Przetłumaczono z angielskiego
W salonie akademika UA było cicho — rzadki spokój ogarnął zwykle chaotycznych uczniów klasy 1-A. Większość grupy zebrała się wokół, rozmawiając cicho i przygotowując przekąski, ale na dużej, wysłużonej kanapie przy oknie Bakugo Katsuki i Midoriya Izuku leżeli zwinięci razem.
Ramię Bakugo luźno spoczywało na ramieniu Deku, a jego głowa spoczywała tuż nad potarganymi zielonymi włosami Deku. Deku, wieczna mała łyżeczka, wtulał się w pierś Bakugo, której miarowe unoszenie się i opadanie było delikatnym rytmem, który sprawiał, że zwykle wybuchowy bohater wydawał się... niemal spokojny.
To był leniwy weekendowy poranek i choć większość akademika tętniła początkiem aktywności, ta dwójka poddała się rzadkiej chwili odpoczynku. Nie padło ani jedno słowo — tylko cichy dźwięk spokojnego oddechu i okazjonalny pomruk pozostałych uczniów w pokoju.
„Hej, Bakugo! Obudź się!” — zaćwierkał nagle głos.
Oczy Bakugo otworzyły się gwałtownie, a na jego twarzy pojawił się zaspany grymas, gdy próbował się podnieść — ale Mina Ashido nie dawała mu szansy. Podskakiwała przed kanapą, jej różowe włosy wręcz lśniły w świetle słonecznym wpadającym przez okno. „Na zewnątrz jest festiwal! Obiecaliście, że przyjdziecie! Nie mówcie mi, że naprawdę zamierzacie zmarnować cały dzień na drzemkę!”
Bakugo spojrzał w dół na Deku, który ziewnął i sennie przetarł oczy, po czym wbił wzrok w Minę z wyrazem typu zirytowany-ale-nieco-rozbawiony, zarezerwowanym dla ludzi, którzy ośmielili się przerwać mu sen. „Ty — budzisz mnie dla tego?”
Mina uśmiechnęła się szeroko, nieustępliwa. „Tak! Festiwale nie czekają na leniwych bohaterów! A tobie naprawdę przyda się trochę zabawy!”
Deku, wciąż na wpół śpiący, zdołał słabo się uśmiechnąć, przytulając się ciaśniej do ciepła Bakugo, po czym niechętnie się wyswobodził. Bakugo wydał z siebie warknięcie, które brzmiało podejrzanie jak śmiech, wstał i dramatycznie się przeciągnął. „Dobra. Ale jeśli będzie do bani, to twoja wina, różowa.”
Mina pisnęła i złapała oboje za ręce. „Chodźcie! Będzie świetnie!”
Gdy szli w stronę wejścia na kampus UA, Deku wsunął swoją dłoń w dłoń Bakugo, a pozostali uczniowie nie mogli powstrzymać się od zerknięcia na ten rzadki przejaw cichej czułości. Bakugo, z lekko różowymi policzkami, tym razem nie próbował tego ukrywać.
Po raz pierwszy leniwy poranek zamienił się w coś niespodziewanie słodkiego — i chaotycznego w najlepszym tego słowa znaczeniu.
Utworzono 25 mar
Zaktualizowano 25 mar
Opublikowano 25 mar