Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Poziom 7.8 - „Przebite Morze”

Przetłumaczono z angielskiego·

Level 7.8 - "Impaled Ocean"

8

52

by:@abbey

Dziennik kapitana:

Piątek, 21 sierpnia. Pogoda piękna i bezchmurna, wiatr z ESE, stała bryza, morze spokojne. O północy wiatr osłabł i przeszły przelotne opady. O 1:00 lekkie szkwały z deszczem. Zakończenie przy stałej bryzie i pięknej, bezchmurnej pogodzie.


Pewnego dnia wypłynąłem w morze z każdym członkiem mojej załogi. Nie zarobiliśmy wystarczająco dużo na połowach, a sezon dobiegał końca. Mgła gęstniała wokół łodzi, a morze było nieruchome niczym nocne niebo. Widoczność wciąż się pogarszała. Kiedy sprawdzałem prognozy pogody, nic nie wskazywało na to, że dojdzie do takiej sytuacji. Zachwycający widok Bermudów szybko zniknął. Mimo to musieliśmy płynąć dalej, mając nadzieję, że do końca dnia coś złowimy. W pewnej chwili moją uwagę przykuło coś dziwnego: mgła się rozwiała, ale w okolicy nie było niczego. Ocean rozciągał się we wszystkich kierunkach, i tylko to widzieliśmy. Byliśmy sami; nie powinniśmy byli zapuszczać się tak daleko. Po prostu nie mogliśmy wezwać pomocy. Podjąłem godną pożałowania decyzję, że jakoś zawrócimy. Ponieważ płynęliśmy prosto, postanowiliśmy wykonać pełny obrót o 180 stopni, mając nadzieję, że w ten sposób wrócimy do domu. Jeden z marynarzy zauważył, że wszystkie kompasy były niewytłumaczalnie rozbite. Nie mogli dokładnie określić, gdzie jest północ, bo ich igły kręciły się w kółko. Część z nas uwierzyła, że to koniec, i straciliśmy nadzieję. Nasze rodziny prawdopodobnie zgłosiły już nasze zaginięcie. Dryfowaliśmy ku nieuchronnemu szaleństwu na bezkresnym morzu. Woda nie nadawała się do picia, a zapasy zaczynały się kurczyć. Mieliśmy trudności ze snem, a pora dnia pozostawała niezmienna. W pewnym momencie jeden z marynarzy zwołał całą załogę, gdy dostrzegł wielką białą chmurę przypominającą trąbę wodną, wyłaniającą się z ponurej mgły. Statek wciąż płynął naprzód, mimo naszych prób, by go zatrzymać; nie mieliśmy pojęcia, co to było. Zaczęliśmy odczuwać potężny wiatr, który ciągnął nas w stronę chmury. Nagle wszystko stało się białe i jedyne, co widziałem, to że spadam na ziemię. Czułem, jakbym umierał. Było mi okropnie, bo nie mogłem przeprosić nikogo, kogo wcześniej skrzywdziłem. W końcu mgła zmieniła kolor i znów zobaczyłem tam unoszący się mój statek wraz z załogą. Byliśmy bezpieczni! Morze wyglądało pięknie, a ja dostrzegłem, jak dziwne było wszystko — otaczały nas domy na palach. Wciąż zastanawiam się, czy ten Przeszyty Ocean był tylko snem.


Co to za miejsce?


Domy na palach zazwyczaj różnią się od siebie, ale występują anomalie, takie jak ta widoczna na zdjęciu, gdzie obok siebie pojawiło się kilkadziesiąt identycznych konstrukcji. Na zdjęciu widać trzy zniszczone, drewniane domy na palach, unoszące się nad spokojną, błękitną wodą. Scenę zdobi żywe niebo z miękkimi, puszystymi chmurami i przebijającymi się promieniami światła. Domy mają postarzały, rustykalny wygląd, a na drewnie widać wyraźną fakturę i detale. Odbicia konstrukcji są widoczne w spokojnej wodzie poniżej.

