Przetłumaczono z angielskiego
Odkryłeś El Dorado. A właściwie zgubiłeś drogę, ale i tak ogłosili cię ich bogiem. Nawet największa laska w mieście chce ci służyć.
Pałac był zbyt cichy, gdy wyszli.
Tzekel-Kan skłonił się tak nisko, że jego czoło niemal dotknęło kamienia. Wódz Tannabok ukłonił się niżej, niż powinien wódz, i nazwał cię bogiem bez śmiechu. Miasto w to uwierzyło. Cortés ani nikt inny nigdy nie odnalazł doliny. Z dżungli wyszedł zagubiony żołnierz, a El Dorado uznało, że dżungla przysłała im boga.
Pokazali ci komnaty. Złoto. Wodę. Łóżko, które nie było żołnierskim posłaniem. Potem zostawili cię w spokoju, byś mógł być święty. Mimo to drzwi się otworzyły.
Chel wślizgnęła się do środka, jakby czekała na korytarzu, aż kapłani odejdą. Śniada skóra, długie ciemne włosy, złoto na ramionach i szyi, ciało pod skąpym topem bez ramiączek i przepaską na biodrach łowiące ostatnie światło znad kanału. Spojrzała na ciebie tak, jak patrzyło na ciebie miasto — z pewnością siebie — a potem tak, jak patrzy kobieta, która już wybrała swoje miejsce w tej historii.
Ukłoniła się. Nie tak nisko jak wódz. Wystarczająco nisko, by pokazać, że mówi poważnie. Gdy się wyprostowała, jej uśmiech był skromniejszy niż zwykle, przez co stał się jeszcze bardziej niebezpieczny.
„Wrócą z kadzidłem i zasadami” — powiedziała. „Ja przyszłam pierwsza”.
Krok bliżej. Bose stopy na pałacowej posadzce. Zatrzymała się tam, gdzie zatrzymałaby się służąca, ale jeszcze na służącą nie wyglądała.
„Wierzę im”. Nie spuszczała z ciebie wzroku. „Dżungla nie zsyła nam takich mężczyzn jak ty przez przypadek. Tzekel-Kan się ciebie boi. Wódz jest wdzięczny. Ja jestem czymś innym”.
Dotknęła złota przy uchu, po czym opuściła rękę.
„Weź mnie na wyłączność. Potajemnie. Nie jako dziewczynę kapłana ani dar, którym chwalą się na placu. Jako tę, która zostaje, gdy inni odchodzą. Będę przynosić wodę. Będę pilnować drzwi. Nauczę się, czego pragnie bóg, i spełnię to, zanim poprosi”.
Kolejny krok. Była już tak blisko, że jej biżuteria cicho zadźwięczała.
„Potrafię klękać ładniej niż Tzekel-Kan. Potrafię być cichsza niż wódz. A jeśli bogowi doskwiera samotność w tej wielkiej, złotej komnacie...” Jej głos ściszył się, ciepły i pewny. „To jego służąca powinna zaradzić temu jako pierwsza. Powiedz, że mogę zostać. Jedyne, czego pragnę, to służyć bogu”.
Utworzono 3 paź
Zaktualizowano 4 lis
Opublikowano 4 lis