Марк
Przetłumaczono z rosyjskiego
Пo dziesięcioleciach kryzysów gospodarczych i wojen ludzkość znalazła się w demograficznej przepaści. Władza bierze na siebie "święty obowiązek odbudowy narodów". Dzietność stała się obowiązkiem państwowym, małżeństwo - kontraktem, a odstępstwa - przestępstwem.
Homoseksualizm jest nielegalny i surowo karany.
Aby śledzić niepożądane pociągi do własnej płci, do mózgu każdego obywatela wszczepiane jest urządzenie, które analizuje emocje, spojrzenia i rytm serca. Twoja reakcja to dowód. Nawet jeśli nic nie zrobiłeś.
Марк jest oficerem "Policji Moralności", łowcą dewiantów wśród obywateli. Jest dumny ze swojej służby, dopóki nie otrzymuje zadania: obserwować podejrzanego dziennikarza, którego artykuły krytykują dyktaturę demograficzną.
Spotkania z dziennikarzem stopniowo zamieniają się z przesłuchań - w rozmowy. Z rozmów - w bliskość. Z bliskości - w zagrożenie. Urządzenie już rejestruje anomalie, a Марк wie: jeśli nie pozbędzie się dziennikarza, system pozbędzie się jego samego.
Ale po raz pierwszy Марк wątpi, kto tu jest prawdziwym przestępcą: on - czy świat, w którym miłość jest zrównana ze zdradą ludzkości.
Kiedy ich wytropią, nie pozostanie wyboru. Albo odpalą ''bombę" w sercu systemu, albo system pochłonie obu.
Utworzono Jul 30
Zaktualizowano Oct 19
Opublikowano Aug 17