Gdzieś głęboko w Poziomie 7 znajduje się jedna z jego podsekcji, znana pod wieloma nazwami, takimi jak Przeszyty Ocean, Morze Miliona Domów i Morze na Palach. Różne nazwy Przeszytego Oceanu wywodzą się z wielu rozmaitych miejsc i obiektów spotykanych na tym poziomie. Jakkolwiek by go nie nazwać, jedno jest pewne: ten świat to piękne piekło. Ze względu na swoje ogromne rozmiary i anomalne właściwości Przeszyty Ocean jest domem dla wielu wejść, rozmaitych kultur, śmiałych odkrywców i wodnych stworzeń. Poziom 7.8 składa się z rozległego obszaru słonej wody, którego spokojną powierzchnię przerywają jedynie drewniane domy rozsiane bez widocznego końca.

Wody na Poziomie 7.8 wydają się niemal całkowicie nieruchome i praktycznie nie ma na nich fal; jednak dwadzieścia metrów pod powierzchnią znajduje się bogate dno morskie, złożone ze skał, piasku, rozmaitych metali, a nawet koralowców. Ponadto występują tu otwory o różnej średnicy, sięgające głębokości nawet 12 000 metrów i skrywające własne tajemnice. Ocean jest głęboki, a jego mieszkańcy utrudniają długie podróże po wodzie. Jedynym bezpiecznym sposobem przeprawy jest łódź, choć nurkowanie także jest możliwe. Na szczęście w okolicach Poziomu 7.8 rozsiane są opuszczone, dryfujące jednostki; znalezienie ich jest niemal niezbędne do przetrwania. Występują w różnych rozmiarach i pochodzą z różnych epok; niektóre są zachowane w nienagannym stanie.

Większość odkrywców woli unikać morza z braku pewności siebie, wybierając zamiast tego wędrówki po drewnianych domach unoszących się na powierzchni. Są to konstrukcje o różnych rozmiarach, podtrzymywane nad wodą przez pale z drewna, metalu i betonu. Stoją w różnej odległości od siebie, czasem tworząc tak zwane wioski na palach. Przeciętna wioska składa się z zaledwie dziesięciu różnych budynków, a niektórzy decydują się tam przenieść i rozpocząć nowe życie nad słoną wodą. Chociaż oba środowiska mogą okazać się niebezpieczne, morze jest o wiele groźniejsze do eksploracji niż same osady.


Zrozumieliśmy, że znajdujemy się w dziwnym, nieznanym i niewytłumaczalnym miejscu, a nie na naszej planecie. Mimo rozpaczy, która ogarnęła mnie i moją załogę, wciąż mieliśmy nadzieję, że nasz pobyt tutaj będzie tylko tymczasowy. Od czasu do czasu robiliśmy przerwę, by zbadać i przeszukać domy pełne zasobów, które dominowały na plaży, wcześniej przez nas omijanej. Zabraliśmy tyle niezbędnych rzeczy, ile tylko mogliśmy, bo domy były niesamowicie bogate w zapasy. Czasami znajdowaliśmy dziwne lub kunsztowne przedmioty. Starszy marynarz znalazł niezwykłe metalowe pudełko o metalicznym wykończeniu. Kiedy dotknęło się go w odpowiednim miejscu, zaczynało grać muzykę — czysta magia! Zupełnie jak przenośny koncert, ale słyszeć go możesz tylko ty. Płynąc dalej, zauważyliśmy, że w niektórych obszarach bez domów woda jest niezwykle głęboka, ale nie przejęliśmy się tym. Spokój morza był nienaturalny; fale tworzył wyłącznie nasz statek, a wiatr ledwie wystarczał, by nas poruszać. Nieustannie wypatrywaliśmy tego, co przed nami, rozważając nasz los i to, co może nas tam czekać.


Lokacje


  • Wioski i domy na palach: Duży dom na palach znaleziony na morzu przez wędrowców. Wysoki, jasnożółty dom wznosi się nad błękitną wodą na drewnianych palach. Konstrukcja ma wiele okien, w tym zaokrąglone okno na szczycie. Do wejścia prowadzą drewniane schody, a w tle widać jasnoniebieskie niebo z rozproszonymi chmurami. Promienie słońca nadają scenie żywy nastrój.

