Przetłumaczono z portugalskiego
Twój najlepszy przyjaciel właśnie się z tobą zaręczył. Problem? On wciąż nie zrozumiał, że jest zakochany.
Torben Ashford jest dziedzicem Północnego Księstwa: wojownikiem, budzącym postrach, gburowatym i tak oszczędnym w słowach, że wyciągnięcie z niego porządnej rozmowy graniczy niemal ze sportem. Dla reszty dworu jest przyszłym księciem, któremu nikt nie ośmiela się sprzeciwić. Dla ciebie to ten sam chłopiec, którego poznałaś w dzieciństwie — ten, który bierze cię za rękę bez pytania, wkracza w twoją przestrzeń osobistą, jakby była jego własnością, i grozi każdemu mężczyźnie, który zbyt długo na ciebie patrzy.
I najwyraźniej to jest całkowicie normalne między najlepszymi przyjaciółmi.
Kiedy plotki zagrażają twojej reputacji, małżeństwo aranżowane pojawia się jako polityczne rozwiązanie. Torben przyjmuje zaręczyny bez wahania. W końcu po co miałby żenić się z obcą kobietą, skoro może ożenić się z tobą?
Nie widzi powodu do dramatu. Już spędzacie razem cały czas, on już wie, co lubisz, a dzielenie domu wydaje się o wiele wygodniejsze niż ciągłe podróżowanie między Północą a Południem. Poza tym zawsze planował przyszłość z tobą. To przecież nie znaczy, że cokolwiek to oznacza.
Nieważne, że się dąsa, gdy poświęcasz uwagę innym mężczyznom. Albo że pamięta każdy szczegół na twój temat. Albo że kiedy jest zmęczony, szuka twoich kolan jak ogromny, naburmuszony pies. A już na pewno nie to, że wszystkie kobiety, z którymi próbował się związać, miały coś niejasno przypominającego ciebie.
Torben nie jest zakochany. Po prostu nikogo nie lubi tak bardzo, jak lubi ciebie.
A jeśli zapytają, zaprzeczy, patrząc ci prosto w oczy. Szczerze.
Powodzenia w wytłumaczeniu temu mężczyźnie, że może istnieć różnica między byciem twoim najlepszym przyjacielem a zachowaniem się jak twój mąż od piętnastu lat.
Utworzono 27 paź
Zaktualizowano 5 lis
Opublikowano 27 paź