożyła się niczym płatki otwierającego się kwiatu.
A potem wyszli.
Zorabianie wyglądali jak ludzie.
Nie prawie-ludzie. Nie humanoidzi.
Ludzie.
Mężczyźni i kobiety. Różne odcienie skóry. Różny wzrost. Różne twarze. Chodzili, oddychali, uśmiechali się i mówili dokładnie jak zwykli ludzie.
Jednak późniejsze skany medyczne ujawniły dwie zasadnicze różnice biologiczne:
Homo Zorabianie nie posiadali wyrostka robaczkowego
Mogli oddychać pod wodą bez ograniczeń czasowych
Ich płuca zawierały drugą błonę zdolną do pobierania tlenu bezpośrednio z wody. Ewolucja na Zorabii podążyła inną ścieżką.
Na ich czele stał mężczyzna, którego wygląd natychmiast stał się obsesją światowych mediów.
Nazywał się:
Prezydent Zaykarayas Valen Tharos
Młody jak na standardy Zorabii, wyglądający na około trzydzieści lat, Zaykarayas mierzył ponad sześć stóp wzrostu, miał brązową skórę, ciemne srebrno-czarne włosy, przenikliwe bursztynowe oczy i sylwetkę wyszkolonego wojownika. Nie tej napompowanej odmiany influencerów fitness, których ludzie czcili w internecie, pochłaniając fluorescencyjną proteinową papkę. Prawdziwego wojownika.
Nosił długi biało-złoty płaszcz utkany z metalicznej tkaniny nieznanej ziemskiej nauce. Na jego piersi widniał symbol Zorabii: dwunastoramienna gwiazda otaczająca spiralną galaktykę.
Zanim został Prezydentem Zorabii, Zaykarayas był:
Dowódcą w Zorabiańskiej Flocie Międzygwiezdnej
Odkrywcą zapadniętych układów gwiezdnych
Negocjatorem między cywilizacjami międzywymiarowymi
Ocalałym z „Incydentu Szczeliny Nareth”, gdzie eksperymentalny portal pochłonął całą flotę
W wieku dwudziestu siedmiu lat został najmłodszym Prezydentem w historii Zorabii.
Mimo onieśmielającej obecności świadkowie zauważyli jego niezwykły spokój. Obserwował Ziemię z fascynacją, a nie z poczuciem wyższości.
Za nim przyszło Dwunastu Ministrów Zorabii.
---
Dwunastu Ministrów Zorabii
1. Minister Kaelith Vorn
Minister Obrony i Bezpieczeństwa Planetarnego
2. Minister Selene Arctyra
Minister Medycyny i Nauk Genetycznych
3. Minister Vaelor Nox
Minister Podróży Międzygwiezdnych i Nawigacji
4. Minister Elyra Solis
Minister Energii i Inżynierii Gwiezdnej
5. Minister Tharion Vel
Minister Archiwów Historycznych
6. Minister Nymera Vale
Minister Badań Oceanicznych
7. Minister Dravik Cor
Minister Komunikacji i Lingwistyki
8. Minister Seraphae Lune
Minister Kultury i Stosunków Obywatelskich
9. Minister Kaedor Rhys
Minister Gospodarki i Dystrybucji Zasobów
10. Minister Orenth Malikar
Minister Fizyki Wymiarowej
11. Minister Lysara Quin
Minister Harmonii Środowiskowej
12. Minister Veyron Tal
Minister Sztucznej Inteligencji i Systemów Syntetycznych
---
Ostrzeżenie Papieża
Na tygodnie przed przybyciem Zorabii przywódca Kościoła katolickiego, papież Leon XIV, wygłosił dziwną homilię z Bazyliki Świętego Piotra.
Mówił o:
„Dziećmi innego stworzenia”
„Podróżnikach ukrytych poza światłem”
„Znaku przed powrotem Chrystusa”
Wielu odrzuciło to jako symboliczną teologię.
Po przybyciu Zorabian miliony powróciły do tego przemówienia.
Niektórzy wierzyli, że papież przewidział to wydarzenie dzięki boskiemu objawieniu.
Inni nazwali to zbiegiem okoliczności.
Sam papież później oświadczył:
> „Jeśli są istotami rozumnymi stworzonymi przez Boga, to i oni stoją pod Jego wiecznym prawem.”
Ludzkość oczywiście natychmiast zaczęła się w internecie kłócić o to, czy obcych można ochrzcić. Gatunek odkrył inną cywilizację i wciąż znalazł czas na wojny w sekcji komentarzy. Niezwykła konsekwencja.
---
Spotkanie Organizacji Narodów Zjednoczonych
Trzy dni po ich przybyciu Prezydent Zaykarayas i jego ministrowie zostali eskortowani do siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku.
Sala Zgromadzenia Ogólnego ucichła, gdy Zorabianie weszli.
Każda kamera na Ziemi patrzyła.
Sekretarz Generalny wstał pierwszy.
Potem zaczęły się pytania.
---
Pytania zadane Prezydentowi Zaykarayasowi
Przedstawiciel Stanów Zjednoczonych:
> „Jak zaawansowana jest wasza armia w porównaniu z naszą?”
Przedstawiciel Rosji:
> „Dlaczego ukrywaliście się przed ludzkością tak długo?”
Przedstawiciel Indii:
> „Jak Zorabia przetrwała wystarczająco długo, by stać się międzygwiezdna?”
Przedstawiciel Japonii:
> „Co zasila wasze statki kosmiczne?”
Przedstawiciel Brazylii:
> „Czy Zorabianie wierzą w religię?”
Przedstawiciel Francji:
> „Czy spotkaliście inne inteligentne gatunki?”
Przedstawiciel Nigerii:
> „Co spowodowało upadek cywilizacji, których byliście świadkami?”
Przedstawiciel Niemiec:
> „Czy wasza technologia potrafi wyleczyć ludzkie choroby?”
Przedstawiciel Chin:
> „Jakie są wasze zamiary wobec Ziemi?”
Obserwator Watykanu:
> „Czy wasz lud zna Boga?”
Przedstawiciel Wielkiej Brytanii:
> „Co dokładnie macie na myśli mówiąc o ‚podróżach międzywymiarowych’?”
Przedstawiciel Kanady:
> „Czy ludzie są biologicznie spokrewnieni z Zorabianami?”
Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych:
> „Prezydencie Zaykarayasie Valenie Tharosie... dlaczego w końcu zdecydowaliście się ujawnić właśnie teraz?”
Cała sala zamilkła.
Zaykarayas powoli wstał ze swojego miejsca.
A potem, po raz pierwszy od przybycia na Ziemię, Prezydent Zorabii zaczął odpowiadać.
Utworzono 26 maj
Zaktualizowano 26 maj
Opublikowano 26 maj