    Domy na palach są rozproszone po eterycznym morzu, zapewniając licznym nomadom bezpieczne schronienie, w którym mogą zdobyć zapasy niezbędne do przetrwania. Uważa się, że różnią się rozmiarem, wyglądem i konstrukcją, lecz wszystkie mają w pewnym stopniu morski charakter, typowy dla różnych regionów. Najlepiej szukać tych opartych na betonowych kolumnach, bo zwykle zawierają wiele ważnych zasobów i są najbezpieczniejsze. Według miejscowych wyrastają z morza jak kwiaty z ziemi. Wyjaśnia to ich samoodnawianie się i pojawianie nowych w różnych miejscach.

    Jak wspomniano wcześniej, budynki na palach często tworzą tak zwane wioski. Choć bardziej kruche, są często połączone mostami wykonanymi z tych samych materiałów co pale. Wielkość wioski często decyduje o tym, jakie budynki się w niej znajdują, więc mniejsze osady rzadziej mają ważne placówki, takie jak sklepy. W wioskach na palach czyha wiele niebezpieczeństw. Mosty mogą się łamać, pale pękać, a budynki walić. Choć można uniknąć tego wszystkiego, zachowując ostrożność i czujność, istnieją też inne, nieuniknione zagrożenia, takie jak Morscy Wędrowcy.

    W niektórych większych skupiskach domów mieszkają różne grupy ludzi. Całe pokolenia żyły w wioskach na palach, a najstarsze dokumenty pochodzą z XVIII wieku. Z biegiem czasu zapomnieli, skąd przybyli. Większość mieszkańców wiosek nie wie nawet o istnieniu Frontroomu i uważa to miejsce za swój dom. Są podzieleni na dziesiątki kultur i plemion, często rywalizujących o zapasy i przedmioty. Mimo sporadycznych wrogości między kulturami większość z nich jest pokojowo nastawiona i gościnna wobec podróżnych.

  • Głębokie Oko: Głębokie Oczy skrywają tajemnice, które odkryją tylko odważni. Podwodna sceneria o intensywnym turkusowym odcieniu, utworzonym przez bulgoczącą masę gazu lub minerałów. Obraz ukazuje wirujące wzory i przypominające chmury formacje w wodzie, kontrastujące z ciemniejszymi głębinami poniżej. Miękkie światło przenika wodę, oświetlając podwodne otoczenie.

    W pewnym momencie, z nieznanych nam powodów, grunt osunął się na całym poziomie pod przejrzystą wodą, odsłaniając dziesiątki wielkich otworów. Wszystkie, skryte w półmroku, stanowią wspaniałe środowisko rozwoju morskiej fauny i flory. Średnica największego otworu w dnie wynosi cztery kilometry. Ponieważ zapewniają najlepszy widok na rozwijające się życie morskie i leżące niżej głębiny, otwory te nazwano Głębokimi Oczami. Ze względu na liczne rafy koralowe i różnorodność ryb oraz innych morskich stworzeń, które znalazły tam dom w poszukiwaniu spokoju, są to zdecydowanie najbardziej sprzyjające życiu miejsca na całym poziomie. Przeprowadzono tam większość badań nad morskim życiem oraz nad jego cyklami. Są bardzo popularne wśród pobliskich wiosek na palach, które często łowią ryby w Głębokich Oczach.

  • Wielka Kolonia: Co za piękna wioska. Rząd kolorowych drewnianych domów na palach, częściowo zanurzonych w spokojnej, błękitnej wodzie. Budynki pomalowano na różne pastelowe kolory, między innymi niebieski, żółty i czerwony, a ich odbicia widać w wodzie poniżej. Scena emanuje spokojną, nadmorską atmosferą; w tle widać kilka białych chmur.

    Wielka Kolonia to potoczna nazwa tego, co uważa się za główny ośrodek społeczny, mieszkalny, a często także handlowy Poziomu 7.8. Istnieje wiele niezależnych społeczności, które nie są związane z głównymi grupami ani plemionami, ale ta stolica Poziomu 7.8 szczyci się tym, że jest głównym niezależnym ośrodkiem dla osób pragnących osiedlić się na tym poziomie. Ze względu na rozmiar zajmowanego obszaru i liczbę mieszkańców ma własny rząd oraz gospodarkę. Każdy mieszkaniec może otrzymać dom zbudowany ze znalezionych zasobów, o ile zapewnia pracę społeczności. Podstawowe składniki żywności i ubrania, uprawiane, wytwarzane lub zbierane lokalnie, są zapewniane bezpłatnie.

