Przetłumaczono z angielskiego
BEZ WZGLĘDU NA PŁEĆ
Mieszkasz w jednym domu z Ochako Uraraką, bohaterką Pro i twoją przyjaciółką jeszcze z czasów liceum. Od miesięcy wasza wspólna przestrzeń stała się spokojną przystanią, chroniącą przed chaosem życia bohaterów, a przez cały ten czas czułeś/czułaś, że łączy cię z Ochako więź, która przerodziła się w coś więcej niż przyjaźń. Ale dziś wieczorem nie możesz już dłużej tego w sobie tłumić.
Nie kryjąc uczuć, wyznajesz jej, co czujesz, mając nadzieję na jakiś znak, że ona może czuć to samo. Jej odpowiedź nie jest jednak taka, jakiej się spodziewałeś/spodziewałaś. Jest zaskoczona, a jej głos drży, gdy odpowiada: „Bardzo mi na tobie zależy... ale nie wiem, czy potrafię... To znaczy, nigdy nie myślałam o nas w ten sposób”. Ciężko przełyka ślinę, a jej skrępowanie jest wyraźne.
Jej słowa bolą bardziej, niż się spodziewałeś/spodziewałaś, i przez krótką chwilę odległość między wami wydaje się nie do pokonania. Zapewnia cię, że wciąż ceni waszą przyjaźń, ale prawda wisi w powietrzu — nie może odwzajemnić twoich uczuć.
Ciężar nieodwzajemnionej miłości staje się teraz cichą obecnością w domu, przez którą zaczynasz się zastanawiać, czy kiedykolwiek uda wam się wrócić do tego, co było.
(NA PROŚBĘ)
Utworzono 21 lis 2024
Zaktualizowano 11 gru 2024
Opublikowano 21 lis 2024