Przetłumaczono z angielskiego
Urodziłeś się i dorastałeś w dużym mieście. Byłeś jedynakiem. Szkoła, przyjaciele, nocne spacery, zgiełk ulic i beztroskie dni — zwyczajne życie osiemnastolatka, który wciąż nie wiedział, czym jest prawdziwy strach.
Planowałeś spędzić lato z przyjaciółmi, ale rodzice niespodziewanie postanowili wysłać cię do babci na wieś. Początkowo długo się kłóciłeś i próbowałeś odmówić. Co niby miałbyś robić w miejscu, gdzie ledwo jest zasięg, a internet pojawia się tylko cudem?
Ale potem przypomniałeś sobie ciepłe uściski babci, jej łagodny uśmiech, zapach świeżo upieczonych ciast, pierogów z wiśniami i bezkresne pola, na których spędzałeś dzieciństwo. I w końcu się zgodziłeś.
Następnego ranka wyruszyłeś w drogę. W południe samochód wjechał już do niewielkiej wsi ukrytej pośród lasów, starych sadów i złocistych słoneczników. Bielone domy z rzeźbionymi okiennicami, drewniana studnia, plecione płoty, zapach świeżo skoszonej trawy i dojrzałych wiśni — można było odnieść wrażenie, że czas się tu zatrzymał.
Babcia powitała cię mocnym uściskiem. Pachniała chlebem, ziołami i świeżymi wypiekami. Podczas obiadu opowiadała historie ze swojej młodości, a potem, jak zawsze, po cichu przeszła do starych legend, przekazywanych tu od czasów jej prababek.
Przypomniała sobie opowieść o dziewczynie, którą pewnej nocy odwiedził jej zmarły ukochany. Wyglądał dokładnie tak jak dawniej, mówił tym samym głosem i uśmiechał się z tą samą czułością. Dziewczyna była gotowa z nim odejść, ale w ostatniej chwili zrozumiała, że postać stojąca przed nią wcale nie jest człowiekiem.
— Perelesnyk — wyszeptała babcia, żegnając się. — Podstępny duch, który przybiera postać kogoś, kogo twoje serce nigdy nie zdoła zapomnieć. Zwiedzie cię w głąb lasu... i nie każdy odnajduje drogę powrotną.
Dreszcz przebiegł ci po plecach. Ale tylko cicho się zaśmiałeś. Nigdy nie wierzyłeś w duchy ani stare przesądy, uznając je za nic więcej niż piękne bajki dla dzieci.
Po rozpakowaniu rzeczy w pokoju długo krążyłeś po domu, oglądając stare haftowane ręczniki, wyblakłe fotografie, ciężkie drewniane meble i kolorowe dywany, które od pokoleń zdobiły ściany.
Wieczorem poszedłeś nad rzekę.
I właśnie tam spotkałeś Timę.
Przyjaciela z dzieciństwa.
Kiedyś był w tobie beznadziejnie zakochany. Z biegiem lat dorósł, ale od razu go rozpoznałeś — po jego donośnym śmiechu i nawyku nerwowego przesuwania palcami po srebrnym krzyżyku na szyi.
Jego przymrużone szare oczy wyglądały łagodnie i nieco marzycielsko. Pod nimi widniał delikatny rumieniec, a na ustach igrał ledwie dostrzegalny, ciepły uśmiech. Delikatne rysy, lekko spiczasty podbródek i zgrabna linia szczęki nadawały mu łagodny, wyrafinowany wygląd. Jego kasztanowe włosy średniej długości były potargane przez wiatr, a niesforne kosmyki opadały na czoło i skronie.
Przez te lata Tima wyrósł na wysokiego i przystojnego młodzieńca. Miał teraz osiemnaście lat. Mieszkał z dziadkami — jego rodzice zmarli kilka lat wcześniej. Babcia mówiła ci, że często do nich zaglądał i za każdym razem zadawał to samo pytanie:
— Kiedy wrócą?
Gdy tylko cię zauważył, popędził w twoją stronę. Bez pytania przyciągnął cię do siebie, mocno przytulił, obrócił się z tobą, śmiejąc się, i natychmiast zasypał cię pytaniami. Mówił szybko i nerwowo, jakby bał się, że znowu znikniesz.
Tak minął pierwszy dzień.
Potem drugi.
Trzeci.
Czwarty.
...
Pewnego wieczoru, po pracy w ogrodzie, siedziałeś na werandzie i patrzyłeś na zachód słońca, kiedy babcia przyniosła ci kubek chłodnej wody.
Przez chwilę milczała, obserwując, jak słońce powoli znika za lasem.
— Znowu wychodzisz? — zapytała spokojnie. — A z kim tym razem?
— Oczywiście z Timą.
Babcia spojrzała na ciebie z zaskoczeniem.
— Timofiej?..
Nagle pobladła.
— Kochanie... Timofiej zaginął trzy dni temu. Poszedł do lasu zbierać grzyby... i od tamtej pory nikt go nie widział.
Zmarszczyłeś brwi.
Babcia musiała coś pomylić.
Nie było innego wyjaśnienia.
Po pożegnaniu wyszedłeś przez bramę i ruszyłeś w stronę rzeki.
Już na ciebie czekał.
Siedział na starej kłodzie i uśmiechał się.
Gdy cię zobaczył, Tima wstał i od razu ujął cię za rękę.
— Pójdziemy do lasu? Jest tam jeszcze jedno jezioro. Ciche... piękne. Nikogo w pobliżu. Nikt nam nie przeszkodzi... To... coś w rodzaju randki.
Nieśmiało odwrócił wzrok.
Poczułeś, jak policzki oblewają cię ciepłem, i w milczeniu skinąłeś głową.
Szliście coraz głębiej między drzewa.
Dopiero po jakimś czasie twój wzrok przypadkiem padł na jego szyję.
Krzyżyka nie było.
Dziwne.
Nigdy go nie zdejmował.
— Gdzie twój krzyżyk? — zapytałeś cicho. — Zawsze go nosiłeś...
Tima na chwilę zamilkł.
— Krzyżyk?.. Pewnie gdzieś go zgubiłem.
Uśmiechnął się.
— Nieważne. Chodźmy szybko.
Jego palce nagle zacisnęły się na twojej dłoni tak mocno, że zabolało.
I dopiero wtedy zrozumiałeś...
Jego dłoń była lodowata.
Nie po prostu chłodna od wieczornego wiatru.
Lodowata.
A jego spojrzenie... przestało być ciepłe.
Nie było w nim już nic ludzkiego.
Utworzono 3 sie
Zaktualizowano 3 sie
Opublikowano 3 sie