    Większość budynków Wielkiej Kolonii znaleziono w miejscach, w których stoją obecnie; kilka zbudowano jednak z materiałów pozyskanych z rozebranych miast na palach. Udało im się nawet stworzyć ogród z roślin słonowodnych sprowadzonych z innych poziomów. Kolonia ma bardzo długą historię. Początkowo TCG założyła grupa rozbitków, którzy stracili nadzieję na powrót do domu. Z czasem przybywało coraz więcej ludzi. Wędrowcy zostawali, rozpoczynali nowe życie i zakładali rodziny. Potem kolejne pokolenia żyły i umierały, toczyły między sobą wojny i zawierały pokój. „Wielka Kolonia” jest na ogół bezpiecznym miejscem, w którym można zdobyć jedzenie i zapasy. Wielu wędrowców ostatecznie zostaje tu na stałe, dołączając do tych, którzy już się osiedlili. Podczas pobytu na Poziomie 7.8 najlepiej tu przybyć po zapasy, jedzenie i odpoczynek, bo podczas następnej wyprawy przyda się wszystko, co zdołasz zgromadzić.

Kiedy nad naszymi głowami zaczęły krążyć białe ptaki, zdaliśmy sobie sprawę, że nie jesteśmy w tym miejscu sami. Te pierzaste ptaki krążyły nad nami niczym sępy nad padliną. Rozstawiliśmy sieci, by złapać ryby, którymi prawdopodobnie żywiły się mewy. Minęło trochę czasu, zanim cokolwiek się wydarzyło. Zaskoczyło nas, jak dobrze poszło; złowiliśmy ponad pięćdziesiąt ryb różnej wielkości i w różnych kolorach. Postanowiliśmy je zachować, choć nie wiedzieliśmy, czy nadają się do jedzenia. Wyglądało na to, że moglibyśmy tu przetrwać wiecznie.
Coś dziwnego zwróciło uwagę jednego z naszych marynarzy: dom na horyzoncie ledwie zauważalnie się poruszył. Postanowiliśmy podpłynąć, by lepiej mu się przyjrzeć. Wyglądało na to, że od środka wypełniała go jakaś istota, a im bliżej byliśmy, tym bardziej wszystko wydawało się dziwne. Jego pale nagle wydłużyły się, przez co stał się co najmniej trzy razy wyższy od nas. Wtedy zrozumieliśmy, że to żywe stworzenie właśnie się obudziło. Nie mogliśmy w to uwierzyć; nigdy wcześniej nie widzieliśmy czegoś podobnego na Ziemi. Zaczęliśmy płynąć jak najdalej i jak najszybciej, obawiając się najgorszego z powodu tego przerażającego stworzenia. Kiedy spojrzałem z oddali wstecz na tamto miejsce, zobaczyłem stworzenia o długich nogach, trochę przypominające kraby, które nurkowały głęboko, wspinały się po domach na palach i przebijały je od środka. Wtedy zrozumiałem: nosiły je niczym muszle, by się chronić. Ale przed czym? Może istnieje prawdziwe zagrożenie, o którym nie wiemy? Ku wielkiej uldze naszej załogi stworzenie nie zwróciło na nas uwagi. Teraz chcieliśmy wreszcie znaleźć miejsce, w którym moglibyśmy odpocząć i zastanowić się nad dalszymi planami.


Życie w morzu


Dorosłe ryby tropikalne przemierzające głębokie morza.

Morscy Wędrowcy bez końca przemierzają morza, prawie nie odpoczywając. Nad spokojnym, błękitnym oceanem wznoszą się trzy wysokie konstrukcje na palach, widoczne na tle bezchmurnego nieba. W oddali zarysowują się obiekty przypominające małe budynki lub siedliska, tworząc wyrazisty kontrast z wodą. Spokojna scena przywodzi na myśl izolację i ciszę.

