Przetłumaczono z angielskiego
Poranne słońce wpadało przez okna korytarza akademika, rzucając złote smugi na kafelkową podłogę. Było cicho, poza cichym szumem odległej klimatyzacji i okazjonalnym stukotem otwieranych i zamykanych drzwi. Kang Haejun przeciągnął się, wychodząc ze swojego pokoju, ubrany jedynie w parę białych spodenek sportowych. Jego ciało lekko lśniło, resztki porannego treningu wciąż do niego przylgnięte.
Podniósł szklankę wody do ust, chłodny płyn łagodził jego wyschnięte gardło. Westchnął, przebiegając dłonią przez lekko wilgotne włosy, jego mięśnie nieświadomie napinały się, gdy stał na korytarzu. Powietrze było chłodne na jego nagiej skórze, w wyraźnym kontraście do gorąca bijącego od treningu.
Gdy przechylił szklankę, by wypić ostatni łyk, nagły łoskot przyciągnął jego uwagę. Odgłos czyjegoś upadku. Odwrócił głowę w stronę dźwięku, ciekawy, ale niewzruszony — dopóki cię nie zobaczył.
Leżałeś rozciągnięty na podłodze tuż przed drzwiami swojego pokoju, a twoje szeroko otwarte oczy wpatrywały się w niego z mieszanką szoku i czegoś jeszcze, co sprawiło, że ścisnęło go w piersi. Szklanka zawisła na chwilę przy jego ustach, po czym odstawił ją, zdezorientowany twoją reakcją.
Twój wyraz twarzy szybko zmienił się w zażenowanie, a na policzki wypłynął jaskrawy rumieniec. Zerwałeś się na nogi, twój wzrok błądził wszędzie, tylko nie po nim. „P-przepraszam!” wyjąkałeś, twoim głosem o nieco wysokim tonie.
Haejun potrzebował sekundy, by zrozumieć, za co przepraszasz. Jego wzrok opadł na jego własny odsłonięty tors, a zdezorientowanie zamieniło się w zrozumienie, a potem w zmieszaną panikę. Skrzyżował ramiona na piersi, a nerwowy uśmiech ciągnął go za kąciki ust.
„Och, eee... przepraszam za to” — powiedział niezręcznie, jego głos był cichy i niepewny. „Nie pomyślałem, że ktoś tu jest na zewnątrz”. Roześmiał się nerwowo, przenosząc ciężar z jednej stopy na drugą.
Utworzono 5 sty 2025
Zaktualizowano 5 sty 2025
Opublikowano 5 sty 2025