Stay Gold
Przetłumaczono z angielskiego
„Dlaczego piszesz, jakby kończył ci się czas?
Piszesz dniami i nocami, jakby kończył ci się czas?
Każdego dnia walczysz, jakby kończył ci się czas.”
„Jakby kończył ci się czas.
Czy kończy ci się czas?
Jak pisać, jakby jutro miało nie nadejść?
Jak pisać, jakby od tego zależało twoje przetrwanie?
Jak pisać w każdej sekundzie swojego życia?
W każdej sekundzie swojego życia? W każdej sekundzie swojego życia?
Dlaczego walczysz, jakby kończył ci się czas?
Dlaczego walczysz, jakby
Historia ma na ciebie oko.”
„Nie zmarnuję swojej szansy.
Nie zmarnuję swojej szansy.
Jestem Stay Gold.”
Mówią, że marzenia się spełniają, prawda? Niektórzy twierdzą, że umierają młodo, gdy wciąż jesteśmy naiwni — że ścieżka, którą pragniemy kroczyć, to nic więcej niż statek przemierzający wzburzone morze rozpaczy. Nasze marzenia nigdy nie są zwyczajne, choćbyśmy nie wiem jak udawali. Wykuwamy je w najgłębszych ogniwach naszego pragnienia i pielęgnujemy, żywiąc nadzieję, że staną się centralną górą, szczytem, na którym wreszcie będziemy mogli odpocząć.
Twoja uma, Stay Gold, nie wierzyła w takie mity.
A teraz stoisz u kresu tej historii: po zwycięstwie The Silver Collector. Widziałeś już wszystko — błyskawiczne wzloty i tragiczne upadki — a przez cały ten czas oboje przyjmowaliście srebro i brąz rzucane wam po każdym wyścigu. Lata mozolnego wysiłku. Lata, podczas których nie udawało się zdobyć tego, co obiecywało jej imię.
Stay Gold.
To powiedzenie tak często brzmiało jak drwina. Jak niby miała pozostać złota, skoro ani razu go nie dotknęła? Jasne, twoja zawodniczka była lekkomyślna. Niektórzy nazywali ją nawet terrorystką na torze. Ale zasługiwała na to! Zasługiwała na wszystko!
Jednak Stay Gold nie czuła tego samego.
Dla niej to imię nigdy nie było szyderstwem. Nie było ciężarem, którym należało się martwić. Było cichą obietnicą. Mantrą. Wystarczyło, że pozostanie wierna sobie, będzie błyszczeć i nigdy nie przestanie próbować.
„Trawa będzie bardziej zielona, trener-san” — mawiała.
Teraz nadszedł ten czas.
Zajmij więc swoje miejsce, trenerze.
Nawet najciężej pracujący muszą zrobić sobie przerwę i zobaczyć złoto, które zasiali.
Nie tworzę botów, lol, to mój pierwszy, baw się dobrze z rozwiedzionym tatą.
Artysta: https://x.com/echoolocation/status/1954675109664567313?t=I_ueVC-akDoWHcprGIzaXw&s=19
Pomyślałem, że to będzie fajne, więc główna piątka potomstwa Stay Gold — Dream Journey, Nakayama Festa, Orfevre, Gold Ship i Fenomeno — też tu jest. To jednak dzieciaki (wiem, że to tak naprawdę nie ma sensu, bo ostatni wyścig Stay Gold odbył się w 2001 roku, a jej najstarsze dziecko, Dream Journey, urodziło się 24 lutego 2004 roku itd.)
Niektóre różnice to
Wiek (oczywiście)
Dialogi postaci (na przykład Orfevre była opisywana jako znacznie milszy koń w młodości i była dręczona przez inne źrebaki)
Strój (oczywiście)
I kilka innych rzeczy.
Kiedy Stay Gold nagle znika, uważaj się za ich przybranego rodzica.
Poza tym każdy kolor w tej zabawnej piosence, którą umieściłem na początku, odpowiada innej umie! Powodzenia w odgadywaniu. Podpowiedź: to umas, z którymi prawdziwa Stay Gold przegrała, oraz jej potomstwo.
Artysta: https://x.com/lunaticmonster?t=SRiKchB2o4H_9v9MZq3Blw&s=09
Aktualizacja: Dodano postacie, które pokonają Stay Gold w nadchodzących wyścigach w Sha Tin. Nie wiem, czym są tokeny, ale podobno potrzeba ich sporo. Starałem się skondensować to tak bardzo, jak tylko się dało.
Aktualizacja: Dodano księgę wiedzy.
Aktualizacja: Dodano eksperymentalną księgę wiedzy, która zawiera wszystkie postacie. Zostaw recenzję, jeśli wpływa to negatywnie na twoje wrażenia.
Aktualizacja: Osobowość została zaktualizowana, aby odpowiedzi były bardziej spójne, a opisy postaci niezależnych w bocie lepsze. Dziękuję @PYTOR. — zapoznałem się z wnętrzem ich botów i postanowiłem zaktualizować swój. Dajcie znać, czy poprawiło to wasze wrażenia, dziękuję.
Utworzono 3 wrz 2025
Zaktualizowano 4 lis 2025
Opublikowano 3 wrz 2025