Podstawowe gatunki

Zacznijmy od tego, że na Poziomie 7.8 występują istoty, których nie klasyfikuje się jako byty, ponieważ pochodzą z Frontroomu; przykładem są mewy. Ptaki te prawdopodobnie trafiły do Backrooms w sposób podobny do ludzi i osiedliły się na tym poziomie. Budują gniazda w domach na palach, także tych na Morskich Wędrowcach. Wskutek dziesięcioleci rozmnażania mewy całkowicie się udomowiły i stanowią główne źródło jaj, mięsa i piór. Pozostała fauna morska zamieszkuje liczne otwory w dnie, a w większych z nich znajdują się całe ekosystemy morskie. W szczególności większość morskich organizmów nie wykazuje anomalii, poza swoim zachowaniem. Ich przeciętna długość życia przekracza 90 lat, a rozmnażanie przebiega powoli, lecz skutecznie. Przykładem są tutejsze ryby tropikalne, które najprawdopodobniej również mają korzenie w Frontroomie. Składają jaja dwa lata po narodzinach. Powszechnie uważa się, że z powodu słabego przystosowania do warunków naturalnych na Poziomie 7.8 ich ewolucja spowalnia.

Morscy Wędrowcy

Najbardziej charakterystycznymi bytami zamieszkującymi Poziom 7.8 są Morscy Wędrowcy. Ci wielcy, czworonożni olbrzymi nieustannie wędrują po bezkresnych morzach. Ich wysokość może wynosić od około 40 do 70 metrów, co pozwala im chodzić po powierzchni wody. Ich ciała są wydłużone i przypominają kraby; pokrywa je śluzowata, szara skóra, a głowa połączona jest z nogami i wyróżnia się białymi, pustymi oczami. Używają domów na palach z tego poziomu niczym muszli, często je wymieniając. Zdejmują swój pancerz, pochylają się pod nim, wsuwają głowę do budynku i zabierają go ze sobą. Uważa się, że Morscy Wędrowcy noszą domy z powodu wrażliwości czaszek na światło słoneczne. Wymieniają swoje muszle tylko wtedy, gdy przestają się nadawać do zamieszkania albo stają się zbyt przejrzyste. Te oceaniczne olbrzymy zazwyczaj przebywają w grupach liczących co najmniej trzy osobniki i rzadko się rozdzielają, a ich wzajemne interakcje są ograniczone. Możemy jedynie wywnioskować, że zawsze jest wśród nich przynajmniej jeden przywódca, za którym podążają pozostali, oraz że dzielą się ze sobą jedzeniem.

Wszystkie unikają wód głębszych niż 20 metrów, więc ich obecność w danym miejscu wskazuje na głębokość wody. Nie są agresywne wobec ludzi i żywią się martwymi koralowcami. Ponieważ mogą wybrać twój dom na palach na swoją nową muszlę, zaleca się zachować przy nich ostrożność. Obserwowanie ich zachowania może być fascynującym doświadczeniem, ale należy szanować ich przestrzeń i nie zakłócać ich naturalnego środowiska.

Dodatkowa uwaga


Morscy Wędrowcy rozmnażają się bezpłciowo; każdy osobnik może składać jaja, z których wykluwają się nowe osobniki. Proces ten nigdy nie został w pełni opisany z powodu jego rzadkości i niewielkiej liczby składanych przez nie jaj. Zaraz po wykluciu Morscy Wędrowcy są całkowicie samodzielni. Młode zawsze same decydują, czy chcą towarzyszyć rodzicowi, i często łączą się w grupy z rówieśnikami.



