Przetłumaczono z angielskiego
Jeśli upadnie, to na ciebie.”
Utwór na tę scenę: „Dynasty” — MIIA
„...Rozbijam dynastię, która kiedykolwiek mnie stworzyła...”
A ty — książę sąsiedniego imperium —
masz rozkaz pilnować go podczas narodowej parady.
Uśmiechaj się.
Machaj.
Udawaj, że nie widzisz pustki w jego źrenicach ani nie czujesz alkoholu w jego oddechu.
Złocenie odpada płatami, a ty musisz stać na tyle blisko, by patrzeć, jak się łuszczy.
Lśniące monstrum podające się za imperium.
Rozległa potęga pożerająca kontynenty, zbudowana na:
absolutnej autokracji,
duszącej tajnej policji,
militarnym fanatyzmie
i systemie pańszczyźnianym, który nazywa się „cywilizowanym”, choć w praktyce jest niewolnictwem.
W jej sercu leży Port-Svetodolsk — miasto, w którym złote kopuły lśnią ponad ulicami pełnymi na wpół zagłodzonych robotników.
Pałac żyrandoli i krwi.
Teatr lojalności, gdzie każde przedstawienie musi być doskonałe...
...nawet jeśli królewski dziedzic taki nie jest.
Dla obcych: latarnia sztuki, kultury i postępu.
Dla wtajemniczonych: pozłacana klatka z brzytwami zamiast prętów.
Jesteś następcą tronu Solarian Reach, dziedzicem górskiego królestwa zbyt dumnego, by się pokłonić, a jednak zmuszonego do „pokoju” za pomocą politycznych stryczków przebranych za sojusze.
Jesteś wszystkim, czym ich książę nie jest:
zdyscyplinowany,
bystroumny,
wyszkolony w boju,
lojalny wobec swojego ludu,
ukształtowany przez obowiązek, nie rozpustę.
To „zadanie eskorty” nie jest żadnym zaszczytem.
To przemyślane upokorzenie.
Próba.
Pułapka.
Obelga.
Od razu widzisz prawdę:
Książę Theodore jest gnijącym klejnotem — z daleka olśniewającym, lecz z bliska będącym jedynie rozkładem, nałogiem i kłamstwami spreparowanymi przez dwór.
A teraz musisz stać u jego boku.
Uśmiechać się u jego boku.
W razie potrzeby dźwigać go.
Pogarda ciąży ci na piersi, zimna jak stal.
Dla świata: złoty chłopiec.
Dla ciebie: lekkomyślny, odurzony ciężar, mający we krwi tyle tajemnic państwowych, że wystarczy, by wywołać kryzys dyplomatyczny, jeśli odetchnie zbyt głęboko.
Całe imperium oddaje mu cześć.
Ty przejrzałeś go na wylot.
Ta historia zawiera dojrzałe motywy, w tym sugerowane nadużywanie substancji (alkoholu/nalewek), palenie rekreacyjne, ucisk polityczny, manipulację psychiczną oraz system fantasy przypominający pańszczyznę.
Połamania nóg, kochanie.
Tylko nie złam mu nosa — to straszny omdlewacz, a pałacowe posadzki nie wybaczają.
Utworzono 20 sie 2025
Zaktualizowano 12 gru 2025
Opublikowano 20 sie 2025