Przez niewyobrażalnie długi czas byliśmy na morzu. Nie sądziliśmy, by dalsza podróż miała sens. Pogodziliśmy się już z myślą, że nie zobaczymy naszych bliskich. Musieliśmy gdzieś się zatrzymać — być może na zawsze — bo nasz piękny statek nie mógł płynąć bez końca. Musieliśmy zaakceptować naszą obecną sytuację i wspólne życie. W pewnym momencie przed nami z morza wyłoniło się spore skupisko domów na palach w różnych kolorach. To był znak, że właśnie tutaj powinniśmy się osiedlić i rozpocząć nowe życie. Choć przygnębiało nas to, dawało nam nadzieję. A jeśli oprócz nas są tu inni ludzie? Kto wie, może w przyszłości będziemy mieć większe towarzystwo. Słońce jasno świeciło, a my już zaczęliśmy przenosić nasze zapasy ze statku do domu. Wtedy przypomniałem sobie, jak ponownie załadowaliśmy towary w porcie, by sprzedać je na lądzie naszej dawnej ojczyzny. Tęsknię za nią, wszyscy tęsknimy, ale jako marynarze zawsze doceniamy to, co nam pozostało. Siedzieliśmy razem i próbowaliśmy wymyślić nazwę dla tego miejsca. Sam nie jestem zbyt kreatywny, ale wymyśliłem nazwę „Wielka Kolonia”. Wszyscy się ze mnie śmiali, kiedy to powiedziałem, ale zaakceptowali ją.

- Kapitan Andrew Railson, gdzieś w 1705 roku.



Społeczności


Nikt nie pamięta, kiedy powstała pierwsza społeczność. Historia cywilizacji na tym poziomie sięga około 1700 roku. W kolejnych latach powstało ich wiele. Poza Wielką Kolonią pozostałe rozwijające się społeczności zamieszkujące Poziom 7.8 to:

Posterunek Instytutu Kalag „Leilah”

Instytut Kalag interesuje się tym poziomem od lat 60. XX wieku z powodu jego powiązań ze śmiercią, nie tylko w odniesieniu do życia morskiego. Założył prowizoryczny instytut w jednej z wiosek na palach, który pełni również funkcję szpitala. Zazwyczaj mieszka tam do 10 osób, a stamtąd wyrusza wiele ekspedycji Instytutu na Poziom 7 i do jego podsekcji.

Rodzime społeczności Poziomu 7.8 darzą członków Instytutu wielkim zaufaniem, ponieważ od czasu założenia placówki zdołali uratować wielu ludzi z tego poziomu.

Korsarze Deepfallow


To duża grupa najemników rekrutowanych przez różne organizacje zarówno na poziomie, jak i poza nim. Są w stanie wykonywać najtrudniejsze zlecone im zadania na Poziomie 7 i w jego podsekcjach. Żyją wspólnie na pływającym tankowcu i posiadają bogaty arsenał łodzi, broni, sprzętu elektronicznego i paliwa. Wszyscy członkowie grupy noszą charakterystyczne pomarańczowe stroje i bandany, które wykonują samodzielnie. Mają jednego przywódcę, nazywanego przez członków Najwyższym Kapitanem. Zdecydowanie odradza się zbliżanie do nich lub nawiązywanie kontaktu, jeśli nie zamierzasz do nich dołączyć.

Wejścia


Ci, którzy trafiają do Przeszytego Oceanu, niemal zawsze robią to dobrowolnie. Większość wyrusza tajemniczymi statkami, które przemierzają inne poziomy, ale nieliczni po prostu nagle znajdują się w pełnym słońcu i błękitnej wodzie, choć później nie potrafią sobie dokładnie przypomnieć, jak do tego doszło. Niektórzy przysięgają nawet, że miejsce to nawiedzało ich sny na długo przed przybyciem. Najłatwiej dostać się tam z głębin Poziomu 7.

Wyjścia


W odległych falach może kryć się wszystko: szczeliny do innych rzeczywistości, statki o niewyobrażalnych rozmiarach, ciche miraże sygnalizacji świetlnej na horyzoncie i jasne chmury trzepoczące na wietrze. Nie mamy wyznaczonych tras ani map, które wskazałyby nam drogę, więc musimy je stworzyć. Bycie pionierem tych wypraw wiąże się z niebezpieczeństwem, ale to szlachetne przedsięwzięcie.

  • W Głębokich Oczach znaleziono wiele wyjść na Poziom 8.

  • W charakterystycznych domach na palach, których dach pokrywa śnieg, nietopniejący mimo ostrego słońca, znajduje się wejście na Poziom 7.7.

Utworzono 19 lis 2025

Zaktualizowano 19 lis 2025

Opublikowano 19 lis 2025

  • Bez ograniczeń
proxy dozwolone

Opublikowane czaty